Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I’ve been doing this my whole life
– Kei te mahi ahau i tenei i toku ora katoa
Stuck inside my head, “Got no time”
– I mau ki roto i toku mahunga, ” Got no time”
I just wanna reach that prime time, oh, woah-oh, oh
– E hiahia ana ahau ki te tae atu ki taua wā nui, oh, woah-oh, oh
Don’t wanna see another deadline
– Kaua e hiahia ki te kite i tetahi atu kati
There’s no day and night, yeah
– Kāore he ao, he pō, yeah
I can feel my body getting light
– Ka taea e au te kite i taku tinana e marama ana
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
‘Cause to this day, I’m still astray
– ‘Na, tae noa mai ki tēnei rā, kei te hē tonu ahau
Yeah, I just don’t think I can make it
– Ae, kaore au e whakaaro ka taea e au
Endless rain, I’m still in pain
– He ua mutunga kore, kei te mamae tonu ahau
I know I wanna feel the rays of sunlight
– E mohio ana ahau e hiahia ana ahau ki teel i nga hihi o te ra
Fill my empty space
– Whakakiia taku wāhi kore
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
I lost my way, way, way, way
– Kua ngaro taku ara, ara, ara, ara
I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, kua kore ahau e whakaaro
I don’t know why I’m lost in space and time
– Kāore au i te mōhio he aha ahau i ngaro ai i te mokowā me te wā
I feel like I’m a ghost, I’ll say that
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, ka mea ahau
I’m fine, I’m fine, I’m done
– He pai ahau, he pai, kua oti ahau
남들은 내가 떴대 지금
– 남들은 내가 떴대 지금
난 그저 붕 떠 있는데
– 난 그저 붕 떠 있는데
여태껏 겪은 난류와는
– 여태껏 겪은 난류와는
차원이 다른 버뮤다 삼각지대
– 차원이 다른 버뮤다 삼각지대
나 자신을 위함과 해함이
– 나 자신을 위함과 해함이
공존케 하는 그들의 기대
– 공존케 하는 그들의 기대
나, 너 그 누구도 만족 못한다면
– 나, 너 그 누구도 만족 못한다면
이제 어디 기대, eh
– Ko te 이, eh
I ain’t got no energy
– Kāore he pūngao i ahau
I’m feeling dead inside
– Kei te mate ahau i roto
Too much of this, too much of that
– He nui rawa o tēnei, he nui rawa o tērā
I’m overloaded this time
– He nui rawa taku mahi i tēnei wā
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
‘Cause to this day, I’m still astray
– ‘Na, tae noa mai ki tēnei rā, kei te hē tonu ahau
Yeah, I just don’t think I can make it
– Ae, kaore au e whakaaro ka taea e au
Endless rain, I’m still in pain
– He ua mutunga kore, kei te mamae tonu ahau
I know I wanna feel the rays of sunlight
– E mohio ana ahau e hiahia ana ahau ki teel i nga hihi o te ra
Fill my empty space
– Whakakiia taku wāhi kore
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
I lost my way, way, way, way
– Kua ngaro taku ara, ara, ara, ara
I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, kua kore ahau e whakaaro
I don’t know why I’m lost in space and time
– Kāore au i te mōhio he aha ahau i ngaro ai i te mokowā me te wā
I feel like I’m a ghost, I’ll say that
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, ka mea ahau
I’m fine, I’m fine, I’m done
– He pai ahau, he pai, kua oti ahau
Rendez-vous with the déjà vu
– Rendez-vous ki te déjà vu
Repeated blues, yeah, the world’s so cruel
– Ko te blues e whakahuatia ana, ae, he tino kino te ao
Howling “boo” when the time is due
– Te hamama “boo” i te wā e tika ana
I don’t know what to say
– Kaore au e mohio he aha te korero
Just pray that I’m okay
– Inoi kia pai ahau
I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, kua kore ahau e whakaaro
I don’t know why I’m lost in space and time
– Kāore au i te mōhio he aha ahau i ngaro ai i te mokowā me te wā
I feel like I’m a ghost, I’ll say that
– Ki taku whakaaro he wairua ahau, ka mea ahau
I’m fine, I’m fine
– He pai ahau, he pai ahau
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
‘Cause to this day, I’m still astray
– ‘Na, tae noa mai ki tēnei rā, kei te hē tonu ahau
Yeah, I just don’t think I can make it
– Ae, kaore au e whakaaro ka taea e au
Endless rain, I’m still in pain
– He ua mutunga kore, kei te mamae tonu ahau
I know I wanna feel the rays of sunlight
– E mohio ana ahau e hiahia ana ahau ki teel i nga hihi o te ra
Fill my empty space
– Whakakiia taku wāhi kore
Yeah, I just don’t know what to say
– Ae, e kore ahau e mohio ki te mea ki te mea
I lost my way
– Kua ngaro taku ara
