Ицык Цыпер – Дымок (feat. Игорь Цыба) റഷ്യൻ ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Натер с ладошек ручничек
– അയാള് കൈത്തണ്ടയില് നിന്നും അല്പം കൈത്തണ്ട തേച്ചു.
Смешал по дозе табачок
– പുകയില ഒരു ഡോസ് മിക്സ് ചെയ്തു
Курнул, ну, вроде не навоз
– ഞാൻ പുകവലിച്ചു, നന്നായി, അത് വളമായി തോന്നുന്നില്ല
Кентишка дунул паровоз
– കെന്റിഷ്ക ഒരു നീരാവി ലോക്കോമോട്ടീവ് പൊട്ടിച്ചു

Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ… ” ഓഹ്.. ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.”
Афганка, да по-веселей
– അഫ്ഗാൻ, കൂടുതൽ രസകരം
А так сидим, глядим в окно
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
Прибило так, что всё равно
– അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
Дымок. Дымок окутал потолок
– പുക. പുക മൂടി മേല്ക്കൂര പൊതിഞ്ഞു
Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.

Вдруг сзади кто-то нам: “Салам!”
– പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പിറകിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു, ” സലാം!”
Ну, мы в ответку: “Пополам!”
– ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞുഃ ” പകുതി!”
Зашёл кентишка из налива
– പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു കെന്റിഷ്കാ വന്നു
Закинул восемь литров пива
– ഞാൻ എട്ട് ലിറ്റർ ബിയർ എറിഞ്ഞു.

Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ… ” ഓഹ്.. ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.”
Афганка, да по-веселей
– അഫ്ഗാൻ, കൂടുതൽ രസകരം
А так сидим, глядим в окно
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
Вообще прибило на гавно
– പൊതുവേ നാശം

Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
Дымок. Дымок окутал потолок
– പുക. പുക മൂടി മേല്ക്കൂര പൊതിഞ്ഞു
Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.

Курнули снова ручничек
– അവർ വീണ്ടും ചെറിയ കൈത്തണ്ട പുകച്ചു.
С него поймали шугничек
– അവര് അദ്ദേഹത്തില് നിന്ന് ഒരു ഷൂ-ഇന് പിടിച്ചെടുത്തു.
Опять прогнали паровоз
– അവര് വീണ്ടും ലോട്ടറി അടിച്ചു
Прибило, сука, аж до слез
– നായിന്റെ മോനേ……….. കരയാതെ….

Ну что могу сказать: “Ой, вей!”
– ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ… ” ഓഹ്.. ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.”
Афганка, да по-веселей
– അഫ്ഗാൻ, കൂടുതൽ രസകരം
А так сидим, глядим в окно
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
Там дождь идет уже давно
– കുറെ നാളായി അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നു.

Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
Дымок. Дымок окутал потолок
– പുക. പുക മൂടി മേല്ക്കൂര പൊതിഞ്ഞു
Дымок. Пошел по комнате дымок
– പുക. മുറിയിൽ പുക ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
Дымок. Дымок окутал потолок
– പുക. പുക മൂടി മേല്ക്കൂര പൊതിഞ്ഞു


Ицык Цыпер

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: