വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Look, uh
– നോക്ക്, ആഹ്
Early in the morning, got sun in my eyes
– പ്രഭാതം, എന്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ
Giving glory to God, I’m alert and alive
– ദൈവത്തിനു മഹത്വം നല്കി, ഞാന് ജാഗരൂകനും ജീവനുള്ളവനും ആകുന്നു
I ain’t even sleep, I been workin’, I’m tired
– ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
But it’s not gon’ deter my assignment
– പക്ഷെ അത് ഗോണ് അല്ല എന്റെ നിയോഗം
At the Lord’s service like I’m workin’ a job
– കർത്താവിന്റെ സേവനത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ
Black man shawty, robbin’ people in Cobb
– ബ്ലാക്ക് മാൻ ഷോട്ടി, റോബിൻ ‘ കോബിലെ ആളുകൾ
Playin’ Crime Mob, he a child of the corn
– പാമ്പ് കടിയേറ്റു; യുവതിയുടെ മൃതദേഹം കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിലയിൽ
Take him into court and on the Bible, he sworn
– കോടതിയിലും ബൈബിളിലും അവനെ കൊണ്ടുപോകുക, അവന് സത്യം ചെയ്തു.
Take him into church, you know your mom and them goin’
– അവനെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, നിന്റെ അമ്മയും അവരും പോകുന്നത് നിനക്കറിയാം
To praise a King with a crown that’s provided with thorns
– മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് നൽകിയ കിരീടം കൊണ്ട് ഒരു രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുക
Breakin’ rules, skippin’ school, pullin’ fire alarms
– നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക, സ്കിപ്പിംഗ് സ്കൂൾ, ഫയർ അലാറങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക
Got with a crew, made a truce, an alliance was formed
– ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം എത്തി, ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിച്ചു
Got a tool, start shootin’, then the violence was born
– ഒരു ഉപകരണം കിട്ടി, ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക, അക്രമം ജനിച്ചു
The world spinnin’ as he look into the eye of the storm
– കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ലോകം തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
Pray for the boy, bow head, then lock arms
– കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്ത്ഥിക്കുക, തല കുനിക്കുക, പിന്നെ ആയുധങ്ങള് പൂട്ടുക
And lock your car doors, he could trigger the alarm
– കാറിന്റെ വാതിലുകള് പൂട്ടിയാല് അലാറം മുഴക്കാം
Got caught one time and they left him with just a warnin’
– ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അവർ അവനെ വെറുമൊരു വാർണിങ്ങിനൊപ്പം വിട്ടു’
Got baptized in cold water, it turned warm
– തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ സ്നാനം ലഭിച്ചു, അത് ചൂടാക്കി.
He blacked out, don’t act out, he ain’t performin’
– അവൻ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു, അഭിനയിക്കരുത്, അവൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നില്ല
Our only path now is back to prison reform or
– നമ്മുടെ ഏക പോംവഴി ജയില് പരിഷ്കരണത്തിലേക്കോ അല്ലെങ്കില്
Oh, well, you know the sad route
– ഓ, ശരി, ദുഃഖകരമായ പാത നിങ്ങൾക്കറിയാം.
The key is get into the game and then cash out
– ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് പണം പിൻവലിക്കുക
Lil’ buddy got to swervin’ in the lane and then crashed out
– ലില്ലി ‘ബഡ്ഡി’ ലേനില് എത്തി, പിന്നെ തകര്ന്നു വീണു
It happens when you takin’ the fast route
– നിങ്ങൾ അതിവേഗ റൂട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
But I be tryna understand the mind of when you livin’ in trauma
– പക്ഷെ ഞാൻ ട്രൈ ചെയ്യുകയാണ്……….. നീ ലിവ് ഇൻ ട്രോമ
To find a way, a reminder, put it behind us
– ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, അത് നമുക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക
Mission was unaccomplished, it was tough, but in the rough we found diamonds
– ദൗത്യം പൂര്ത്തിയാകാത്തതായിരുന്നു, അത് കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ പരുക്കനില് വജ്രങ്ങള് കണ്ടെത്തി
Category, my life a comedy drama
– വിഭാഗം, എന്റെ ജീവിതം ഒരു കോമഡി ഡ്രാമ
Come with the comments, come with the sticks or the stones
– കമന്റുകളുമായി വരൂ, വടി കൊണ്ടോ കല്ലുകൊണ്ടോ വരൂ
Come with a red dot, I’m wearin’ Comme des Garçons
– ഒരു ചുവന്ന ഡോട്ടുമായി വരൂ, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
Better come with a headshot, better hit me, drop me, get me gone
– ഒരു ഹെഡ് ഷോട്ടുമായി വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, എന്നെ വിട്ടുപോകൂ
‘Cause when daylight come, then you gon’ wanna go home
– ‘കാരണം പകല് വെളിച്ചം വരുമ്പോള് നീ വീട്ടില് പോകണം’
Oh (Mhm, let’s go)
– ( മ്മ്, പോകാം)
He’s decked us out
– നമ്മെ വിഴുങ്ങി
Hasn’t God decked you out?
– ദൈവം നിന്നെ കെട്ടിയില്ലേ?
Hasn’t He made you brand new?
– അവൻ നിന്നെ പുതുമയുള്ളവനാക്കിയില്ലേ?
Brought you up out of the muck and the mire?
– മണ്ണിൽനിന്നും മണ്ണിൽനിന്നും നിന്നെ ഉയർത്തിയോ?
Turned you around and placed your feet on solid ground?
– നീ നിന്റെ കാലുകള് കട്ടിയുള്ള നിലത്ത് വച്ചോ?
He’s decked you out, can I get a witness? (Uh)
– അവൻ നിങ്ങളെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ ലഭിക്കുമോ? (ഉം)
And get this (Look, uh)
– ഇതാ പിടിച്ചോ (നോക്ക്, ആഹ്)
Nighttime, I can see the stars and moon
– ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കാണാൻ കഴിയുന്ന രാത്രികൾ
And the light shine down on the wars and wounds
– യുദ്ധങ്ങളിലും മുറിവുകളിലും വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു.
No guts, no glory, no thugs, no goons
– ധൈര്യമില്ല, മഹത്വം ഇല്ല, ഗുണ്ടകളില്ല, ഗുണ്ടകളില്ല
Just us, my story, my life, my rules, my fight
– ഞങ്ങള്, എന്റെ കഥ, എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ നിയമങ്ങള്, എന്റെ പോരാട്ടം
My plight when the light hit the jewels on my ice
– വെളിച്ചം എന്റെ മഞ്ഞില് ആഭരണങ്ങള് ഇടിച്ചപ്പോള് എന്റെ ദുരിതം
My mood, in the club off a lot of shots of Clase Azul
– എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ, ക്ലാസ് അസുലിന്റെ ഷോട്ടുകൾ ഒരുപാട് ഓഫ് ക്ലബ്ബിൽ
Hungover, doin’ million-dollar meetings on Zoom
– ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ മീറ്റിംഗുകൾ സൂമിൽ
Let the speaker resume
– സ്പീക്കർ പുനരാരംഭിക്കട്ടെ
Ayy, yeah, we can hear you now, go ahead, Victoria
– അയ്യോ, അതെ, ഇപ്പോള് കേള്ക്കാം, വിക്ടോറിയ
Hey guys, hey JID, just getting back from a meeting
– ഹേയ്, ഹേയ് ജിഡ്, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക
The numbers are looking great and we’re about to get—
– നമ്പറുകൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ നേടാൻ പോകുന്നു—
Look, uh
– നോക്ക്, ആഹ്
Odds against me (Switch), I’m against the odds
– ഞാൻ എതിർക്കുന്നു (ഞാൻ എതിർക്കുന്നു)
Tryna get even, see the evil in my eyes
– ട്രൈന ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എന്റെ കണ്ണിലെ തിന്മയെ കാണൂ
Vengeance is the Lord, so I leave it up to God
– പ്രതികാരം കർത്താവാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
But if He don’t move forward, I’ma get me mines
– പക്ഷേ, അവന് മുന്നോട്ടു നീങ്ങിയില്ലെങ്കില്, ഞാന് എന്റെയടുത്തു വരാം.
Had you cleanin’ out your closet, I’ma empty mines
– നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റ് വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ശൂന്യമായ ഖനികൾ
And if you tempt me, sinner send ’em six feet down
– നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചാല് പാപി അവരെ ആറടി താഴേക്ക് അയക്കുക
Take a drive ’til Xzibit come and pimp me ride
– ഒരു ഡ്രൈവ് എടുക്കുക ‘എക്സൈബിറ്റ് വന്ന് എന്നെ റൈഡ് ചെയ്യുക
I make her switch anything that ain’t gon’ get me time
– എനിക്ക് സമയം കിട്ടാത്ത എന്തും ഞാൻ മാറ്റിത്തരാം.
You get the gist, just in case I’m in the wrong state of mind
– ഞാൻ തെറ്റായ അവസ്ഥയിൽ ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിതെറ്റുകൾ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
Which I am most the time, but then I toe a thin line
– ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നേർത്ത ലൈൻ ടോ
Diamonds and gold shine, twinkle and glisten, so the women
– വജ്രങ്ങളും സ്വർണവും തിളങ്ങുന്നു, ഇളകുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ
Assemble like Voltron then try and get your attention
– വോൾട്രോൺ പോലെ ഒത്തുചേർന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക
But I give it to the most high, millionaire
– എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന, മില്യണയർ നൽകുന്നു
Multi-talented, multi-taskin’ master
– മൾട്ടി ടാസ്കിംഗ്, മൾട്ടി ടാസ്കിംഗ് മാസ്റ്റർ
Multi-faceted, multi-functionin’ stander
– ബഹുമുഖ, മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ സ്റ്റാൻഡർ
.45 caliber, four, five passengers, no life matters
– .45 കാലിബർ, നാല്, അഞ്ച് യാത്രക്കാർ, ജീവിതമൊന്നുമില്ല
When— Mad at whatever, so meet the pastor
– എപ്പോഴാണ്-എന്തും ചെയ്യാം, അതുകൊണ്ട് പാസ്റ്ററെ കാണുക
Open the Bible up and read a chapter, I’m tryna free the shackles
– ബൈബിൾ തുറന്ന് ഒരു അധ്യായം വായിക്കൂ, ഞാൻ ചങ്ങലകൾ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
My brother back inside a cell, so I just said a prayer
– എന്റെ ചേട്ടൻ ഒരു സെല്ലിൽ കയറി, ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന മാത്രം പറഞ്ഞു
In the Garden of Eden, say he couldn’t help but eat the apple
– ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ, ആപ്പിൾ തിന്നാൻ അവനു കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക
Even after all of this stuff, I’m at the chapel
– ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ചാപ്പലിലാണ്.
And it’s natural, I know my foundation build castles
– അത് സ്വാഭാവികമാണ്, എന്റെ ഫൗണ്ടേഷൻ കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Even a statue, no limitation in a time capsule
– ഒരു പ്രതിമ പോലും, ഒരു ടൈം കാപ്സ്യൂളില് പരിമിതികളില്ല
I’m sendin’ glory up to God to give it back to you, casual
– ഞാന് sendin’ മഹത്വം up to God to give it back to you, കാഷ്വൽ
Nothing in my wardrobe compares to what he’s outfitted me with
– എന്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിലെ ഒന്നും അവൻ എന്നെ അലങ്കരിച്ചവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
Calvin Klein can’t touch it, Gucci can’t touch it
– കാൽവിൻ ക്ലൈൻ അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല, ഗുസ്സിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല.
Louis Vuitton can’t touch it, Armani can’t touch it
– ലൂയിസ് വിറ്റൺ അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല, അർമാനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല
I may not look much to you right now, but God sees me through Christ
– ഞാന് ഇപ്പോള് നിന്നെ അധികം നോക്കാറില്ല, പക്ഷെ ദൈവം ക്രിസ്തുവിലൂടെ എന്നെ കാണുന്നു
And when He sees me, I look like a million bucks
– അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഒരു മില്യൺ ഡോളർ പോലെ തോന്നും.
Can I get a witness in here, somebody? (Hallelujah)
– എനിക്കിവിടെ ഒരു സാക്ഷിയെ കിട്ടുമോ, ആരെങ്കിലും? (ഹല്ലേലൂയാ)
