വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
My son is almost three
– എന്റെ മകന് ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സ്
He used to look just like his dad
– അച്ഛനെപ്പോലെയായിരുന്നു അയാളും.
But right now he looks just like me
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് അവന് എന്നെപ്പോലെ
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ വഹിക്കുന്ന പഴങ്ങൾ മധുരമാണ്.
But the apple’s rolling real far from the tree
– പക്ഷെ ആപ്പിളിന്റെ റോളിംഗ് യഥാര്ത്ഥത്തില് മരത്തില് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
And falling down the hill so full of love and so carefree
– കുന്നിന്മേല് വീണു……….. സ്നേഹം നിറഞ്ഞതും……
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– ലോകം എന്നോട് പെരുമാറിയതിനേക്കാള് നന്നായി അയാളോട് പെരുമാറുമോ എന്ന് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
But papa, don’t you preach
– പപ്പാ, പ്രസംഗിക്കരുത്
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നല്ലതൊന്നും സൌജന്യമല്ല, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കണം.
And with my roots above and all my branches down below
– മുകളില് എന്റെ വേരുകളും താഴെ എന്റെ ശാഖകളും
Please tell my boy I love him so
– എന്റെ മകനോട് പറയൂ, ഞാന് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Please tell the world I have to grow before I go
– ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വളരണമെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുക
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
That I believe in magic and I believe in sin
– ഞാൻ മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, പാപത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവർ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
I started to believe in love the day I met my little twin
– ഞാൻ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്റെ ചെറിയ ഇരട്ടകളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– ഞാൻ ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം, കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
My Momma’s getting old
– മമ്മൂട്ടി പ്രായമാകുന്നു
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– ശരി, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഒരു തണുത്ത പോലെ പിടിക്കും.
She won’t admit it, but it’s something that I know
– അവൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– കാരണം, ഓരോ വര്ഷവും കടന്നുപോകുന്നത് അവളെ നൂറിരട്ടി
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– പിറ്റേന്ന് ഞാനും അച്ഛനും കൂടി അവളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളിലും ഒരു ചിരി പങ്കിടും.
But that alliance didn’t save me from her fate
– പക്ഷെ ആ സഖ്യം അവളുടെ വിധിയില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ടു വയസ്സുണ്ട്.
Became a single mom, just crushed under a rake
– ഒരൊറ്റ അമ്മയായി, ഒരു റെയ്ക്ക് കീഴിൽ തകർത്തു
Of a child growing faster than I think that I can take
– ഞാൻ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു കുട്ടി
I love him anyway
– എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു, ഒരു കാലം വരും, അവന് എന്നെ ഗ്രേ ആയി കാണുമ്പോള്
And realize it’s too late, like I did with my mother
– And realize it ‘ s too late, ഞാൻ ചെയ്തു പോലെ എന്റെ അമ്മ
So now I tell her to her face
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തോട് പറഞ്ഞു.
With my roots above and all my branches down below
– മുകളില് എന്റെ വേരുകളും താഴെ എന്റെ ശാഖകളും
Please tell my mom I love her so
– എന്റെ അമ്മയോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
Please tell the world I have to grow before I go
– ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വളരണമെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുക
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
That I believe in magic and I still believe in sin
– ഞാൻ മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാപത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവർ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
I started to believe in love the day I met my little twin
– ഞാൻ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്റെ ചെറിയ ഇരട്ടകളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
And I might start tryin’ because I haven’t been
– ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം, കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
I haven’t been, da-da-da-da
– ഞാൻ വന്നില്ല, ദാ-ദാ-ദാ-ദാ-ദാ-ദാ-ദാ
Da-da-da-da-la-la
– ഡാ-ഡാ-ഡാ-ലാ-ലാ
Da-da-da-da-la-la
– ഡാ-ഡാ-ഡാ-ലാ-ലാ
Da-da-da-da-la-la
– ഡാ-ഡാ-ഡാ-ലാ-ലാ
I love him so
– ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
