വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
And now, the end is near
– ഇപ്പോള്, അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു
And so I face the final curtain
– അങ്ങനെ ഞാൻ ഫൈനൽ കർട്ടൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
My friend, I’ll say it clear
– സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം.
I’ll state my case, of which I’m certain
– ഞാൻ എന്റെ കേസ് പറയുന്നു, അതിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
I’ve lived a life that’s full
– നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതമാണ് ഞാൻ നയിച്ചത്.
I traveled each and every highway
– ഞാൻ ഓരോ ഹൈവേയിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചു.
And more, much more than this
– അതിനേക്കാള് കൂടുതല്, കൂടുതല്
I did it my way
– ഞാൻ എന്റെ വഴി ചെയ്തു
Regrets, I’ve had a few
– ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച്
But then again, too few to mention
– പക്ഷേ, വീണ്ടും പറയാനുള്ളത് വളരെ കുറച്ചുമാത്രം.
I did what I had to do
– എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് ഞാന് ചെയ്തു.
And saw it through without exemption
– എന്നിട്ട് അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണുകയും ചെയ്തു.
I planned each charted course
– ഞാൻ ഓരോ ചാർട്ട് കോഴ്സും ആസൂത്രണം ചെയ്തു
Each careful step along the byway
– ബൈവേയിലൂടെയുള്ള ഓരോ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ ചുവട്
And more, much more than this
– അതിനേക്കാള് കൂടുതല്, കൂടുതല്
I did it my way
– ഞാൻ എന്റെ വഴി ചെയ്തു
Yes, there were times, I’m sure you knew
– അതെ, ചില സമയങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
When I bit off more than I could chew
– ഞാന് ചവയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള് കൂടുതല് കടിച്ചാല്
But through it all, when there was doubt
– പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സംശയം.
I ate it up and spit it out
– ഞാൻ അത് തിന്നുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്തു.
I faced it all, and I stood tall
– ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ഞാൻ ഉയരത്തിൽ നിന്നു
And did it my way
– എന്റെ വഴി ചെയ്തു
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, ചിരിച്ചു, കരഞ്ഞു
I’ve had my fill, my share of losing
– എന്റെ നഷ്ടം, എന്റെ നഷ്ടം
And now, as tears subside
– ഇപ്പോള്, കണ്ണുനീര് പൊഴിയുമ്പോള്
I find it all so amusing
– എല്ലാം വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു
To think I did all that
– ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതിയാൽ മതി.
And may I say, not in a shy way
– ഞാന് പറയാം, നാണമില്ലാത്ത രീതിയില്
Oh, no, oh, no, not me
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഞാനല്ല
I did it my way
– ഞാൻ എന്റെ വഴി ചെയ്തു
For what is a man, what has he got?
– ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ്, അവനെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
If not himself, then he has naught
– അവനില്ലെങ്കില് അവനില്ല.
To say the things he truly feels
– അവൻ ശരിക്കും അനുഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ
And not the words of one who kneels
– മുട്ടുകുത്തിയവരുടെ വാക്കുകളല്ല.
The record shows I took the blows
– ഞാൻ അടിച്ചുവെന്ന് റെക്കോർഡ് കാണിക്കുന്നു
And did it my way
– എന്റെ വഴി ചെയ്തു
Yes, it was my way
– അതെ, എന്റെ വഴി
