Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Party in the Ipanema, baby
– Te pāti i Te Ipanema, baby
I wanna party, I wanna samba
– E hiahia ana ahau ki te pōti, e hiahia ana ahau ki te samba
I wanna party, I wanna samba
– E hiahia ana ahau ki te pōti, e hiahia ana ahau ki te samba
I wanna party, and live my life (my life)
– I wanna make my life (i wanna make my life)
I wanna party (party), and fly (hey)
– I wanna party (party), me te rere (hey)
Imma fly, fly just like a bird
– Imma rere, rere rite tonu ki te manu
(But you are a bird!)
– (Engari he manu koe!)
Oh yeah, you’re right
– Ae, kei te tika koe
So let me fly just like a rocket, then (ok)
– Na kia rere ahau rite tonu ki te rocket, ka (ok)
Fly so high where I need to come down for oxygen (hey)
– Rere kia tiketike te wahi e hiahia ana ahau ki te haere mai ki raro mo te hāora (hey)
‘Cause once we start it, baby, ain’t no, ain’t no stoppin’ then (hey)
– ‘No te mea ka tīmata tatou i te reira, baby, ain’t no, ain’t no stoppin’ then (hey)
‘Cause I just want to live my life and party (hey)
– ‘No te mea e hiahia ana ahau ki te ora i toku ora, me te rōpū (hey)
All I want is to be free, and rock my body (ok)
– Ko taku hiahia anake ko te noho noa, me te toka i taku tinana (ok)
Been around the world and I wanna live my life
– Kua huri noa i te ao ā e hiahia ana ahau ki te ora i tōku ora
In Rio, ’cause in Rio
– I Rio, ‘ he take i Rio
‘Cause in Rio, I realize
– ‘Na te Mea i Rio, ka mohio ahau
I wanna party (party), I wanna samba (party)
– E hiahia ana ahau ki te pāti (pāti), e hiahia ana ahau ki te samba (pāti)
I wanna party (party), and fly
– E hiahia ana ahau ki te pāti (pāti), me te rere
I’m that samba, samba master
– Ko ahau te samba, te kaiwhakaako samba
Master, master, master, master
– Kaiwhakaako, kaiwhakaako, kaiwhakaako
Who shouts out, Imma get your blaster
– Ko Wai e karanga ana, Imma tiki tou blaster
Blaster, blaster, blaster, blaster
– He pū, he pū, he pū, he pū
You dance fast, but I dance faster
– He tere te kanikani, engari he tere ake taku kanikani
Faster, faster, faster, faster
– Tere, tere, tere, tere
You’re too slow, you need to catch up
– Kei te puhoi rawa koe, e hiahia ana koe ki te hopu ake
You can dance, and dance
– Ka taea e koe te kanikani, me te kanikani
I wanna party (party), I wanna samba (party)
– E hiahia ana ahau ki te pāti (pāti), e hiahia ana ahau ki te samba (pāti)
I wanna party (party), wanna samba (party)
– I wanna party (rōpū), wanna samba (rōpū)
I wanna party (party)
– I wanna party (rōpū)
And live my life (live my life)
– Me te ora i toku ora (live my life)
I wanna party (party)
– I wanna party (rōpū)
And fly
– Me te rere
Oh, wo, wo, wo, wo, wo
– Aue, wo, wo, wo, wo, wo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Laya, laya, laya, laya
– Ko Laya, ko laya, ko laya, ko laya
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
– Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
– Hei, hei, hei, hei
