Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Shakira, Shakira
– Ko Shakira, Ko Shakira
Fuer-za Regida
– I Whakahaeretia
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– E whitu tekau, kua tangi te whakaoho
Yo con ganas de estar en la cama
– E hiahia ana ahau ki te noho ki te moenga
Pero no se puede
– Engari kaore e taea e koe
Llevo a los niño’ a las nueve
– Ka mau ahau ki ngā tamariki i te iwa
El mismo café, la misma cocina
– Ko te kawhe kotahi, ko te kīhini kotahi
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ko te tikanga tawhito, ko te tikanga tawhito
Otro día de mierda
– Ko tētahi atu rā pōhēhē
Otro día en la oficina
– Tetahi atu ra i te tari
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– He rangatira kino taku e kore nei e pai te utu ki ahau
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ka tae atu ahau e haere ana ā kei Te Mercedes Benz ia
Me tiene de recluta
– Kei a ia ahau hei kaihauturu
El muy hijo de puta, yeh
– Ko te tama a te wahine, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Kei te moemoea koe ki te wehe atu i te takiwa
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kei a koe nga mea katoa hei ‘ hei miriona
Gustos caros, la mentalidad
– Reka utu, te hinengaro
Solo te falta el salario
– Kaore koe i te utu
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Kei te nui haere ngā nama, he paru te rawakore
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Ka korerotia tonu mai e mama ki ahau ko te ako i nga mea katoa e whakarite ana
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– I ako ahau, ā, kāore he mea i tupu, he tino uaua te ora
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– He nui ake taku mahi i te tangata pākeke, engari he iti iho taku mahi i te tohunga
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– He tino whakamiharo, he tino haurangi, he whakamamae tēnei
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ka whakamatea koe i te ra ki runga ki te ra ki raro a kaore koe i te karaipiture
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– E mea ana ratou i reira kahore he kino e neke atu i te kotahi rau tau te roa
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Engari kei reira tonu taku hungawai o mua e kore e takahi i te urupa
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– He rangatira kino taku e kore nei e pai te utu ki ahau
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ka tae atu ahau e haere ana ā kei Te Mercedes Benz ia
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– He he ahau rite te recruit (they’ve got you rite te recruit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Ko te tama a te wahine (the very son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Kei te moemoea koe ki te wehe atu i te takiwa
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kei a koe nga mea katoa hei ‘ hei miriona
Gustos caros, la mentalidad
– Reka utu, te hinengaro
Solo te falta el salario
– Kaore koe i te utu
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Kei a koe tetahi rangatira shitty e kore e pai te utu ki a koe
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ka tae atu koe e haere ana ā kei Te Mercedes Benz ia
Te tiene de recluta
– Kei a ia koe hei kaihauturu
El muy hijo de p-
– Ko te tama a p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Kei te moemoea a Toy kia wehe atu i te rohe
Tengo todo pa’ ser millonario
– Kei a au nga mea katoa hei ‘ miriona
Gustos caros, la mentalidad
– Reka utu, te hinengaro
Solo me falta el salario
– Kaore au i te utu
Lili Melgar
– Ko Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Hoki koutou i tenei waiata, e kore i utua e koe utu
¡Otro Pedo!
– Ko Tētahi Atu Pū!
Como siempre, a la ve-
– Ka rite ki nga wa katoa, he la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Kei te moemoea koe ki te wehe atu i te takiwa
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kei a koe nga mea katoa hei ‘ hei miriona
Gustos caros, la mentalidad
– Reka utu, te hinengaro
Solo me falta el salario
– Kaore au i te utu
