Topenga Ataata
Kupu Tūpato
No broke boys
– Kāore he tama kua whati
Oh
– Aue
Ex on the line, just as I suspected
– Ex i runga i te raina, rite tonu ki taku i whakaaro ai
No one really gets over me
– Kāore he tangata e tino whakarere i ahau
I’m unaffected, why would you try to ever put me second?
– Kāore au i pāngia, he aha koe i whakamātau ai ki te whakatakoto i ahau hei tuarua?
You just another groupie to me now
– Ko koe tētahi atu rōpū ki ahau ināianei
I’m out here single, and I need somethin’ real
– Kei konei ahau, ā, e hiahia ana ahau ki tētahi mea tūturu
Now I got standards, give a fuck how you feel (Fuck how you feel)
– Na ka whiwhi ahau paerewa, hoatu he fuck pehea fe koe (fuck pehea fe koe)
I’m out here single, tell me what’s the deal?
– Ahau i roto i konei kotahi, korero ki ahau he aha te te mahi?
Now I got standards, give a fuck how you feel
– Na ka whiwhi ahau i ngā paerewa, hoatu he fuck pehea fe koe
No broke boys, no new friends
– Kāore he tama, kāore he hoa hou
I’m that pressure, give me my tens
– Ko ahau te pēhanga, homai ki ahau aku tekau
Ain’t no lie, ain’t no shade
– Ehara i te teka, ehara i te atarangi
Fuck on me, then you know he paid
– Fuck i runga i ahau, ka mohio koe i utua e ia
Looks so good, makes no sense
– Titiro na pai, hanga kahore tikanga
Bad ass bitch, with my bad ass friends
– Ko te wahine kino, me aku hoa kino
No broke boys, ain’t no shade
– Kāore he tama pakaru, kāore he atarangi
Fuck on me, then you know he paid
– Fuck i runga i ahau, ka mohio koe i utua e ia
Run up the cost, ’cause I need me a spender (Okay)
– Run ake te utu, ‘ no te mea e hiahia ana ahau ki ahau i te moni (Pai)
Love is never really for free (No, no, no)
– Ko te aroha e kore e tino mo te kore utu (No, no, no)
I know you hate to see what you lost
– E mohio ana ahau e kino ana koe ki te kite i te mea i ngaro koe
‘Cause no one does it better
– ‘No te mea kahore he tangata e pai ake
You’ll only find a wannabe me now
– Ka kitea e koe he wannabe ahau inaianei
I’m out here single (Single), and I need somethin’ real (Somethin’ real)
– Ahau i roto i konei kotahi (Kotahi), a me ahau te tahi mea ‘tūturu (Te Tahi mea’ tūturu)
Now I got standards (Standards), give a fuck how you feel (Give a fuck how you feel)
– Na ka whiwhi ahau paerewa (Paerewa), hoatu he fuck pehea fe koe (Hoatu He fuck pehea fe koe)
I’m out here single, tell me what’s the deal? (Tell me what’s the deal?)
– Ahau i roto i konei kotahi, korero ki ahau he aha te te mahi? (Korero mai ki ahau he aha te mahi?)
Now I got standards, give a fuck how you feel (Let’s go)
– Na ka whiwhi ahau paerewa, hoatu he fuck pehea fe koe (Kia haere a)
No broke boys, no new friends
– Kāore he tama, kāore he hoa hou
I’m that pressure, give me my tens
– Ko ahau te pēhanga, homai ki ahau aku tekau
Ain’t no lie, ain’t no shade
– Ehara i te teka, ehara i te atarangi
Fuck on me, then you know he paid
– Fuck i runga i ahau, ka mohio koe i utua e ia
Looks so good, makes no sense
– Titiro na pai, hanga kahore tikanga
Bad ass bitch, with my bad ass friends
– Ko te wahine kino, me aku hoa kino
No broke boys, ain’t no shade
– Kāore he tama pakaru, kāore he atarangi
Fuck on me, then you know he paid
– Fuck i runga i ahau, ka mohio koe i utua e ia
Know he paid
– Kia mohio kua utua e ia
No broke boys, ain’t no shade
– Kāore he tama pakaru, kāore he atarangi
Fuck on me, then you know he paid
– Fuck i runga i ahau, ka mohio koe i utua e ia
