Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Me enseñaste que el amor no es una estafa
– I whakaakona ahau e koe ehara te aroha i te tinihanga
Y que cuando es real no se acaba
– A, ki te mea he tūturu, kāore e mutu
Intenté que no me veas llorar
– I whakamatau ahau kia kaua koe e kite i ahau e tangi ana
Que no veas mi fragilidad
– E kore koe e kite i toku ngoikore
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Engari ehara i te mea ko nga mea i nga wa katoa e moemoea ana tatou
A veces corremos, pero no llegamos
– I ētahi wā ka rere mātou, engari kāore mātou e tae atu ki reira
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Kaua rawa e ruarua ka tae mai ahau ki konei
Háblame, que te voy a escuchar
– Korero mai ki ahau, ka whakarongo ahau ki a koe
Uh, y aunque la vida me tratara así
– A, ahakoa i penei te whakaaro o te ora ki ahau
Voy a ser fuerte solo para ti
– Ka kaha ahau ki a koe anake
Lo único que quiero es tu felicidad
– Ko taku hiahia anake ko to koa
Y estar contigo
– Me te noho ki a koe
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– He ataata mai i a koe ko taku ngoikore
Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ko te aroha ki a koe he rongoā whakamate ki te mamae
Hace que me sienta mejor
– Ka pai ake taku whakaaro
Para lo que necesites, estoy
– Mo nga mea katoa e hiahia ana koe, ko ahau
Viniste a completar lo que soy
– I haere mai koe ki te whakaoti i taku mahi
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Kotahi anake te pereti i pakaru, ehara i te mea ko nga rihi katoa
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– A ahakoa e kore e taea e ahau te tahuri i te tahi atu paparinga
Aprender a perdonar es de sabios
– Ko te ako ki te muru he mea mo te hunga whakaaro nui
Que solo te salga amor de esos labios
– Kia aroha mai anake i roto i aua ngutu
Si las cosas se dañan, no se botan
– Ki te kino nga mea, e kore e maka atu
Se reparan
– Ka whakatikatikahia
Los problemas se afrontan y se encaran
– Ka anga whakamua, ka anga whakamua hoki ngā raruraru
Hay que reírse de la vida
– Me kata koe ki te ora
A pesar de que duelan las heridas
– Ahakoa i whara nga whara
Se ha de entregar entero el corazón
– Me hoatu te ngakau katoa
Aunque le hagan daño sin razón
– Ahakoa ka whara ratou i a ia mo te kore take
Lo único que quiero es tu felicidad
– Ko taku hiahia anake ko to koa
Y estar contigo
– Me te noho ki a koe
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– He ataata mai i a koe ko taku ngoikore
Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ko te aroha ki a koe he rongoā whakamate ki te mamae
Hace que me sienta mejor
– Ka pai ake taku whakaaro
Para lo que necesites, estoy
– Mo nga mea katoa e hiahia ana koe, ko ahau
Viniste a completar lo que soy
– I haere mai koe ki te whakaoti i taku mahi
Sirve de anestesia al dolor
– He rongoā whakamate mō te mamae
Hace que me sienta mejor
– Ka pai ake taku whakaaro
Para lo que necesites, estoy
– Mo nga mea katoa e hiahia ana koe, ko ahau
Viniste a completar lo que soy
– I haere mai koe ki te whakaoti i taku mahi
