Topenga Ataata
Kupu Tūpato
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Ko Ivory Coast, he Whenua Manaaki Manuhiri E manako Ana Ki Awherika
Jour de fête, TAMSIIIR
– Te rā hakari, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– He aha te mea? Kaore e taea e au te mohio ki a koe huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– E, e, e kore ahau e pai ki a ia huh
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Ya là là
– Ko koe i reira
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Appeleeez
– Ko te Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Ahakoa ka mahi koe i te kéréketé gbou he whare kararehe
C’est jour de fête, sort la démarche
– He rā hakari, ka puta mai te haere
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Tché
– Ko te Tché
Tché
– Ko te Tché
On est dedans
– Kei roto mātou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça
– Haere ki tēnei
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Kia haere ki tenei, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça
– Haere ki tēnei
Èpkêssè
– Ko te Ekkessè
Ya pas conseils hein
– Kaore he tohutohu huh
Allume seulement
– Tahuri i runga i anake
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Hammer Pupuhi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Haere mai ki raro ki te Patu Hama (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Ka pana mātou (haere atu i te ma eh), ka pana mātou, ka pana mātou
On pousse, on pousse, on pousse
– Ka akiaki, ka akiaki, ka akiaki
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Te Patu hama, te Patu Hama
Tu fais ça pour quoi?
– He aha te mahi i tenei?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ka peke koe ki huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– He mihi ki a Koe E Te Perehitini Douk Saga
Venez, Venez danser
– Haere mai, haere mai, kanikani
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Ka riro I A Ivory Coast A Awherika, ka wera ake
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Kei te mahi tika matou, kua korero matou ki a koe, I Konei ko te koa
Tout est carré
– He tapawha nga mea katoa
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Ko wai, engari ko wai te tangata i wehe atu i te eh
Coup du Marteau
– Te pupuhi o te Hama
Regardez comment on maitrise le wé
– Mātakitaki i a how we mastered the we
Tous les drapeaux sont levés
– Ka whakaarahia ngā haki katoa
Africa, on en est fier
– Africa, e whakapehapeha ana mātou ki a ia
Allez toujours debout
– Haere tonu ki runga i your waewae
On est jamais fé
– Kāore mātou i te fé
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Tchouka, Tchoukaka
– Ko Chuka, Ko Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Ko Chuka, Ko Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Ko Chuka, Ko Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Ko Tchouka, ko tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Qui mousse? c’est nous
– Ko wai e pupuhi ana? ko tātou tēnei
Descends
– Haere Mai Ki Raro
Descends
– Haere Mai Ki Raro
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Ko Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Hey guys, kia whiwhi tatou ki te tūranga
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Ahakoa ka mahi koe i te kéréketé gbou he whare kararehe
C’est jour de fête, sort la démarche
– He rā hakari, ka puta mai te haere
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Woupi
– Ko te Woopi
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
C’est tchor eh
– Ko te chor eh
C’est tchor
– Ko chor tēnei
Tché
– Ko te Tché
Tché
– Ko te Tché
On est dedans
– Kei roto mātou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça
– Haere ki tēnei
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Kia haere ki tenei, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ko te pīpī, kua ngaro i a ia tana tchouroukou
Allons avec ça
– Haere ki tēnei
Èpkêssè
– Ko te Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Ki te ngenge koe, me mahi koe i te huh
Nous on est là
– Kei konei mātou
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Hammer Pupuhi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Haere mai ki raro ki te Patu Hama (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Ka pana mātou (haere atu i te ma eh), ka pana mātou, ka pana mātou
On pousse, on pousse, on pousse
– Ka akiaki, ka akiaki, ka akiaki
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Te Patu hama, te Patu Hama
Ya là
– Ko koe i reira
Ya là
– Ko koe i reira
Ya là
– Ko koe i reira
Ya là
– Ko koe i reira
Ya là
– Ko koe i reira
Ya là
– Ko koe i reira
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Nau mai ki te whenua O Te Paiya)
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Eh wé
– E te atua
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Eh wé
– E te atua
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Eh wé
– E te atua
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Eh wé
– E te atua
Wouh ah
– Ko te ah
Wouh ah
– Ko te ah
Tchouka, Tchoukaka
– Ko Chuka, Ko Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Ko Chuka, Ko Chukaka
Tchouka
– Ko te Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Kāore he āhua o te hinengaro huh
On est venu pour gagner
– I haere mai mātou ki te wikitōria
