വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Sometimes my body seems so alien to me
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്റെ ശരീരം എനിക്ക് അപരിചിതമായി തോന്നാറുണ്ട്.
I quiet it down by watching TV
– ടിവി കാണുന്നതിനിടയില് ഞാന് നിശ്ശബ്ദനായി.
Grow restless and grow hungry
– വിശപ്പില്ലാതെ വളരുക
As the water rises up around me
– എന്റെ ചുറ്റും വെള്ളം ഉയരുമ്പോൾ
You come onscreen
– നീ സ്ക്രീനില് വരൂ
So good-looking it’s obscene
– അശ്ലീലമെന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്ന മനോഹര ദൃശ്യം
I put my fist into my mouth and scream
– ഞാനെന്റെ മുഷ്ടി വായിലിട്ട് അലറി
Some things, it seems, are catching up with me
– ചില കാര്യങ്ങള് എന്നെ പിടികൂടുന്നു.
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– അത് എന്റെ ചുണ്ടിലേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുന്നത് നിർത്തണം
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– ദൂരെയെത്തിയപ്പോള് അത് എന്റെ തൊണ്ടയില് കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
I let it in, I start to swim
– ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി… നീന്താൻ തുടങ്ങി.
I grow many arms and legs and then I start to sing
– കുറെ കൈകളും കാലുകളും വളർത്തി ഞാൻ പാടാൻ തുടങ്ങി.
And all of my peers, they had such potential
– എന്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും, അവർക്ക് അത്തരം കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The swamp, it took them down
– പാമ്പ്, അത് അവരെ വീഴ്ത്തി.
And my love, I have to tell you
– എന്റെ പ്രണയമേ, നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
I kissed them all and let them drown, oh
– ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചുംബിച്ചു, അവരെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു, ഓ
You didn’t see me, just another drunken groupie
– നീ എന്നെ കണ്ടില്ല, മറ്റൊരു മദ്യപാനി
So when your hand reached out
– നിന്റെ കൈ നീട്ടിയപ്പോള്
I just pushed you further down
– ഞാന് നിന്നെ കൂടുതല് താഴേക്ക് തള്ളി
Well, do you see me now?
– ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണാൻ now?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവി, നിന്റെ ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– നിന്റെ കവിളില് തൊട്ടപ്പോള് എന്റെ ചുണ്ടുകള് ഇത്തിരി ടെന്ഡര് ആയ പോലെ
Did you know how big I would become?
– ഞാൻ എത്രമാത്രം വലുതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
And how much I would eat?
– ഞാൻ എത്ര കഴിക്കും?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് നിന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുമ്പോൾ അത്രയും ഗ്ലാമറസും ആകർഷണീയവുമായ
There’s nothing you can do
– നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
Some things, it seems, are catching up with you
– ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ, പക്ഷെ നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ മാസ്റ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി ആയുധങ്ങൾ
Will you see me through the pain?
– വേദനയിൽ നീയെന്നെ കാണുമോ?
Have you changed? Well, so have I
– മാറിയോ? എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– എന്റെ ഒരു കണ്ണുനീരിന്റെ നോട്ടത്തില് നിന്നെ ഞാന് ഉറപ്പിക്കുമ്പോള്
Do I terrify?
– ഞാൻ പേടിക്കണോ?
And all of my peers, they had such potential
– എന്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും, അവർക്ക് അത്തരം കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The swamp, it took them down
– പാമ്പ്, അത് അവരെ വീഴ്ത്തി.
And my love, I have to tell you
– എന്റെ പ്രണയമേ, നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
I kissed them all and let them drown, oh
– ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചുംബിച്ചു, അവരെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു, ഓ
You didn’t see me, just another drunken groupie
– നീ എന്നെ കണ്ടില്ല, മറ്റൊരു മദ്യപാനി
So when your hand reached out
– നിന്റെ കൈ നീട്ടിയപ്പോള്
I just pushed you further down
– ഞാന് നിന്നെ കൂടുതല് താഴേക്ക് തള്ളി
Well, do you see me now?
– ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണാൻ now?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണാൻ now?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണണം?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– ആഹ്, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹാ (നീ എന്നെ കാണാൻ now?)
