വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Now and then I think of when we were together
– അന്നും ഇന്നും എന്നും നമ്മള് ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോള്
Like when you said you felt so happy you could die
– നീ പറഞ്ഞപോലെ, നിനക്ക് മരിക്കാന് കഴിയുന്നതില് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞപ്പോള്
Told myself that you were right for me
– നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
But felt so lonely in your company
– പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു
But that was love, and it’s an ache I still remember
– പക്ഷെ അത് സ്നേഹമായിരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്ന ഒരു വേദനയാണ്
You can get addicted to a certain kind of sadness
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം ദുഃഖത്തിന് അടിമപ്പെടാം
Like resignation to the end, always the end
– അവസാനം വരെ രാജി വെയ്ക്കുന്നതുപോലെ, എപ്പോഴും അവസാനം
So when we found that we could not make sense
– അത് കൊണ്ട് തന്നെ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ പോയപ്പോൾ
Well, you said that we would still be friends
– നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
But I’ll admit that I was glad it was over
– പക്ഷെ അത് അവസാനിച്ചതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു.
But you didn’t have to cut me off
– പക്ഷെ നീ എന്നെ മുറിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല
Make out like it never happened and that we were nothing
– ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും നമ്മൾ ഒന്നുമല്ലാത്തതുമായ പോലെ ഉണ്ടാക്കുക
And I don’t even need your love
– എനിക്ക് നിന്റെ സ്നേഹം പോലും വേണ്ട
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– പക്ഷെ നീ എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അത് വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നു
No, you didn’t have to stoop so low
– ഇല്ല, നീ ഇത്ര താഴ്ന്നു നില്ക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
Have your friends collect your records and then change your number
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ ശേഖരിച്ച് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റുക
I guess that I don’t need that, though
– എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
Now you’re just somebody that I used to know
– ഞാനറിയുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ് നീ
Now you’re just somebody that I used to know
– ഞാനറിയുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ് നീ
Now you’re just somebody that I used to know
– ഞാനറിയുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ് നീ
Now and then I think of all the times you screwed me over
– അന്നും ഇന്നും എന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നീ എന്നെ ചതിച്ച നിമിഷങ്ങൾ…
But had me believing it was always something that I’d done
– പക്ഷേ, ഞാനെപ്പോഴും ചെയ്യാറുള്ള ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അതെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയായിരുന്നു.
And I don’t wanna live that way
– എനിക്ക് ആ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ താൽപര്യമില്ല.
Reading into every word you say
– നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിലും
You said that you could let it go
– നീ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് പോകാമെന്ന്.
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– നീ അറിയുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ നിന്നെ ഞാൻ തൂക്കിക്കൊല്ലില്ല.
But you didn’t have to cut me off
– പക്ഷെ നീ എന്നെ മുറിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു (ആ-ഓഹ്)
And I don’t even need your love (ooh)
– എനിക്ക് നിന്റെ സ്നേഹം പോലും വേണ്ട……….. (കവിത)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– പക്ഷെ നീ എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അത് വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നു (അഹ്)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– No, you didn ‘ t have to വഴങ്ങുന്നു അതിനാൽ കുറഞ്ഞ (ഓ)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കള് നിങ്ങളുടെ റെക്കോര്ഡുകള് ശേഖരിക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നമ്പര് മാറ്റുക (എ. എ. എച്ച്)
I guess that I don’t need that, though
– എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
Now you’re just somebody that I used to know
– ഞാനറിയുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ് നീ
Somebody (I used to know)
– ആരോ (ഞാനറിയുന്നു)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– ആരോ ഒരാൾ (ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്)
Somebody (I used to know)
– ആരോ (ഞാനറിയുന്നു)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– ആരോ ഒരാൾ (ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്)
I used to know
– എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
That I used to know
– ഞാന് അറിയുന്ന
I used to know
– എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
Somebody
– ആരെങ്കിലും
