വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Now, this might sound kinda crazy
– ഇപ്പോള്, ഇത് ഒരു ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നിയേക്കാം
But I recognize your smile
– നിന്റെ പുഞ്ചിരി ഞാന് തിരിച്ചറിയുന്നു
Well, we must both be insane
– നമ്മള് രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കണം.
Because I swear I’ve known you a while
– സത്യം, ഞാന് നിന്നെ കുറെ നാളായി അറിയുന്നു.
It’s good to see you crystal clear
– ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
Had a vision, now you’re here
– ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
It’s you, yeah
– നീയാണ്, അതെ
Yeah, it’s you, yeah
– അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്, അതെ
It’s really you
– ശരിക്കും നീ തന്നെ
And your smile shines even brighter
– നിന്റെ പുഞ്ചിരി കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു
Than I’ve seen it in my head
– എന്റെ തലയിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ
And we’re from two worlds apart, but
– ഞങ്ങൾ രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ
Still there’s a common thread and
– ഇപ്പോഴും ഒരു പൊതുവായ പാതയുണ്ട്, ഒപ്പം
Now it’s finally been revealed
– ഒടുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയത്
I’m in some magnetic field with you, yeah
– ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു കാന്തിക ഫീൽഡിലാണ്, അതെ.
Oh, with you, yeah
– നിന്നോടൊപ്പം, അതെ
Oh, it pulled me to you
– ഓ, അത് എന്നെ നിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
Pulled me to you, yeah
– എന്നെ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അതെ
And you don’t have to say another word
– വേറൊരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
I already heard ya
– ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
I feel you
– നിന്നെ ഞാന് അനുഭവിക്കുന്നു
I feel you
– നിന്നെ ഞാന് അനുഭവിക്കുന്നു
I hear you loud and clear
– ശബ്ദവും വ്യക്തതയും കേട്ടു
I know that we just met
– ഞങ്ങള് കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
But you know me
– പക്ഷെ നീ എന്നെ അറിയുന്നു
Don’t know it all just yet
– എല്ലാം ഇതുവരെ അറിയാത്ത
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– പക്ഷെ നീയെന്നെ കാണിച്ചു തന്നത് ഞാന് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്താണ്.
I always knew you were comin’
– ‘നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു’
I’m being pulled to you like a magnet
– ഒരു കാന്തം പോലെ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വലിച്ചടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
I don’t know what it is, but we have it
– അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.
I’ve never met someone like you
– നിങ്ങളെപ്പോലൊരാളെ ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല.
You’re kinda like a dream come true
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായതുപോലെ നീ
A dream come true (A dream come true)
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാര്ത്ഥ്യമായി(കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
A dream come true (A dream come true, ah)
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാര്ത്ഥ്യമാകുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
I don’t know much about fire
– തീയെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.
But I recognize a spark
– പക്ഷെ ഞാന് ഒരു സ്പാര്ക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നു
You’ve spent your life with your guard up
– നിന്റെ കാവൽക്കാരനോടൊപ്പം നീ നിന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു.
And you’ve spent yours in the dark
– ഇരുട്ടിൽ നീയെന്റെ
Yeah, but finally I see the light
– അതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു.
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– മ്മ്, ഞാൻ നിന്നെ പൊള്ളിക്കില്ല (ഞാൻ കടിക്കില്ല, നിങ്ങളല്ല, അതെ)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– ഓഹ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല)
No
– ഇല്ല
And if this is just a daydream
– ഇതൊരു പകൽ സ്വപ്നം മാത്രമാണെങ്കിൽ
I hope that it never ends
– അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
And I know I’m supposed to hate you
– ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Guess we’ll have to play pretend
– കളിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതി
We’ll ride the wind and face it all
– കാറ്റിനെ നാം നേരിടും, എല്ലാം
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– നീ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– ഞാൻ നിന്നിൽ വീണാൽ, ഞാൻ നിന്നിൽ വീണു പോകും………..
You don’t have to say another word
– വേറൊരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
I already heard ya in my head
– ഞാന് തലയില് കേട്ടു
I feel you
– നിന്നെ ഞാന് അനുഭവിക്കുന്നു
Hear you loud and clear
– ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുക
I know that we just met
– ഞങ്ങള് കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
But you know me
– പക്ഷെ നീ എന്നെ അറിയുന്നു
I don’t know it all just yet
– എനിക്കിതുവരെ എല്ലാം അറിയില്ല
But you’ve shown me
– പക്ഷെ നീ എന്നെ കാണിച്ചു
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും.
Yeah, I never thought that I’d be
– അതെ, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
Feelin’ somethin’ this new
– ഈ പുതുമയുള്ള
I know the wind blew me to you
– കാറ്റെന്നെ നിന്നിലേക്കടുപ്പിച്ചു
Wind, it blew me to you
– കാറ്റേ, നീയെന്നെ
Never met someone like you
– നിങ്ങളെപ്പോലൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
You’re kinda like a dream come true
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായതുപോലെ നീ
There’s no place I’d rather be
– ഞാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലവും അവിടെയില്ല.
There’s no place I’d rather know
– എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലവും ഇല്ല.
Improve me just a little
– എന്നെ അല്പം മെച്ചപ്പെടുത്തുക
Meet me in the middle
– മധ്യനിരയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
I don’t wanna let you go
– നിന്നെ വിടാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
Don’t wanna let you, let you go
– നിന്നെ വെറുതെ വിടരുത്, പോകട്ടെ
Don’t wanna let you go
– പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– എനിക്കറിയാം നീ കടന്നുപോയത് എന്താണെന്ന്, അതെ, അത് കനത്തതാണ്.
I would look out for you, if you let me
– നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം…. നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
‘Cause I’m tired of complying
– കാരണം ഞാൻ തളർന്നുപോയി
And you make me feel like flying
– പറന്നു പറന്നു നീയെന്നെ
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.
Even before we met, yeah, I missed you
– ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
Never met someone like you
– നിങ്ങളെപ്പോലൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
You’re kinda like a dream come true
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായതുപോലെ നീ
A dream come true
– ഒരു സ്വപ്നം യാഥാര്ത്ഥ്യമായി
