ANNA ASTI – Царица റഷ്യൻ ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Все твои романы — тяжёлый вид спорта
– നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നോവലുകളും ഒരു ഹാർഡ് സ്പോർട്സ് ആണ്
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
– കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് ഓരോ മുൻ താരത്തെയും പുറത്താക്കി
Каждый бывший — тренер личностного роста
– ഓരോ മുൻ ഒരു വ്യക്തിഗത വളർച്ച കോച്ച് ആണ്
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
– മോളേ, നീ വളർന്നു വലുതായി.

И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
– ഈ പ്രഭാതത്തിൽ നീ കരയരുത്
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
– നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ട്രാക്കുകൾ കീഴിൽ, പൊടി മാസ്ക്
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
– അവള് ഹൃദയത്തെ കത്തി മൂര്ച്ചയുള്ള അരികുകളാക്കി മാറ്റി
И оно превратилось в драгоценный, но камень
– പിന്നെ അത് ഒരു വിലയേറിയ, എന്നാൽ ഒരു കല്ലു മാറി.

Теперь он пьяный по твоей вине
– നീ കാരണം അവന് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Царица, царица
– രാജ്ഞി, രാജ്ഞി
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– ഒരൊറ്റ നോട്ടം, പിന്നിൽ ഒരു കടുത്ത തണുപ്പ്
Он просто не может в тебе не раствориться
– അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളിലേക്ക് ഉരുകാൻ കഴിയില്ല.

Мальчик поплыл, мальчик попал
– പയ്യന് നീന്തി, പയ്യന് അടിച്ചു
А как он стесняется, а как он целуется
– അവന് എത്ര നിസ്സാരനാണ്, എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നു.
Мальчик поплыл прям в центре зала
– ഹാളിന്റെ മധ്യഭാഗത്താണ് കുട്ടി നീന്തുന്നത്.
Пусть он танцует, пока танцуется
– അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

Выдох и вдох, выдох, вдох
– ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– ശ്വസിക്കൂ, നീ അത്ര മോശക്കാരനൊന്നുമല്ല.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്, വളരെ ആധികാരികമാണ്
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– നീ സുന്ദരിയാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്

Глаза в глаза, басы по низам
– കണ്ണൂർഃ കണ്ണൂരിൽ ബി. ജെ. പി എം.
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– അതെ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
У девочек от зависти перекосило лица
– പെണ്കുട്ടികളുടെ മുഖം അസൂയയോടെ വികൃതമാക്കി
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഹാളിലെ എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ രാജ്ഞി ആരാണെന്ന് അറിയാം.

И на этой дэнс-площадке
– ഈ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ
Тебе больше не грустно
– ഇനി സങ്കടമില്ലേ?
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
– നീ ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ പോകുന്നു, അവനോടൊപ്പം വീണ്ടും തേടുന്നു.
И он проиграет в чувства
– അവൻ വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും

Он не ожидал последствий
– അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
Не просчитывал риски
– അപകടസാധ്യതകൾ കണക്കാക്കിയില്ല
Ты уйдёшь по-королевски
– നീ രാജകീയമായി പോകും
И уедешь по-английски
– നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പോകും

Теперь он пьяный по твоей вине
– നീ കാരണം അവന് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Царица, царица
– രാജ്ഞി, രാജ്ഞി
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– ഒരൊറ്റ നോട്ടം, പിന്നിൽ ഒരു കടുത്ത തണുപ്പ്
Он просто не может в тебе не раствориться
– അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളിലേക്ക് ഉരുകാൻ കഴിയില്ല.

Мальчик поплыл, мальчик попал
– പയ്യന് നീന്തി, പയ്യന് അടിച്ചു
А как он стесняется, а как он целуется
– അവന് എത്ര നിസ്സാരനാണ്, എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നു.
Мальчик поплыл прям в центре зала
– ഹാളിന്റെ മധ്യഭാഗത്താണ് കുട്ടി നീന്തുന്നത്.
Пусть он танцует, пока танцуется
– അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

Выдох и вдох, выдох, вдох
– ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– ശ്വസിക്കൂ, നീ അത്ര മോശക്കാരനൊന്നുമല്ല.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്, വളരെ ആധികാരികമാണ്
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– നീ സുന്ദരിയാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്

Глаза в глаза, басы по низам
– കണ്ണൂർഃ കണ്ണൂരിൽ ബി. ജെ. പി എം.
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– അതെ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
У девочек от зависти перекосило лица
– പെണ്കുട്ടികളുടെ മുഖം അസൂയയോടെ വികൃതമാക്കി
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഹാളിലെ എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ രാജ്ഞി ആരാണെന്ന് അറിയാം.

Мальчик поплыл, мальчик попал
– പയ്യന് നീന്തി, പയ്യന് അടിച്ചു
А как он стесняется, а как он целуется
– അവന് എത്ര നിസ്സാരനാണ്, എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നു.
Мальчик поплыл прям в центре зала
– ഹാളിന്റെ മധ്യഭാഗത്താണ് കുട്ടി നീന്തുന്നത്.
Пусть он танцует, пока танцуется
– അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ


ANNA ASTI

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: