വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ever since I was a little girl
– ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാനൊരു പെണ്കുട്ടിയായിരുന്നു.
I only wanted to be sexy
– എനിക്ക് സെക്സി ആകണം എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– ഒന്പത് വയസ്സ്, ട്രൈന എന്റെ കാലുകള് ടേപ്പ് കൊണ്ട് മെഴുകുന്നു
There were some things only I can see
– എനിക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
A little spot that can’t be lifted
– ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം
On my left hand, dig in like a car key
– എന്റെ ഇടതു കൈയിൽ, ഒരു കാർ താക്കോൽ പോലെ കുഴിക്കുക
So you see, I’ve been having a horrible time
– നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഭീകരമായ കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്.
Of late, I get none of your sympathy
– വൈകിയാണെങ്കിലും താങ്കളുടെ സഹതാപം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
But all of the pain hits and the fog lifts
– എന്നാൽ എല്ലാ വേദനയും ഹിറ്റുകളും മൂടൽമഞ്ഞും ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
And then it’s too much for therapy
– അപ്പോൾ അത് ചികിത്സ വളരെ കൂടുതലാണ്.
Oh, baby, heed my solution
– ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, എന്റെ പരിഹാരം ശ്രദ്ധിക്കുക
And take a sexy picture
– ഒരു സെക്സി ചിത്രം എടുക്കുക
Take a sexy picture of me
– എന്നെ ഒരു സെക്സി ഫോട്ടോ എടുക്കുക
And make me look sixteen
– എന്നെ പതിനാറ്
Listen
– കേൾക്കുക
I did the butcher, I did the baker
– ഞാൻ ബേക്കർ ചെയ്തു, ഞാൻ ബേക്കർ ചെയ്തു
I did the home and the family maker
– വീടും കുടുംബവും നിർമ്മാതാവ്
I did school girl fantasies
– ഞാൻ സ്കൂൾ ഗേൾ ഫാന്റസി ചെയ്തു
Oh, I did leg things and hand stuff
– ഓ, ഞാന് ലെഗ് കാര്യങ്ങളും കൈ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
And single woman banter
– സിംഗിൾ വുമൺ തമാശ
Now tell me, what was in it for me?
– ഇനി പറയൂ, ഇതില് എനിക്കെന്ത് കാര്യം?
Oh, I’ve been having a horrible time
– ഓ, ഞാൻ ഒരു ഭീകരമായ സമയം ചെലവഴിച്ചു
Of late, I get none of your sympathy
– വൈകിയാണെങ്കിലും താങ്കളുടെ സഹതാപം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
But all of the pain hits and the fog lifts
– എന്നാൽ എല്ലാ വേദനയും ഹിറ്റുകളും മൂടൽമഞ്ഞും ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
And then it’s too much for therapy
– അപ്പോൾ അത് ചികിത്സ വളരെ കൂടുതലാണ്.
Oh, baby, heed my solution
– ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, എന്റെ പരിഹാരം ശ്രദ്ധിക്കുക
And take a sexy picture
– ഒരു സെക്സി ചിത്രം എടുക്കുക
Take a sexy picture of me
– എന്നെ ഒരു സെക്സി ഫോട്ടോ എടുക്കുക
And make me look fifteen
– എന്നെ നോക്കി പതിനഞ്ചു
You haven’t looked at me the same
– നീയെന്നെ ഒരുപോലെ നോക്കിയില്ല
Since I turned twenty-seven
– ഇരുപത്തിയേഴാം വയസ്സില്
Where goes my potential?
– എന്റെ കഴിവ് എവിടെ പോകുന്നു?
Oh, she’s up in Heaven
– അവള് സ്വര്ഗത്തില്
Rest in peace to any chance of me
– ഏതു നിമിഷവും എന്നിൽ സമാധാനം നിറയട്ടെ
Dating within the station
– സ്റ്റേഷനിൽ ഡേറ്റിംഗ്
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ഓ-ഓ, ah-ah, ഓ-ഓ
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– ഒരു ഡോക്ടറോ പോപ്പോ രോഗനിർണയം അനുവദിക്കില്ല
I’ve peeled through the forums
– ഫോറങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ
And there’s no cure for old sis
– വൃദ്ധസദനത്തിന് മരുന്നില്ല
But here’s a message to the party girls
– പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള സന്ദേശം ഇതാ
Dragged out by their ankles
– അവരുടെ കണങ്കാലുകളാൽ വലിച്ചിഴച്ചു
I’m here if you need me, deep in your afters
– നിനക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ
Oh, I’ve been having a horrible time
– ഓ, ഞാൻ ഒരു ഭീകരമായ സമയം ചെലവഴിച്ചു
Of late, I get none of your sympathy
– വൈകിയാണെങ്കിലും താങ്കളുടെ സഹതാപം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
But all of the pain hits and the fog lifts
– എന്നാൽ എല്ലാ വേദനയും ഹിറ്റുകളും മൂടൽമഞ്ഞും ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
And then it’s too much for therapy
– അപ്പോൾ അത് ചികിത്സ വളരെ കൂടുതലാണ്.
Oh, baby, heed my solution
– ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, എന്റെ പരിഹാരം ശ്രദ്ധിക്കുക
And take a sexy picture
– ഒരു സെക്സി ചിത്രം എടുക്കുക
Take a sexy picture
– ഒരു സെക്സി ചിത്രം എടുക്കുക
Can’t you see me wither?
– നീയെന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
Take a sexy picture of me
– എന്നെ ഒരു സെക്സി ഫോട്ടോ എടുക്കുക
And make me look fourteen, oh
– പതിനാലാം നോട്ടം, ഓഹ്
Or like ten, or like five
– പത്ത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് പോലെ
Or like two, like a baby
– ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, രണ്ടിനെപ്പോലെ
Whoever it is that you’re gonna love
– ആരായാലും നീ സ്നേഹിക്കും
So you’ll be nice to me
– നീയെനിക്കു നന്മയാകും
