Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Rich Girl, It-Girl
– He Kotiro Whai Rawa, He Kotiro
Rich Girl, It-Girl
– He Kotiro Whai Rawa, He Kotiro
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, he whakaari me te kāhua
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Haere mai ki te whakarite ki te huru me te kirīmi karameta
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, e whakawhitiwhiti ana i te kirimana
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie (Ahh)
– Me te mahere iti iti me te nui o te whakaaro (Ahh)
Sol de Janeiro Brazilian Bum Bum
– Ko te rā o Janeiro Ko Te Pūngāwerewere O Brazil
Schlau, aber blond, heute geh’n wir dumm-dumm
– Smart, engari kakaho, i teie mahana e haere tatou poauau-poauau
Wache auf, brr, Satisfyer, brr
– E ara ake, e te brr, E Te Satisfyer, e te brr
Sogar meine kleine Kitty-Kitty macht purr
– Ahakoa taku kitty iti – kitty e purr
Rich Girl (Uh)
– Kotiro Taonga (Uh)
Kleiner Twerk im Spiegel, ich bin fit, Girl (Uh)
– Ko Te Twerk iti i roto i te Whakaata, kei te Pai Ahau, Kotiro (Uh)
Skincare, Kollagen, Selleriesaft
– Te tiaki kiri, te collagen, te wai rākau
SPF, ich bin ready gemacht (Ahh)
– I’M done ready (I’m done ready), KUA oti I ahau te mahi
Jung, brutal, gutausseh’nd
– He rangatahi, he kino, he ataahua
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Ko ahau te tekau ma rua-i roto i-te-tekau
Vroom, vroom, BMW
– Ko te Vroom, ko te vroom, KO te BMW
Roter Blitz, ojemine
– Ko te whero whero, ojemine
Morgens um zehn Uhr ein bisschen bockig
– I te ata i te tekau karaka he iti pakeke
Make-up sitzt und der Walk ist fotzig
– Kei te noho te whakapaipai me te haere ko fotzig
Ich hab’ nur einen Job im Office
– Kotahi noa taku mahi i te tari
Mein Job ist zu sagen, was dein Job ist
– Ko taku mahi ko te mea he aha to mahi
Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Kiaake ake, kia Rite Ki A Shindy
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Ko ahau te tino ataahua, te tino mīharo te reira-kotiro i roto i te pa katoa (Ahh)
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, he whakaari me te kāhua
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Haere mai ki te whakarite ki te huru me te kirīmi karameta
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, e whakawhitiwhiti ana i te kirimana
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Ki te mahere iti iti me te rota o te whakaaro
If you ain’t got no money, take your broke ass home
– Ki te kore koe e whiwhi moni, tangohia tō kaihe pakaru ki te kāinga
Zum Hydrafacial geh’ ich heute Abend todesstoned (Uah)
– Kei te haere ahau Ki Te Hydrafacial tonight deathstoned (Uah )
Ein, zwei, drei, vier Espresso-Martini
– Kotahi, rua, toru, wha espresso martini
Girl-Dinner mit den Girls bei Manzini
– Girl-Tina ki nga kotiro i Manzini
Tea, Gossip und Skandale
– Te Tea, te kōrero me ngā taupatupatu
(Über wen?) Über alle
– (Mo wai?) Mō te katoa
Jung, brutal, gutausseh’nd
– He rangatahi, he kino, he ataahua
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Ko ahau te tekau ma rua-i roto i-te-tekau
Fotzfrech, unverschämt
– Fotzfrech, he whakakake
Knackig wie ein Butterkeks
– He pihikete paraoa poto
Shoppen, wenn ich traurig bin, ist wichtig
– Ko te hokohoko i te wa e pouri ana ahau he mea nui
Shoppen, wenn ich glücklich bin, ist richtig
– Te hoko i te wa e hari ana ahau he tika
Lästern auf Litauisch, der Tea ist British
– Te kohukohu i te reo Lithuanian, He Ingarihi Te tea
Big bank account, bitch, Babsilicious
– Pūkete pēke nui, bitch, Babsilicious
Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Kiaake ake, kia Rite Ki A Shindy
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Ko ahau te tino ataahua, te tino mīharo te reira-kotiro i roto i te pa katoa (Ahh)
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, he whakaari me te kāhua
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Haere mai ki te whakarite ki te huru me te kirīmi karameta
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– He Kotiro Whai Rawa ia, He Kotiro, e whakawhitiwhiti ana i te kirimana
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Ki te mahere iti iti me te rota o te whakaaro
Rich Girl, It-Girl
– He Kotiro Whai Rawa, He Kotiro
Rich Girl, It-Girl
– He Kotiro Whai Rawa, He Kotiro
