Taylor Swift – The Fate of Ophelia Ingoa * Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

I heard you calling on the megaphone
– I rongo ahau i a koe e karanga ana ki te megaphone
You wanna see me all alone
– E hiahia ana koe kia kite i ahau anake
As legend has it, you are quite the pyro
– E ai ki te kōrero, ko koe te pyro
You light the match to watch it blow
– Ka whakaoho koe i te tukinga kia kite i te pupuhi

And if you’d never come for me
– A ki te kore koe e haere mai ki ahau
I might’ve drowned in the melancholy
– Tērā pea kua horomia ahau i roto i te pouri
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I)
– I oati ahau i toku pono ki ahau (Ahau), ahau (Ahau), me ahau (ahau)
Right before you lit my sky up
– I mua tonu i te whakaoho i toku rangi

All that time
– I taua wā katoa
I sat alone in my tower
– I noho mokemoke ahau ki taku pourewa
You were just honing your powers
– I whakaotihia e koe ō mana
Now I can see it all (See it all)
– Na ka taea e ahau te kite i te reira katoa (Kite i te reira katoa)
Late one night
– I te pō pō
You dug me out of my grave and
– I keri koe i ahau i roto i toku urupa, a
Saved my heart from the fate of
– Whakaorangia toku ngakau i te mutunga o
Ophelia (Ophelia)
– Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (Sea), the sky
– Kia kotahi rau i runga i te whenua (Whenua) , te moana (Moana), te rangi
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
– Te oati i te pono ki o ringaringa, ki to kapa, ki o koutou wairua
Don’t care where the hell you’ve been (Been) ’cause now (Now), you’re mine
– Kaua e tiaki i te wahi i te reinga kua koe (I) ‘take inaianei (I Teie nei), ko koe toku
It’s ’bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
– Ko te ‘ bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
The fate of Ophelia
– Ko Te takahanga o Ophelia

The eldest daughter of a nobleman
– Ko te tamahine matamua a tētahi rangatira
Ophelia lived in fantasy
– I noho a Ophelia i roto i te whakaaro
But love was a cold bed full of scorpions
– Engari he moenga makariri te aroha ki tonu i nga poroka
The venom stole her sanity
– I tahaetia e te venom tōna hinengaro

And if you’d never come for me (Come for me)
– A, ki te kore koe e haere mai ki ahau (Haere mai ki ahau)
I might’ve lingered in purgatory
– I noho pea ahau i roto i te purgatory
You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine)
– Ka takai koe ki ahau ano he mekameka (he mekameka), he karauna (he karauna), he waina (he waina)
Pulling me into the fire
– Ka toia ahau ki te ahi

All that time
– I taua wā katoa
I sat alone in my tower
– I noho mokemoke ahau ki taku pourewa
You were just honing your powers
– I whakaotihia e koe ō mana
Now I can see it all (See it all)
– Na ka taea e ahau te kite i te reira katoa (Kite i te reira katoa)
Late one night
– I te pō pō
You dug me out of my grave and
– I keri koe i ahau i roto i toku urupa, a
Saved my heart from the fate of
– Whakaorangia toku ngakau i te mutunga o
Ophelia (Ophelia)
– Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
– Kia kotahi rau i runga i te whenua (Whenua) , te moana (te moana), te rangi
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
– Te oati i te pono ki o ringaringa, ki to kapa, ki o koutou wairua
Don’t care where the hell you’ve been (Been) ’cause now (Now), you’re mine
– Kaua e tiaki i te wahi i te reinga kua koe (I) ‘take inaianei (I Teie nei), ko koe toku
It’s ’bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
– Ko te ‘ bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
The fate of Ophelia
– Ko Te takahanga o Ophelia

‘Tis locked inside my memory
– ‘Kua raka i roto i toku mahara
And only you possess the key
– A ko koe anake te rangatira o te kī
No longer drowning and deceived
– Kāore e horomia, e tinihangatia
All because you came for me
– Katoa no te mea i haere mai koe mo ahau
Locked inside my memory
– I herea ki roto i taku mahara
And only you possess the key
– A ko koe anake te rangatira o te kī
No longer drowning and deceived
– Kāore e horomia, e tinihangatia
All because you came for me
– Katoa no te mea i haere mai koe mo ahau

All that time
– I taua wā katoa
I sat alone in my tower
– I noho mokemoke ahau ki taku pourewa
You were just honing your powers
– I whakaotihia e koe ō mana
Now I can see it all (I can see it all)
– Na ka taea e ahau te kite i te reira katoa (ka taea e ahau te kite i te reira katoa)
Late one night
– I te pō pō
You dug me out of my grave and
– I keri koe i ahau i roto i toku urupa, a
Saved my heart from the fate of
– Whakaorangia toku ngakau i te mutunga o
Ophelia (Ophelia)
– Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
– Kia kotahi rau i runga i te whenua (Whenua) , te moana (te moana), te rangi
Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes
– Te oati i te pono ki o ringaringa (O Ringaringa), to roopu, o koutou vibes
Don’t care where the hell you’ve been (You’ve been) ’cause now (‘Cause now), you’re mine
– Kaua e tiaki i te wahi i te reinga kua koe (Kua koe) ‘ take inaianei (‘Take inaianei), ko koe toku
It’s ’bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
– Ko te ‘ bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
The fate of Ophelia
– Ko Te takahanga o Ophelia

You saved my heart from the fate of Ophelia
– I whakaorangia e koe toku ngakau i te mutunga o Ophelia


Taylor Swift

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: