വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി, കാരണം ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമായിരിക്കും”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അതെ, എനിക്കറിയാം,” പക്ഷേ അത് പുറത്തുവന്നു, ” എന്താണ്, ആരാണ്, ഞാൻ?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– ഞാൻ ബീച്ചിൽ നടന്നു, കാരണം ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രമാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക, എല്ലാത്തിനുമുപരി എനിക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– സാരമില്ല, കാരണം എന്റെ ജീവിതം വളരെ ആവേശകരമാണ് .
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ഓരോ രാത്രിയും ഒരു പാർട്ടി പോലെയാണ്, കാരണം ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് കടിച്ചു
I’m finally watching Friends
– ഒടുവിൽ ഞാൻ കൂട്ടുകാരെ നോക്കി
“What took me so long?”
– “എന്താ ഇത്ര നേരം എടുത്തത്?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– ഞാൻ ആരോടും പറയുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഞാന് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ജോയ് മാത്യുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനു ശേഷം.
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ജോയി എന്നെ പിടിക്കുന്നില്ല.
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– എന്റെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– അവൻ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു തികഞ്ഞ നക്ഷത്രം, ആ കാരണത്താൽ മാത്രം എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
‘Cause why else would you want me?
– എന്തിനാ വേറെ എന്നെ വേണോ?
I think I’ve got a fucked up face
– എന്റെ മുഖത്ത് ഒരു നാശം പിടിച്ച മുഖം
And that thought used to haunt me
– ആ ചിന്ത എന്നെ വേട്ടയാടി
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘അത് അതിന്റെ മധുരമുള്ള ആലിംഗനത്തിൽ വീഴും വരെ’
Now I don’t sweat the acne
– ഇപ്പൊ ഞാൻ അണ്ണാനെ കാണാറില്ല…
It’s a bitch, but it goes away
– നായിന്റെ മോനേ…. പക്ഷെ അത് പോകും.
And who cares if I’m pretty?
– ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപര്യം?
I feel like I’m Phoebe
– ഞാൻ ഫൈസലിനെപ്പോലെ
I feel like it totally works
– ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– എന്റെ പാവാടയിലെ നീല എന്റെ മുകളിലെ നീലയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– ഞാൻ അവളാകാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് വളരെ ഫ്ലാറ്റ് വീഴുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നും
And most of these days, I feel the dull ache
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മിക്കവാറും, ഞാൻ മന്ദഗതിയിലുള്ള വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിർത്തൂ,” എന്നിട്ട് എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
‘Cause it could be worse, I know, I know
– കാരണം, അത് മോശമാകാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
Know it in the worst way
– ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ അറിയുക
We rehearsed this, mm
– ഞങ്ങള് ഇത് റിഹേഴ്സല് ചെയ്തു, എം. എം.
Everything’s okay
– എല്ലാം ശരിയായി
‘Cause my life is so enticing
– കാരണം എന്റെ ജീവിതം അത്രമേൽ ആകർഷണീയമാണ് .
In the corner, eating icing
– മണ്ണിൽ, മണ്ണിൽ തിന്നാൻ
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– ജന്മദിനാശംസകൾ, ഈ ആളുകൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ ഞാൻ”ഇത്രയും കാലം,” എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘ക്ഷണിക്കാത്ത ഒരാളെ തല്ലിക്കൊന്നു ‘
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– പക്ഷെ ഞാന് ഏകാന്തനായിരിക്കും, എണ്ണിയെണ്ണി വീട്ടിലിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
I know that he’ll need me once he gets to know me
– എനിക്കറിയാം അവനെന്നെ അറിയുമ്പോൾ അവനെന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന്.
Wonder when I’ll meet him
– എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– അവൻ ഒരു ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക, അവൻ അവരെ അവന്റ് ഗാർഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Just what they told me
– അവരെന്നോട് പറഞ്ഞത്
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– എന്തിനാ വേറെ എന്നെ വേണോ? (മീ, മീ)
I think I got a fucked up face (Oh)
– എനിക്കൊരു നാശം പിടിച്ച മുഖം (ഓ..)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– ആ ചിന്ത എന്നെ വേട്ടയാടി (ഹാന്റ് മീ)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘നിന്റെ മധുര ആലിംഗനത്തില് ഞാന് വീഴും വരെ’ (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– ഇപ്പൊ ഞാൻ വിയർപ്പ് വിയർക്കുന്നില്ല (ഇല്ല, വോഹ)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– It ‘ s a bitch, but it goes away (ഓ)
Who cares if I’m pretty?
– ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപര്യം?
I feel like I’m Phoebe
– ഞാൻ ഫൈസലിനെപ്പോലെ
I feel like a whole lot
– ഒരു പാട് പോലെ തോന്നി
No, I’m good, thanks for asking
– നന്നായിട്ടുണ്ട്…. നന്ദി…. ചോദിച്ചതിനും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതിനും
That’d be awesome, but no worries if not
– അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
Best believe I can hack it
– മികച്ച ഞാൻ അത് ഹാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
Check it out, I made it this far
– നോക്കൂ, ഞാനിതു വരെ
Had to dig deep inside me
– എന്റെ ഉള്ളില് ആഴത്തില് കുഴിക്കേണ്ടി വന്നു
‘TiI I found what I was looking for
– ‘ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി’
It was right there inside me (Ah)
– അതെന്റെ ഉള്ളിൽ (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– സുന്ദരം, സുന്ദരം, സുന്ദരം (സുന്ദരം)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– വേറെ എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്? (എന്നെ വേണോ, എന്നെ വേണോ) (സുന്ദരം, സുന്ദരം, സുന്ദരം)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– എന്റെ മുഖം വാടി……….. (സുന്ദരന്, സുന്ദരന്)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ആ ചിന്ത എന്നെ വേട്ടയാടി (സുന്ദരം, സുന്ദരം, സുന്ദരം)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘ഞാൻ വീണിടത്തോളം അത് മധുരമുള്ള ആലിംഗനം (ഉം-ഉം)
Now I don’t sweat the acne (No)
– ഇപ്പൊ ഞാൻ അണ്ണാനെ വിയർത്തില്ല (ഇല്ല)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– It ‘ s a bitch, but it goes away (അതെ)
Who cares if I’m pretty?
– ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപര്യം?
I feel like I’m Phoebe
– ഞാൻ ഫൈസലിനെപ്പോലെ
I feel like a whole lot
– ഒരു പാട് പോലെ തോന്നി
Who cares if I’m pretty?
– ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപര്യം?
I feel like I’m Phoebe
– ഞാൻ ഫൈസലിനെപ്പോലെ
I feel like a whole lot
– ഒരു പാട് പോലെ തോന്നി
Oh-oh
– ഓഹ്-ഓഹ്
Uh, uh-uh
– ഉം, ഉം
