വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– ഞാൻ വീട് വിട്ട് ബ്രൂക്ലിനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ എന്റെ കാമുകന് ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– അവന്റെ കൈകളിൽ ട്രാക്ക് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഏറ്റവും ദൂതൻ മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– എന്റെ കൂട്ടുകാര് ഇരുപത്തിയൊന്നിന് മുന്പ് മരിക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടു, ഇപ്പോള് എനിക്ക് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സായി
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ്, കാരണം എനിക്ക് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും സൂചികളുള്ള ഒരാളാണ്.
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– ഞാൻ രക്തപരിശോധനകളെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയാണ്, ഞാൻ എന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് പ്ലാനിംഗ് ചെയ്യുന്നു
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– കുട്ടിയെ കുറ്റം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ ഉണ്ട്.
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– ഇതെല്ലാം വൈകി വന്ന പ്രാര്ത്ഥനകള്ക്കുള്ള മറുപടിയായിരുന്നെങ്കില്
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– കാരണം, ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പറയുമായിരുന്നില്ല.
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– ഞാൻ സന്തോഷിച്ച നിമിഷം വരെ, പിന്നെ എല്ലാം തകർന്നു, ഞാൻ പാടുന്നു’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “ദയവായി, ദൈവമേ, എനിക്ക് അസുഖം വരരുത്.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– വേദനിപ്പിക്കരുത്, വേഗം തീർക്കണം
Please, God, I wanna be loved
– ദൈവമേ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– നീയാരും ആകരുത്……….. നീയാരാ………..
Please, God, I don’t wanna be sick
– ദൈവമേ, എനിക്ക് അസുഖം വരരുതേ.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– വേദനിപ്പിക്കരുത്, വേഗം തീർക്കണം
Please, God, I wanna be loved
– ദൈവമേ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– “എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണണ്ട……….. നീയൊന്ന് ട്രൈ ചെയ്തു നോക്ക്………”
Thank you
– നന്ദി
