Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Ha-ha-ha)
– (Ha-ha-ha)
This is for all my ladies
– He mea tēnei mō aku wahine katoa
Who don’t get hyped enough (Hey, ladies)
– Ko wai e kore e whiwhi hyped nui (Hey, ladies)
If you’ve been done wrong
– Mena kua he koe
Then this your song, so turn it up (Turn it up for me, uh, uh)
– Na tenei koutou waiata, na tahuri te reira ake (Tahuri Te Reira ake hoki ahau, uh, uh)
I wanna go where the baddest girls are from (Uh, uh)
– E hiahia ana ahau ki te haere ki hea nga kotiro kino rawa atu (Uh, uh)
Might be another planet, maybe that’s where mother nature made me (Ooh)
– Tērā pea ko tētahi atu aorangi, tērā pea ko te wāhi i hanga ai ahau e te māmā nature (Ooh)
Something about that water tastes like fun (Yeah, yeah)
– He mea e pā ana ki taua wai reka rite ngahau (Yeah, yeah)
My girls make it rain confetti, sweet on your tongue
– Ka meinga e aku kotiro kia ua te konupora, kia reka i runga i tou arero
Beep, beep, beep
– Pī, pī, pī
I’m outside your door, so let’s go, don’t let that
– Kei waho ahau i tō tatau, nō reira me haere, kaua e tukua atu
Beep, beep, beep
– Pī, pī, pī
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– He iti noa iho to whakaaro i te wa e tipu ana koe, ka whiwhi koe i te
Key, key, keys (You got it)
– He kī, he kī, he kī (You got it)
You already know and it shows tonight
– Kei te mōhio kē koe ā e whakaatu ana i tēnei pō
It’s you and me how it should be
– Ko koe me au me pēhea te āhua
This is for all my ladies
– He mea tēnei mō aku wahine katoa
Who don’t get hyped enough
– Ko wai e kore e whiwhi hyped nui
If you’ve been done wrong
– Mena kua he koe
Then this your song, so turn it up
– Na tenei koutou waiata, na tahuri te reira ake
One time for all my ladies
– Kotahi te wā mō aku wahine katoa
You looking good as what
– Titiro koe pai rite te aha
So tell ’em bye, bye
– Na ka mea atu ki a rātou, bye, bye
‘Cause it’s your time to turn it up
– ‘No te mea ko to wa ki te tahuri i te reira ake
Thi-thi-this for the girls with that light inside
– Thi-thi-tenei mo nga kotiro ki taua marama i roto
They spin around you like satellite
– Ka hurihia koe e rātau pēnei i te amiorangi
Yeah, you the baddest all day and night
– Ae, ko koe te tino kino i te ao, i te po
I’ll give you flowers ’til the end of time
– Ka hoatu e ahau he puawai ki a koe tae noa ki te mutunga o te wā
(Ooh) This your moment, go get it
– (Ooh) I Tēnei wā, haere ki te tiki
(Ooh) Forget that boy and don’t sweat it (Oh)
– (Ooh) Wareware ki taua tamaiti, kaua e werawera (Oh)
I’ll always be your ride or die
– Ka noho tonu ahau hei waka, hei mate rānei
So
– Na
Beep, beep, beep
– Pī, pī, pī
I’m outside your door, so let’s go? don’t let that
– Kei waho ahau i tō tatau, nō reira me haere tātou? kaua e tukua atu
Beep, beep, beep
– Pī, pī, pī
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– He iti noa iho to whakaaro i te wa e tipu ana koe, ka whiwhi koe i te
Key, key, keys (You got it)
– He kī, he kī, he kī (You got it)
You already know and it shows tonight
– Kei te mōhio kē koe ā e whakaatu ana i tēnei pō
It’s you and me how it should be (Yeah)
– Ko koe me au me pehea te mahi (Yeah)
This is for all my ladies (Ooh, ooh)
– Ko tenei mo aku wahine katoa (Ooh, ooh)
Who don’t get hyped enough (Hyped enough)
– Ko wai e kore e whiwhi hyped nui (Hyped nui)
If you’ve been done wrong
– Mena kua he koe
Then this your song so turn it up (Turn it up, oh, ooh-woah)
– Na tenei koutou waiata kia tahuri te reira ake (Tahuri Te Reira ake, oh, ooh-woah)
One time for all my ladies (All my ladies)
– Kotahi te wa mo aku wahine katoa (All my ladies)
You looking good as what (Good as what)
– Titiro pai rite te mea (Pai rite te mea)
So tell ’em bye, bye (Step out, done wrong)
– Na korero ’em bye, bye (Taahiraa i roto i, mahi he)
‘Cause it’s your time to turn it up
– ‘No te mea ko to wa ki te tahuri i te reira ake
All my ladies now (Now)
– Ko aku wahine katoa inaianei (Now)
Oh, oh, oh, oh
– Aue, aue, aue, aue
Let’s get down (Oh, let’s get)
– Kia heke iho (Oh, let’s get)
Come on, dip your hip into it
– Haere mai, ruku tou huha ki reira
All my ladies now (Now)
– Ko aku wahine katoa inaianei (Now)
Oh, oh, oh, oh (Ladies now)
– Aue, aue, aue, aue (Ladies now)
Let’s get down (Down)
– Kia heke iho (Ki Raro)
Come on, dip your hip into it
– Haere mai, ruku tou huha ki reira
All my ladies now (Ladies)
– Ko aku wahine katoa inaianei (Ladies)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Aue, aue, aue, aue (ko tenei mo aku kotiro)
Let’s get down (Yeah)
– Kia heke iho (Yeah)
Come on, dip your hip into it
– Haere mai, ruku tou huha ki reira
All my ladies now (Ladies)
– Ko aku wahine katoa inaianei (Ladies)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Aue, aue, aue, aue (ko tenei mo aku kotiro)
Let’s get down
– Kia heke iho
Come on, dip your hip into it
– Haere mai, ruku tou huha ki reira
