വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– (ഇടത്, വലത്, ഇടത്) ‘ കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (ഇടത്, വലത്, വലത്, ഇടത്) ദുർബലമായി തോന്നുക, നിങ്ങൾ ദുർബലരാകുമ്പോൾ
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– (ഇടതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, ഇടതുപക്ഷം)
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– (ഇടത്, വലത്, ഇടത്) പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തിരയണം
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– (യോ, ഇടത്, യോ, ഇടത്) ആ ആന്തരിക ശക്തി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, ആ നാശം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (ഇടതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, ഇടതുപക്ഷം) ആ പ്രചോദനം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– (ഇടതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, ഇടതുപക്ഷം)
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– (യോ, ഇടത്, വലത്, ഇടത്) നിങ്ങൾ എത്ര മോശമാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഫ്ലാറ്റ് വീഴുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുക
‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– ‘ഞാൻ വീഴുന്നത് വരെ, ഈ റാപ്പുകൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ചവിട്ടുന്നു’
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– ‘ഞാൻ വീഴുന്ന ദിവസം വരെ, ഞാൻ കൊല്ലുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല’
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– ‘ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ പെന്നിനെ നിർത്തുന്നു’
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– ഞാൻ ഹിപ് ഹോപ് അല്ല, ഞാൻ എമിനെം അല്ല
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– ഉന്നതമായ ചിന്തകൾ, ഞാൻ അവരെ നിർത്തുമ്പോൾ?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– സ്ത്രീകൾ വെബിൽ കുടുങ്ങുന്നു, സ്പിൻ ‘ എം, ഹോക്ക് വിഷം
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– പെൻസിലിന്റെ അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ടുകൾ ഇല്ലിൻ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Amoxicillin’s just not real enough
– അമോക്സിസില്ലിൻ വേണ്ടത്ര യഥാർത്ഥമല്ല
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– ദി ക്രിമിനൽ, പോലീസ്-കില്ലിംഗ്, ഹിപ് ഹോപ് വില്ലൻ
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പിഎസി ശ്രോതാക്കളെ പിടിക്കാൻ ഒരു മിനിമം സ്വാപ്പ്
You’re comin’ with me, feel it or not
– നീയെന്റെ കൂടെയുണ്ട്, അനുഭവിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് നമ്മിൽ വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും.
You hear it a lot, lyrics to shock
– നീ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഞെട്ടിക്കുന്ന വരികള്
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണോ അതോ ഞാൻ പോപ്പ് ഫിസിൻ അപ്പ് ഉൽപ്പന്നമാണോ?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– ഫാ ഷിസ്ലെ, എന്റെ വിസ്സ്ലെ, ഇതാണ് പ്ലോട്ട്, കേൾക്കൂ
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– നീ മറന്നുപോയി, സ്ലൈസ് ഒരു കോപ്പും തരില്ല
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘മേല്ക്കൂര വീഴും വരെ,’ വെളിച്ചം വീഴും വരെ
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘എന്റെ കാലുകൾ തരും വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– എന്റെ അസ്ഥികൾ വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ നാശം പറിച്ചെടുക്കുന്നു
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘ടില് ദി റൂഫ് ഓഫ്,’ ടില് ദി ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട് ‘ (‘ടില് ദി റൂഫ്, റൂഫ് വരെ)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘എന്റെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നത് വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘(മേൽക്കൂര വരുന്നു, മേൽക്കൂര വരുന്നു)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ (എന്റെ കാലുകൾ വരെ, എന്റെ കാലുകൾ വരെ)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– എന്റെ അസ്ഥികള് തകര്ന്നു വീഴുന്നത് വരെ ഞാന് ഈ നാശം പിടിച്ചെടുക്കും (എന്റെ അടിയില് നിന്നും പുറത്തേക്ക്)
Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– സംഗീതം മാജിക് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽ ഉണ്ട്
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥവും നിങ്ങൾ തുപ്പുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ നാശം അനുഭവിക്കുന്നു
This is your moment, and every single minute you spend
– ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– ട്രൈന അത് പിടിക്കുക, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കില്ല
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നാശം നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ മാത്രം സമ്മതിക്കുക
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– കാരണം, എന്റെ അറിവിന്റെ പകുതിയിലധികം ഉള്ളിൽ കയറുന്ന എന്റെ വിവേകത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് ഞാൻ.
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്, എന്റെ ലിസ്റ്റിന്റെ ക്രമം ഇതാ
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– ഇത് പോകുന്നു: റെജി, ജെയ്-ഇഡ്, 2പാക്ക്, ബിഗി
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– ആൻഡ്രെ ഔട്ട്കാസ്റ്റ്, ജഡ, കുറുപ്ത്, നാസ്, പിന്നെ എന്നെ
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– എന്നാൽ ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഞാൻ വളരെയധികം അസൂയയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– ഞാൻ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ നാശം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തതുപോലെ നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– പകുതി ആളുകള്ക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിലും
You hate it, but you know respect you got to give me
– നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ട ബഹുമാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– ബോബിയെയും വിറ്റ്നി-നേറ്റിനെയും പോലുള്ള പ്രസ്സിന്റെ നനഞ്ഞ സ്വപ്നം എന്നെ അടിച്ചു!
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘മേല്ക്കൂര വീഴും വരെ,’ വെളിച്ചം വീഴും വരെ
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘എന്റെ കാലുകൾ തരും വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– എന്റെ അസ്ഥികൾ വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ നാശം പറിച്ചെടുക്കുന്നു
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘ടില് ദി റൂഫ് ഓഫ്,’ ടില് ദി ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട് ‘ (‘ടില് ദി റൂഫ്, റൂഫ് വരെ)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘എന്റെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നത് വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘(മേൽക്കൂര വരുന്നു, മേൽക്കൂര വരുന്നു)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ (എന്റെ കാലുകൾ വരെ, എന്റെ കാലുകൾ വരെ)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– എന്റെ അസ്ഥികള് തകര്ന്നു വീഴുന്നത് വരെ ഞാന് ഈ നാശം പിടിച്ചെടുക്കും (എന്റെ അടിയില് നിന്നും പുറത്തേക്ക്)
Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– ഒരു വാക്യം തുടങ്ങിയ ഉടനെ, ഞാന് ഒരു എം. സി. യുടെ ഹൃദയത്തില് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
What is he thinking? How not to go against me, smart
– അയാള് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എങ്ങിനെ എതിര്ക്കാതിരിക്കും, സ്മാര്ട്ട്
And it’s absurd how people hang on every word
– ഓരോ വാക്കിലും ആളുകള് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– ഞാൻ ഒരിക്കലും അർഹിക്കുന്ന പ്രോപ്പർട്ടികൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– പക്ഷേ, ഞാനൊരിക്കലും സേവിക്കപ്പെടില്ല, എന്റെ സ്ഥാനം എന്നെന്നേക്കുമായി നിക്ഷിപ്തമാണ്.
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– ഞാൻ ഭൂമി വിട്ടു പോയാൽ, അത് എന്റെ ആദ്യ മരണം ആയിരിക്കും.
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– ‘എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാരണം, എനിക്കറിയാം ഒന്നും ഒരിക്കലും മോശമാകില്ലെന്ന്’
That’s why I’m clever when I put together every verse
– അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ വാക്യവും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാകുന്നത്.
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– എന്റെ ചിന്തകൾ ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– ഞാൻ കിം മാത്തേഴ്സിനെപ്പോലെ സ്മാക്കിന് അടിമയാണെന്ന് ഞാൻ റാപ് ചെയ്യുന്നു
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– പക്ഷേ, നിരന്തരമായ പോരാട്ടങ്ങളിൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇരിക്കാനും ചില റാപ്പർമാരെ ബോംബ് വയ്ക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ ആക്രമണം പോലെയാണ്, ഞാൻ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– ആർക്കുവേണം ചില പൊടിക്കൈകൾ?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– ‘കാരണം ഞാൻ സ്ലിം ആണെന്ന വസ്തുത എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല.
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– ഒരു പ്ലേറ്റും പ്ലാറ്റിനം സ്റ്റാറ്റസും ഞാന് മോശക്കാരനല്ലെങ്കില് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അതുകൊണ്ട്
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘മേല്ക്കൂര വീഴും വരെ,’ വെളിച്ചം വീഴും വരെ
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘എന്റെ കാലുകൾ തരും വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– എന്റെ അസ്ഥികൾ വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ നാശം പറിച്ചെടുക്കുന്നു
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘ടില് ദി റൂഫ് ഓഫ്,’ ടില് ദി ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട് ‘ (‘ടില് ദി റൂഫ്, റൂഫ് വരെ)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘എന്റെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നത് വരെ, എന്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ‘(മേൽക്കൂര വരുന്നു, മേൽക്കൂര വരുന്നു)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘പുകവലി തീരും വരെ, ഞാൻ ഉയരത്തിലാണോ? ചിലപ്പോൾ (എന്റെ കാലുകൾ വരെ, എന്റെ കാലുകൾ വരെ)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– എന്റെ അസ്ഥികള് തകര്ന്നു വീഴുന്നത് വരെ ഞാന് ഈ നാശം പിടിച്ചെടുക്കും (എന്റെ അടിയില് നിന്നും പുറത്തേക്ക്)
Until the roof, until the roof
– മേൽക്കൂര വരെ, മേൽക്കൂര വരെ
The roof comes off, the roof comes off
– മേല്ക്കൂര വരുന്നു, മേല്ക്കൂര വരുന്നു
Until my legs, until my legs
– എന്റെ കാലുകൾ വരെ, എന്റെ കാലുകൾ വരെ
Give out from underneath me, I
– എന്റെ അടിയിൽ നിന്നും, ഞാൻ
I will not fall, I will stand tall
– ഞാന് വീഴില്ല, ഞാന് ഉയരത്തില് നില്ക്കും
Feels like no one can beat me
– എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന തോന്നൽ
