Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Only you, only you ca-calling
– Ko koe anake, ko koe anake e karanga ana
Only you, only you ca-call
– Ko koe anake, ko koe anake ca-karanga
Only you, only you ca-calling
– Ko koe anake, ko koe anake e karanga ana
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– I taku wha o nga whiu, i taku wha o nga whiu
Oh, baby, you can’t stay mad at me (Uh-huh)
– Aue, e te tamaiti, e kore e taea e koe te noho haurangi ki ahau (Uh-huh)
This body is my apology (Uh-huh)
– Tenei tinana ko toku apology (Uh-huh)
Don’t pay for the consequence
– Kaua e utu mo te hua
When you look like this, when you look like this
– A, no te titiro koe rite tenei, ka titiro koe rite tenei
One touch, baby, do you like this?
– Kotahi te pa, e te tamaiti, e pai ana koe ki tēnei?
Bang, bang, kiss, kiss
– Bang, bang, kihi, kihi
Bang, bang, kiss, kiss
– Bang, bang, kihi, kihi
Turn you on like a light (Like a light)
– Tahuri koe rite te marama (Rite te marama)
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– Na ka mihi koe ki ahau ano he rere (Rite ki te rere)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– E toru ngā wā i pōhēhētia ai, he pai (He pai)
I’m on my fourth strike
– Kei te wha o aku whiu
It ain’t over, that’s a lie (That’s a lie)
– Kaore e mutu, he teka tena (He teka Tena)
It ain’t over ’til we die (‘Til we die)
– E kore te reira i runga i ‘ ki te mate tatou (‘Ki te mate tatou)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– E toru ngā wā i pōhēhētia ai, he pai (He pai)
I’m on my fourth strike
– Kei te wha o aku whiu
Only you, only you ca-calling
– Ko koe anake, ko koe anake e karanga ana
If only you, only you, ’til we die and—
– Ki te mea ko koe anake, ko koe anake, ‘ ki te mate tatou, me te—
If only you, only you ca-calling
– Ki te anake koe, anake koe ca-karanga
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– I taku wha o nga whiu, i taku wha o nga whiu
Don’t say you want me, baby, show me
– Kaua e mea e hiahia ana koe ki ahau, e te tamaiti, whakaaturia mai ki ahau
‘Cause I don’t let anybody know me
– ‘No te mea e kore ahau e tukua tetahi ki te mohio ki ahau
For you, I’m softer than a feather
– Ki a koe, he ngohengohe ake ahau i te huruhuru
I’ll be your diamond girl forever
– Ka waiho ahau hei kotiro taimana mo ake tonu atu
Turn you on like a light (Like a light)
– Tahuri koe rite te marama (Rite te marama)
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– Na ka mihi koe ki ahau ano he rere (Rite ki te rere)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– E toru ngā wā i pōhēhētia ai, he pai (He pai)
I’m on my fourth strike
– Kei te wha o aku whiu
Only you, only you ca-calling
– Ko koe anake, ko koe anake e karanga ana
If only you, only you, ’til we die and—
– Ki te mea ko koe anake, ko koe anake, ‘ ki te mate tatou, me te—
If only you, only you ca-calling
– Ki te anake koe, anake koe ca-karanga
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– I taku wha o nga whiu, i taku wha o nga whiu
One strike, two strike, let me get the mood right
– Kotahi te patu, e rua nga patu, kia tika taku wairua
I just wanna tell you, “I’m sorry”
– E hiahia ana ahau ki te korero ki a koe, “e pouri ana ahau”
Touch me, baby, tell me I’m your baby
– Pa ki ahau, e te tamaiti, korerotia mai ki ahau ko ahau tou tamaiti
Write your name all over my body
– Tuhia tō ingoa puta noa i toku tinana
Cross the line, I might do it again (Oh)
– Ka taea e au te mahi ano (Oh)
Do it on purpose just to see how it ends
– Me mahi i runga i te whakaaro kia kite noa i te mutunga
King Kylie
– Kingi Kylie
Turn you on like a light (Like a light)
– Tahuri koe rite te marama (Rite te marama)
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– Na ka mihi koe ki ahau ano he rere (Rite ki te rere)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– E toru ngā wā i pōhēhētia ai, he pai (He pai)
I’m on my fourth strike
– Kei te wha o aku whiu
It ain’t over, that’s a lie (That’s a lie)
– Kaore e mutu, he teka tena (He teka Tena)
It ain’t over ’til we die (‘Til we die)
– E kore te reira i runga i ‘ ki te mate tatou (‘Ki te mate tatou)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– E toru ngā wā i pōhēhētia ai, he pai (He pai)
I’m on my fourth strike
– Kei te wha o aku whiu
Only you, only you ca-calling
– Ko koe anake, ko koe anake e karanga ana
If only you, only you, ’til we die and—
– Ki te mea ko koe anake, ko koe anake, ‘ ki te mate tatou, me te—
If only you, only you ca-calling
– Ki te anake koe, anake koe ca-karanga
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– I taku wha o nga whiu, i taku wha o nga whiu
