Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Tell me, is you still up? (Up)
– Korero mai ki ahau, kei runga tonu koe? (Ake)
It’s 5 a.m. and I’m drunk right now
– Ko te 5 o te ata, ā, kua haurangi ahau ināianei
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
– Korero mai ki ahau, ka taea tonu e tatou te fuck? (Fuck e shit)
One of one, I’m in the zone right now
– Ko tetahi o ahau, kei roto ahau i te rohe inaianei
Tell me, am I still? Mmm
– Korero mai ki ahau, kei te noho tonu ahau? Ko te Mmm
Tellin’ you just how I feel right now
– Ka korerotia e koe ki a koe te āhua o taku whakaaro i tēnei wā
You said it’s just the drugs and I know
– Ka mea koe ko nga raau taero anake a e mohio ana ahau
I know, I know, I know, I know, I know, I know
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau
I lied too, way before (let’s go), before
– I teka hoki ahau, i mua (let’s go), i mua
Before I had you right inside my arms
– I mua i taku whai i a koe i roto tonu i oku ringa
But then again, I could be drunk (it’s lit, yeah)
– Engari ano, ka taea e au te haurangi (ka tahuna, ae)
Baby, I don’t wanna sound righteous (yeah)
– E te tamaiti, e kore ahau e hiahia ki te tangi tika (yeah)
I got 20 bitches suckin’ like bisons
– E 20 aku wahine e hopu ana i ngā pīpī
I just eeny, meeny, miney, roll the dices, I pick her (pop It, pop It)
– I just eeny, meeny, miney, hurihia nga piripiri, ka tangohia e au (pop It, pop It)
She ain’t really even my type, been out here
– Kāore ia i te tino rite ki taku momo, i konei
She been losin’ herself to the night shift
– Kua ngaro ia i a ia ki te mahi pō
She been losin’ herself, and I get it, oh, girl, yeah, I get it
– Kua ngaro ia ia, a ka whiwhi ahau i te reira, aue, kotiro, ae, ka whiwhi ahau i te reira
Yeah, yeah, you’ve been fightin’ for your shot
– Ae, ae, kua whawhai koe mo to pupuhi
And you’ve been searchin’ for your spot
– A kua rapu koe mo tou wahi
Girl, I feel it, yeah, girl, I feel it, yeah
– Kotiro, fe ahau i te reira, ae, kotiro, fe ahau i te reira, ae
Oh, you think you got your groove
– E whakaaro ana koe kei a koe tō kōhao
But you want someone like you (let’s go)
– Engari e hiahia ana koe ki tetahi rite koe (kia haere)
Tell me, is you still up? (Up)
– Korero mai ki ahau, kei runga tonu koe? (Ake)
It’s 5 a.m. and I’m drunk right now
– Ko te 5 o te ata, ā, kua haurangi ahau ināianei
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
– Korero mai ki ahau, ka taea tonu e tatou te fuck? (Fuck e shit)
One of one, I’m in the zone right now
– Ko tetahi o ahau, kei roto ahau i te rohe inaianei
Tell me, am I still? Mmm
– Korero mai ki ahau, kei te noho tonu ahau? Ko te Mmm
Tellin’ you just how I feel right now
– Ka korerotia e koe ki a koe te āhua o taku whakaaro i tēnei wā
You said it’s just the drugs and I know
– Ka mea koe ko nga raau taero anake a e mohio ana ahau
I know, I know, I know, I know, I know, I know (ooh, it’s the kid, know it, damn it)
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau (ooh, it’s the kid, know it, damn it)
I lied too, way before (how they feelin’), before (how they feelin’, ooh)
– I teka hoki ahau, i mua (he pēhea te āhua o tō rātou āhua), i mua (he pēhea te āhua o tō rātou āhua, ooh)
Before I had you right inside my arms (feelin’ like some money tonight)
– I mua i taku whakauru i a koe ki roto i oku ringa (feelin ‘ like some money tonight)
But then again, I could be drunk (yeah)
– Engari ano, ka taea e au te haurangi (ae)
I know, mami, I know (know), It’s 2 a.m., don’t stress (stress)
– E mohio ana ahau, mami, e mohio ana ahau (mohio), ko te 2 a. m., kaua e ahotea (ahotea)
At 3, that bullshit kick in, in thirty, you’ll feel your best
– I te 3, ka uru mai taua kupu poauau, i te toru tekau, ka tino pai koe
I turned my whole spot to crucial, it’s crucial, the way I left (it’s lit)
– I hurihia e au taku waahi katoa ki te tino, he mea tino nui, te huarahi i mahue ai ahau (kua tahuna)
Upstairs is like a low, my new bitches be the best (let’s go)
– I runga ake he rite ki te iti, ko aku wahine hou te mea pai (kia haere tatou)
I’m lookin’ at her, and her startin’ to turn into you (her)
– Kei te titiro ahau ki a ia, a ka timata ia ki te tahuri ki a koe (ia)
Now you startin’ to fuck up my mind, is it you, is it her?
– Na ka tīmata koe ki te whakapohehe i toku hinengaro, ko koe, ko ia?
We brought booby trap to the ‘burbs
– I kawea mai e mātou a booby trap ki te ‘ burbs
F29 Is my address, in case you ain’t heard
– F29 ko toku wāhitau, i roto i te take e kore koe e rongo
It’s floodin’ upstairs, it’s a leak
– Kei te waipuke i runga, he turuturu
I don’t make it squeak, make it squirt
– E kore ahau e hanga i te reira squeak, hanga i te reira squirt
I make this shit beat, bon appétit when I feast
– Ka mahia e au tēnei mea, bon appétit ina kai au
Slippin’ and slide through the streets, it takes a finesse
– Ka rere, ka rere i roto i nga huarahi, he mea tino pai
Especially in this Cabriolet Jeep, engine make it hard to creep
– Ina koa i roto i tenei Jeep Cabriolet, ka uaua te miihini ki te rere
Just leave the gate open, through the side door, I’ma creep (ooh, Ooh)
– Waiho noa te kuwaha tuwhera, i roto i te tatau taha, i’ma creep (ooh, Ooh)
Are you ’bout it? Too real, and are the kids downstairs asleep?
– Ko koe rānei? He tino tūturu, ā, kei te moe ngā tamariki i raro?
And are you upstairs by yourself? A minute from there
– A kei runga koe i a koe? He meneti mai i reira
Is there some room for me? Baby, do tell, do tell
– He wāhi mōku? E te tamaiti, kia korerotia, kia korerotia
Tell me, is you still up? (Up)
– Korero mai ki ahau, kei runga tonu koe? (Ake)
It’s 5 a.m. and I’m drunk right now
– Ko te 5 o te ata, ā, kua haurangi ahau ināianei
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
– Korero mai ki ahau, ka taea tonu e tatou te fuck? (Fuck e shit)
One of one, I’m in the zone right now
– Ko tetahi o ahau, kei roto ahau i te rohe inaianei
Tell me, am I still? Mmm
– Korero mai ki ahau, kei te noho tonu ahau? Ko te Mmm
Tellin’ you just how I feel right now
– Ka korerotia e koe ki a koe te āhua o taku whakaaro i tēnei wā
You said it’s just the drugs and I know
– Ka mea koe ko nga raau taero anake a e mohio ana ahau
I know, I know, I know, I know, I know, I know
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau
I lied too, way before (let’s go), before
– I teka hoki ahau, i mua (let’s go), i mua
Before I had you right inside my arms
– I mua i taku whai i a koe i roto tonu i oku ringa
But then again, I could be drunk
– Engari anō, ka taea e au te haurangi
