വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Born down in a dead man’s town
– മരിച്ചവരുടെ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചവർ
The first kick I took was when I hit the ground
– ഞാൻ എടുത്ത ആദ്യ കിക്ക് ഞാൻ നിലത്തു അടിച്ചപ്പോൾ ആയിരുന്നു.
End up like a dog that’s been beat too much
– ഒരു നായയെ പോലെ, അത് വളരെയധികം അടിച്ചു.
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ‘നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി നീ കവർന്നെടുക്കുന്നത് വരെ, ഇപ്പോൾ
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
I was born in the U.S.A.
– ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
I was born in the U.S.A.
– ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
Born in the U.S.A. now
– ഇപ്പോൾ യു. എ. ഇയിൽ ജനിച്ചവർ
Got in a little hometown jam
– ഒരു ചെറിയ ജാമിൽ എത്തി
So they put a rifle in my hand
– അവര് എന്റെ കയ്യില് ഒരു തോക്ക് വെച്ചു.
Sent me off to a foreign land
– എന്നെ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചു
To go and kill the yellow man
– പോയി മഞ്ഞ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
I was born in the U.S.A.
– ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
I was born in the U.S.A.
– ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
I was born in the U.S.A.
– ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
Come back home to the refinery
– റിഫൈനറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– ഹിരിനാരായണന് പറഞ്ഞു: “മകനേ, അത് എന്റെതാണെങ്കില്”
Went down to see my V.A. man
– വി. എസിനെ കാണാൻ ഇറങ്ങിയതാണ്.
He said, “Son, don’t you understand,” now
– അവന് പറഞ്ഞു:” മകനേ, നിനക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?”
Oh yeah
– ഓഹ്
No, no
– ഇല്ല, ഇല്ല.
No, no, no
– ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
I had a brother at Khe Sanh
– എനിക്ക് ഖേ സാൻഹിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.
Fightin’ off them Viet Cong
– വിയറ്റ്നാം കോംഗോയിൽ നിന്നുള്ള പോരാട്ടം
They’re still there, he’s all gone
– അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം പോയി.
He had a woman he loved in Saigon
– സൈഗോണിൽ അവൻ സ്നേഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
I got a picture of him in her arms, now
– അവളുടെ കൈകളില് ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടി, ഇപ്പോള്
Down in the shadow of the penitentiary
– തടവറയുടെ നിഴലിൽ
Out by the gas fires of the refinery
– റിഫൈനറിയിലെ ഗ്യാസ് തീപ്പിടിത്തം
I’m ten years burnin’ down the road
– പത്തുവർഷം നീണ്ടു നിന്ന യാത്രയിൽ
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– ഓടാൻ ഒരിടമില്ല, പോകാൻ ഒരിടമില്ല
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
I was born in the U.S.A. now
– ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലാണ്.
Born in the U.S.A
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ കുറെ നാളായി അച്ഛൻ ആയിട്ട്………..
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
Born in the U.S.A.
– അമേരിക്കയിൽ ജനനം.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുഎസ്എയിലെ ഒരു കൂൾ റോക്കിംഗ് ഡാഡിയാണ്.
