വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I was six years old
– എനിക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു.
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– എന്റെ നൈറ്റ്ഗൌണിലെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു, ചുവരുകൾക്കിടയിലൂടെ അലറുന്നു
He was angry, she was trying, I could hear it all
– അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവൾ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു.
TV up loud as it could go
– ടിവി ഉച്ചത്തിൽ അത് പോകാം പോലെ
Just another night at home
– വീട്ടിൽ ഒരു രാത്രി മാത്രം
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– നിങ്ങൾ നരകത്തെ വളർത്തുകയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ മുക്കിയ മണം മറക്കാനാവില്ല
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– ആ സിഗരറ്റ് പുകയിലയിലൂടെ തീപിടിച്ചതിന് 100 തെളിവുകള്
Always knew before you spoke
– സംസാരിക്കുന്നതിനു മുന്പ് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
How the night was gonna go
– രാത്രി എങ്ങനെ പോകുന്നു
Now you dive in, saying you’re a different man
– നീ വേറൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് കയറി.
But who you were, it made me who I am
– പക്ഷെ നീ ആരായിരുന്നു, അത് എന്നെ ഞാനാക്കി
I still remember you
– ഇപ്പോഴും ഞാന് നിന്നെ ഓര്ക്കുന്നു
Blacked out, face down, asleep in your car
– കണ്ണടച്ച് ഇരുട്ടാക്കി, കാറിൽ കിടന്നുറങ്ങി
And the violence, the sirens that rang in the dark
– അക്രമം, ഇരുട്ടില് മുഴങ്ങുന്ന സൈറണുകള്
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– അവസാനത്തെ വാള്, ഏറ്റവും മോശമായത്, എന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകര്ന്നത്
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– ഇപ്പൊ ഡിസംബര് മുതല് നീ കാണിച്ചു, ഞാന് വളര്ന്നു എന്ന് പറയൂ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം
You woke up sober, said you found Jesus
– നീ ശാന്തനായി ഉണര്ന്നു, യേശുവിനെ കണ്ടെത്തി
You don’t understand why I still hate the man that came back
– തിരിച്ചു വന്ന ആ മനുഷ്യനെ ഞാന് വെറുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
But you can talk to God about that
– ദൈവത്തോട് ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
It was nine years ago
– ഒമ്പത് വര്ഷം മുമ്പ്
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– ഇത് ഗ്ലാസ് തകർക്കുകയായിരുന്നു, അത് മോശമാകുകയായിരുന്നു, പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– പക്ഷേ, നിന്നെ തറയിൽ കണ്ട ദിവസം അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
She couldn’t do it anymore
– അവൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
And you swear you’ll never be that man again
– ഇനിയൊരിക്കലും നീ ആ മനുഷ്യനാവില്ലെന്ന സത്യം
But who you were, it made me who I am
– പക്ഷെ നീ ആരായിരുന്നു, അത് എന്നെ ഞാനാക്കി
And I still remember you
– ഇപ്പോഴും ഞാന് നിന്നെ ഓര്ക്കുന്നു
Blacked out, face down, asleep in your car
– കണ്ണടച്ച് ഇരുട്ടാക്കി, കാറിൽ കിടന്നുറങ്ങി
And the violence, the sirens that rang in the dark
– അക്രമം, ഇരുട്ടില് മുഴങ്ങുന്ന സൈറണുകള്
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– അവസാനത്തെ വാള്, ഏറ്റവും മോശമായത്, എന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകര്ന്നത്
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– ഇപ്പൊ ഡിസംബര് മുതല് നീ കാണിച്ചു, ഞാന് വളര്ന്നു എന്ന് പറയൂ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം
You woke up sober, said you found Jesus
– നീ ശാന്തനായി ഉണര്ന്നു, യേശുവിനെ കണ്ടെത്തി
You don’t understand why I still hate the man that came back
– തിരിച്ചു വന്ന ആ മനുഷ്യനെ ഞാന് വെറുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
But you can talk to God about that
– ദൈവത്തോട് ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
You can talk to God about that
– അതിനെക്കുറിച്ച് ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാം.
You can talk to God about that
– അതിനെക്കുറിച്ച് ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാം.
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
The mother, the brother, the family you broke
– അമ്മ, സഹോദരൻ, നിങ്ങൾ തകർത്ത കുടുംബം
And the daughter who grew up trusting no one
– ആരെയും വിശ്വസിക്കാതെ വളര്ന്ന മകള്
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– അവളുടെ ചർമ്മത്തിലെ മുറിവുകൾ, ചുവരുകളിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ദ്വാരങ്ങൾ
You can talk to God about it all
– ദൈവത്തോട് എല്ലാം സംസാരിക്കാം
Oh, oh (You can talk to God about that)
– ഓ .. ഓ. (You can talk to God about that)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്……….. (ദൈവത്തോട് ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന് പറ്റുമോ?)
You can talk to God about it all
– ദൈവത്തോട് എല്ലാം സംസാരിക്കാം
