വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Grandma got run over by a reindeer
– മുത്തശ്ശി ഒരു റൈന്ഡീര് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി
Walking home from our house Christmas Eve
– ക്രിസ്മസ് ഈവയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
You can say there’s no such thing as Santa
– സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
But as for me and Grandpa, we believe
– ഞാനും മുത്തശ്ശിയും വിശ്വസിക്കുന്നു
She’d been drinkin’ too much eggnog
– അവള് കുറെ കുടിച്ചു.
And we’d begged her not to go
– പോകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് യാചിച്ചു.
But she forgot her medication
– പക്ഷെ അവള് മരുന്നുകള് മറന്നു.
And she staggered out the door into the snow
– അവള് മഞ്ഞിലേക്ക് വാതില് തുറന്നു
When we found her Christmas mornin’
– ‘ക്രിസ്മസ് മോർണിങ്ങ്’ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
At the scene of the attack
– ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
She had hoof prints on her forehead
– അവളുടെ നെറ്റിയില് കുളിര്മയുണ്ടായിരുന്നു
And incriminating Claus marks on her back
– പിന്നെ ക്ലാസ് മാര്ക്സ് അവളുടെ പുറകില്
Grandma got run over by a reindeer
– മുത്തശ്ശി ഒരു റൈന്ഡീര് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി
Walking home from our house Christmas Eve
– ക്രിസ്മസ് ഈവയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
You can say there’s no such thing as Santa
– സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
But as for me and Grandpa, we believe
– ഞാനും മുത്തശ്ശിയും വിശ്വസിക്കുന്നു
Now we’re all so proud of Grandpa
– മുത്തശ്ശിയെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നവരാണ് നമ്മളെല്ലാവരും.
He’s been takin’ this so well
– ഇയാള് ഇത്ര നന്നായി പെരുമാറിയോ?
See him in there watchin’ football
– അവിടെ ഫുട്ബോൾ കാണുന്ന അവനെ കാണുക
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– കസിൻ മെലിനൊപ്പം ബിയർ, പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകൾ
It’s not Christmas without Grandma
– മുത്തശ്ശി ഇല്ലാതെ ക്രിസ്മസ് അല്ല
All the family’s dressed in black
– കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് കുടുംബം കഴിയുന്നത്.
And we just can’t help but wonder:
– ഞങ്ങള്ക്ക് സഹായിക്കാനാകില്ല, പക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടാനാകില്ല.:
Should we open up her gifts or send them back?
– സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണോ അതോ തിരികെ നൽകണോ?
(Send them back!)
– (അവരെ തിരിച്ചയക്കൂ!)
Grandma got run over by a reindeer
– മുത്തശ്ശി ഒരു റൈന്ഡീര് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി
Walking home from our house Christmas Eve
– ക്രിസ്മസ് ഈവയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
You can say there’s no such thing as Santa
– സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
But as for me and Grandpa, we believe
– ഞാനും മുത്തശ്ശിയും വിശ്വസിക്കുന്നു
Now the goose is on the table
– ഇപ്പോൾ ഗൂസ് മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
And the pudding made of fig, ah
– അത്തിപ്പഴം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പുഡ്ഡിംഗ്, ആഹ്
And the blue and silver candles
– നീല, വെള്ളി മെഴുകുതിരികൾ
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– അത് മുത്തശ്ശിയുടെ വിഗ്ഗിലെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കും
I’ve warned all my friends and neighbors
– എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയൽവാസികൾക്കും ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
“Better watch out for yourselves
– “നിന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്”
They should never give a license
– ഒരിക്കലും ലൈസൻസ് നൽകരുത്
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു സ്ലൈഡ് ഡ്രൈവ് എൽഫുകളുമായി കളിക്കുന്നു.”
Grandma got run over by a reindeer
– മുത്തശ്ശി ഒരു റൈന്ഡീര് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി
Walking home from our house Christmas Eve
– ക്രിസ്മസ് ഈവയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
You can say there’s no such thing as Santa’s
– സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
But as for me and Grandpa, we believe
– ഞാനും മുത്തശ്ശിയും വിശ്വസിക്കുന്നു
(Sing it, Grandpa!)
– (പാട്ടുപാടി മുത്തശ്ശി!)
Grandma got run over by a reindeer
– മുത്തശ്ശി ഒരു റൈന്ഡീര് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി
Walking home from our house Christmas Eve
– ക്രിസ്മസ് ഈവയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
You can say there’s no such thing as Santa
– സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
But as for me and Grandpa, we believe
– ഞാനും മുത്തശ്ശിയും വിശ്വസിക്കുന്നു
Merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്
