വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– പുകയുന്ന മരങ്ങൾ, ഞാൻ ‘റൌണ്ട്’
Come to my side of town
– എന്റെ നാട്ടിൽ വരൂ
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– അടുത്തിടെ, ഇത് ഗോയിൻ, ഗോയിൻ, ഗോയിൻ, ഗോയിൻ, ഗോയിൻ (നോക്കൂ, ആഹ്, നോക്കൂ)
All of my niggas gon’ ride with it
– എന്റെ എല്ലാ നിഗാസ് ഗോണും അതിനൊപ്പം ഓടിക്കുന്നു
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– പോക്കറ്റിൽ, കെല്ലൻ മൊണ്ടിനെ പോലെ റോക്കറ്റ്
Mama told me the power was in the tongue
– അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ശക്തി ആയിരുന്നു. നാവു
But it probably ain’t powerful as a gun
– ഒരു പക്ഷെ തോക്ക് പോലെ ശക്തിയുള്ളതാവില്ല.
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊച്ചു ഭീരുക്കള് വിഴുങ്ങുന്നു, ഞാന് ആര്ക്കും പൂക്കള് നല്കുന്നു
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളില് ഞാന് വീട്ടില് നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല, കാരണം പണം മിനിയേച്ചര് ആണെങ്കില് അത്
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– ഞാൻ എന്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് മനസുള്ളയാളാണ്.
I been spendin’ some time with the minister
– മന്ത്രിയുമായി കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു.
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– ‘നീഗ്രോകള് തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും കിടക്കുന്നു’; ദൈവത്തിന്റെ നഗരത്തില് ഇപ്പോഴും സിന്നിങ്ങ്
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– ഒരു സിനഗോഗിലോ പള്ളിയിലോ ക്ഷേത്രത്തിലോ പള്ളിയിലോ പ്രാർത്ഥിക്കാനും പശ്ചാത്തപിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– അവര്ക്ക് ബ്രൗണ് തൊലിയുടെ വികാരം
And murder’s a common courtesy, for certainly
– കൊലപാതകം ഒരു സാധാരണ മര്യാദയാണ്, തീര്ച്ചയായും
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– ആർ. ഐ. പി. ഷർട്ടിൽ ഇരിക്കുക, തിരയുക, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുക, മൂർഖൻ, സ്ക്വിർട്ട്, അഴുക്ക്, ആദ്യം (നാല്പത്തി എട്ട്)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– എന്റെ നഗ്നത നാല് പ്ലസ് എട്ട് ഒരു കോടതി തീയതി ഇല്ലാതെ
Talked the other day, he say he doin’ okay
– പിറ്റേ ദിവസം സംസാരിച്ചു, അവന് പറഞ്ഞു
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– അവൻ നല്ലവൻ, അവൻ ഭാരം നേടി, പിന്നെ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഷാങ്ക് ലഭിച്ചു
He made, he say they play, they gotta partake
– അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവര് കളിക്കുന്നു, അവര് പങ്കെടുക്കണം.
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– ഹോമിയ്ക്ക് വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞ ഹൃദയവും യുദ്ധ പെയിന്റ് നിറഞ്ഞ മുഖവും ലഭിച്ചു
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– കണ്ണുകളെല്ലാം ചുവന്നു, കോപം നിറഞ്ഞു, ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്
East side niggas from the A, niggas all ages
– ഈസ്റ്റ് സൈഡ് നിഗ്ഗാസ് എ, എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള
Tryna sell a pound of the dog cage
– ട്രൈന ഒരു പൗണ്ട് നായ കൂട്ടിൽ വിൽക്കുന്നു
All the OGs ’round town was our age
– എല്ലാ ഒ. ജി. എസിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പട്ടണവും ഞങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു.
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– അപകടം, സെക്സ്, മയക്കുമരുന്ന്, എക്സ്, ആർ റേറ്റുചെയ്തത്
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– അപകടം, ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്, നാശം
But don’t get this shit fucked up, my boy
– ഈ നാശം പിടിക്കല്ലേ മോനെ.
Ya lucked up once, then ya doubled up
– ഒരുതവണ ലജ്ജിച്ചു, പിന്നെ ഇരട്ടിയായി
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– ഞാന് ഡ്രിബ്ലിങ്ങ് ചെയ്ത് കപ്പിലേക്ക് കടത്തി അത് മൂന്നിരട്ടി ഇരട്ടിയാക്കി
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– ബാസ്ക്കറ്റില് കയറി, പൈസയും എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് കയറി
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– കവർ അപ്പ്, ബണ്ടിൽ അപ്പ്, ബാറ്റർ അപ്പ് (ബാറ്റർ അപ്പ്)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– ഉം, ഒരുപാട് സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– ഷാജി കൈലാസ്, ഷാജി കൈലാസ്, ഷാജി കൈലാസ്
I can put her pussy on the platter like a platypus
– ഒരു പ്ലാറ്റിപ്പസ് പോലെ അവളുടെ പൂറ് പ്ലേറ്റില് വയ്ക്കാം
Nappy-head nigga, hair natted up
– നാപ്പി-ഹെഡ് നിഗ, മുടി നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ബാർബറ,” ഒരു കറുമ്പൻ തട്ടിപ്പറിച്ചു
I won’t argue, nigga mad as fuck
– ഞാന് തര്ക്കിക്കില്ല, നീഗ്രോ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– ‘അവർ അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഫിന്ന കാപാലികനാണ്.
But niggas know it’s goin’
– പക്ഷെ നീഗ്രോയ്ക്ക് അറിയാം അത് പോകുകയാണെന്ന്’
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ-ഡൌൺ)
If I run out of fuel, I won’t
– ഇന്ധനം തീർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– ‘എന്താ മൈരേ ഞാൻ ചെയ്യാത്തെ’
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– ഇന്ധനം തീർന്നോ? (ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ-ഡൌൺ)
That scares the fuck out of you
– നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്ന നാശം
For a couple decades (Brrt)
– ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം [തിരുത്തുക]
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– ഈ ടെക് സ്പ്രേ (ബിആർആർടി)
From that day that I met Dre (Brrt)
– അന്നേ ദിവസം ഞാന് കണ്ടുമുട്ടി (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
So you liable to catch strays (Brrt)
– അപ്പോള് നിങ്ങള് വഴിപിഴച്ചവരെ പിടികൂടും.
From the second you press play (What?)
– രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക (എന്താണ്?)
I suggest they (What?)
– ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു (എന്താണ്?)
Do not test like an essay (Why?)
– ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ പരീക്ഷിക്കരുത് (എന്തുകൊണ്ട്?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– ‘എന്റെ വീടിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ളവര് താമസിക്കുന്നിടത്തെപ്പോലെ’ (അതെ)
We can just say (What?)
– നമുക്ക് പറയാം (എന്ത്?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– ഞാൻ ഒരു ആർ-എ-പി-ഇ-ആർ (അതെ)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– ഇത്രയധികം എസ്-ആസ് (എസ്-ആസ്), എസ്-ആസ് (ഹ്ഹ്)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ”റാപ്പർ ” എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു പി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, അല്ലേ? (അതെ)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– ആർ. ഐ. പി., വിശ്രമം, ബിഗി
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– ഞാനവന്റെ കൂടെ ബീഫ് കഴിക്കാറില്ല……….. (ചിരിക്കുന്നു)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– കാരണം, അവന് എന്നെ ഒരു ഹിറ്റാക്കിയേക്കാം, “കീഫെ ഡി, അവനെ പിടിക്ക്”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണ് (നഹ്)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്, മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്:)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– പല്ല് തേക്കുന്നതു പോലെ അരക്കെട്ടില് ഞാന് അടിച്ചു
Call me “obesity” (Why?)
– എന്നെ”അമിതവണ്ണം” എന്ന് വിളിക്കുക (എന്തുകൊണ്ട്?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? കാത്തിരിക്കുക, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– നീയെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ……….. (സുന്ദരന്)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– പണ്ടൊക്കെ നല്ല ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ ഓരോ ദിവസവും അല്പം വളര്ന്നപ്പോള് ഞാന് ദൈവമായി.
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– ജെയിംസ് ടോഡിനെപ്പോലെ, ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കൈകള് വളരെ ചെറുതാണ്
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– പി. ജയരാജനെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാര്.
My new Benz better than your truck by far
– എന്റെ പുതിയ ബെന്സ് നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിനേക്കാള് നല്ലത്
Bitch, suck my balls
– നായിന്റെ മോനേ, എന്റെ പന്തുകള് വലിച്ചെടുക്കൂ
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിൽ സ്റ്റിക്ക്ബോൾ കളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– ‘നിങ്ങൾ എന്റെ കാറിൽ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബേസിൽ ആയിരിക്കണം’ (അതെ)
But if the whole world was out to get you (What?)
– ലോകം മുഴുവന് നിങ്ങളെ തേടിയെത്തിയിരുന്നെങ്കില് (എന്ത്?))
It’d turn you to a powder keg too
– ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു പൊടി കെഗിലേക്ക് തിരിക്കും
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– കൈൽ റിറ്റൻഹൌസ്, സ്പിറ്റിൻ റൗണ്ട്സ്, ദി ടെക് ഷൂട്ടിംഗ് (നോക്കൂ, ബിആർആർടി)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– ഇതൊരു ശബ്ദ പ്രഭാവം അല്ല (വൂ)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– അതും ഉണ്ടായില്ല, സിഗ് സൗര് വിടുന്നു
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– സ്കൂളുകളിലെ അക്രമസംഭവങ്ങളോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല…:)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– പക്ഷെ ഈ ശബ്ദങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല (ഹേ, മാർഷൽ, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– അക്ഷരമാല സൂപ്പ് പോലെ എന്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടുന്നു
Got the most content on the continent
– ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം ലഭിച്ചു
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– നിരന്തരമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു (ഞാൻ ഒരു)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– സാമാന്യബോധത്തിന്റെയും കഴിവില്ലായ്മയുടെയും ഒരു കുരിശ് (ഉം)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– ഈ വിവാദം ഒരു പരിണതഫലമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു (എന്താണ്?)
Of accomplishments accomplished through competition
– മത്സരത്തിലൂടെ നേടിയ നേട്ടങ്ങൾ
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– ഞാനവരെ ജയിപ്പിച്ചു ബോധരഹിതയാക്കി.
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– ബോധപൂര്വ്വം ആണെങ്കിലും ഞാന് ഈ രാജാവിനെ വിളിക്കുന്നു, വെറുതെ
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– എന്നെ വിളിക്കൂ “കാമികേസ്,” ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു (വൂ, എന്റെ മോശം)
Nobody’s sixteens are touching
– ആരും തൊടാത്ത പതിനാറ്
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– ഈ നായിന്റെ മോനെ ഇൻഡക്സ് വിരലുകൾ നീനയെ
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– ഒൻപത് മില്ലിമീറ്റർ ക്ലച്ചിംഗ്, ചൂട് പിടിക്കുക
Got the toaster like an English muffin
– ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മഫിൻ പോലെ ടോസ്റ്റർ ലഭിച്ചു
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– അല്ല, ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്”ടോസ്റ്റ് ടോസ്റ്റ് ടു” നിങ്ങള് കുടിക്കുന്നത് പോലെ
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– പക്ഷെ അത് ഒരു ഹോൾസ്റ്ററിലാണ്, ഞാൻ ബസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– നാശം പിടിച്ച് ഹാലിന ഹച്ചിൻസിനെ പോലെ പൊട്ടിക്കരയുക
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– ഞാൻ അലെക് ബാൾഡ്വിനെപ്പോലെ, ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– കണ്ണൂര്: കണ്ണൂര് ജില്ലാ കലക്ടറേറ്റിന് നേരെ കല്ലേറ്
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലൂ……….. നീയെന്റെ കൂടെ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കില്……..
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– നാശം പിടിച്ച പാമ്പുകളെ പിടികൂടാൻ പോകുന്നു
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– റീപ്പർ വരുന്നു, ഒരു ജാതി, ഞാൻ ഏഥൻ ക്രംബ്ലി
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– ഞാന് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നു, ഞാന് ശിക്ഷിക്കുന്ന ബീറ്റ്
If I run out of fuel, I won’t
– ഇന്ധനം തീർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– ‘എന്താ മൈരേ ഞാൻ ചെയ്യാത്തെ’
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– ഇന്ധനം തീർന്നോ? (ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ, ഡൌൺ-ഡൌൺ)
That scares the fuck out of you
– നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്ന നാശം
