വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Siento aquí tu presencia
– സിയെന്റോ അക്വേ തു പ്രസെൻസിയ
La noche de anoche
– ലാ നോച്ചെ ഡി അനോച്ചെ
Y nos ponemos a llorar
– നൊസ് പൊനെമൊസ് എ ലോറാർ
Yesterday, somebody whacked out my mural
– ഇന്നലെ, ആരോ എന്റെ മ്യൂസിയം അടിച്ചുതകര്ത്തു
That energy’ll make you niggas move to Europe
– ആ ഊർജ്ജം നിങ്ങളെ യൂറോപ്പിലേക്ക് നീങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– പക്ഷെ ഇത് എനിക്ക് പതിവാണ്, അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്
The love and hate is definite without a cure
– സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരു ചികിത്സയുമില്ലാതെ നിശ്ചിതമാണ്
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– ഈ സംസാരം മുഴുവന് വേശ്യ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അത് എന്റെ കര്ത്താവില് നിന്നാണ്
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– എന്റെ സന്തോഷത്തെ കൊല്ലുന്നതിനു മുൻപ് അവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
I done been through it all, what you endure?
– ഞാൻ എല്ലാം സഹിച്ചു, നീ എന്ത് സഹിച്ചു?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– പണ്ടാരമടങ്ങാൻ പണ്ടാരമടങ്ങാൻ പണ്ടാരമടങ്ങി, ഇപ്പൊ പണ്ടാരമടങ്ങി.
Fuck everybody, that’s on my body
– എല്ലാരും ഊമ്പി, അതെന്റെ ശരീരത്തിലുണ്ട്.
My blick first, then God got me
– ആദ്യം എന്റെ ബ്ലിക്ക്, പിന്നെ ദൈവം എന്നെ
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– I watch ’em pander with them back-handed അനുമോദനം
Put they head on a Cuban link as a monument
– ഒരു സ്മാരകമായി ഒരു ക്യൂബന് ലിങ്കില് തല വയ്ക്കുക
I paid homage and I always mind my business
– ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു, എന്റെ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
I made the—
– ഞാനുണ്ടാക്കി.—
I never lost who I am for a rap image
– ഒരു റാപ്പ് ഇമേജിനായി ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
It’s motivation if you wonder how I did it
– ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അത് പ്രചോദനമാണ്.
Yeah, nigga, go and up your rank
– അതെ, നീഗ്രോ, പോയി നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് ഉയര്ത്തൂ
Know you a god even when they say you ain’t
– നീയില്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ പോലും ഒരു ദൈവത്തെ അറിയുക.
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– അതെ, നിഗാ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
Never let no one put smut up on your name
– നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആരും സ്മൂത്ത് അപ്പ് ഇടരുത് ഒരിക്കലും
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– അതെ, നീഗ്രോ, തല താഴ്ത്തി ഞാന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവര്ത്തിക്കുക
But understand everybody ain’t gon’ like you
– പക്ഷെ എല്ലാവര്ക്കും മനസിലാകും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗോണ് അല്ലെന്ന്
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– അതെ, നീഗ്രോ, അത് പ്രണയമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– ഒരു ദമ്പതികൾ നിയമങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
Que refleja en tu mirada
– ക്യൂ റിഫ്ലെജ എൻ തു മിറാഡ
La noche, tú y yo
– ലാ നോഷെ, യോ
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– എന്റെ ജിഎൻഎക്സിൽ അനിത ബേക്കറിനൊപ്പം ടേപ്പ് ഡെക്കിൽ റൈഡിംഗ്, ഇത് ഗോൺ ‘ ഒരു മധുരമുള്ള സ്നേഹം ആകുക
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Fuck ക്ഷമാപണം, എനിക്ക് കാണാൻ വിലയുള്ളതാണ് geeked അപ്
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– എന്നെ അംഗീകരിക്കരുത്, ഒരുപക്ഷേ അത് ന്യായമാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
Take it to the internet and I’ma take it there
– അത് ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, ഞാൻ അത് അവിടെ എടുക്കും.
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– എന്റെ അമ്മാവൻ ലില്ലി മാനെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിന്റെ ഉടമയാണ്, അവർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– മൂന്നാം തവണയും ഞാന് എന്റെ റോളി ചെയിന് അഭിമാനത്തോടെ പിടിച്ചു
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– വിചിത്രം, എന്റെ കഠിനാധ്വാനം ലില് വെയ്നെ താഴെയിറക്കി
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചാലും, എല്ലാവര്ക്കും സംശയമാണ്
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– എന്നെ ഒരു എസ്കിമോയിലേക്ക് തിരിക്കുക, ഞാൻ ലൈനും ദശാംശങ്ങളും വരച്ചു
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– “ടെയ്ലർ മേഡ്,” ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെന്ന്
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രം ശരിയാണ്
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– സൂപ്പര് ബൗളില് വിജയിച്ചു, നാസര് മാത്രമാണ് എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചത്
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– ഈ നീഗ്രോകളെല്ലാം പ്രകോപിതരായി, അവർ മുഖം കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– വളരെ വ്യക്തമായി, ധാരാളം കലാകാരന്മാർ, പക്ഷേ അവർ കാലഹരണപ്പെട്ടു
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– പഴയ കഴുത ഒഴുകുന്നു, ട്രൈന എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന്
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– ഇത് ഗാനരചയിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഇത് വികാരങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– ഒരു ഡബിള് സെന്സെന്റര്, ഈ നാശം എല്ലാവര്ക്കും അനുഭവിക്കണം
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– പഴയ ആത്മാവ്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് അവയെ പിരമിഡുകളാക്കി
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– നിക്കർസൺസിൽ ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ ഡക്കിംഗ് സ്ട്രൈസുകൾ
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– എവിടെ നിന്നാണ്? ഞാൻ എവിടെനിന്നാണ് വരുന്നതെന്നല്ല, നമ്മളെല്ലാവരും സ്വദേശികളാണ്.
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങള്ക്കും എതിരായി, ഞാന് അവര്ക്കു വേണ്ടി വാദിച്ചു.
Against all odds, I showed up as a gentleman
– എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി, ഞാൻ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– എനിക്ക് നഷ്ടമായത് കുറെ സുഹൃത്തുക്കളെ, പ്രത്യേകിച്ച് പതിനാറ്
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– എന്റെ മക്കളുടെ മക്കളുടെ മേല് വയ്ക്കുക, ഞങ്ങള് ആദ്യം ഭാവി കാണും
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, “ഡോട്ട് ബിഗ് ട്രിപ്പിൻ,” ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– ഏതു പാലം കത്തിച്ചു? എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– കോവിഡ് എന്താണോ ചെയ്തത് അത് അവർ ഒരിക്കലും മറികടക്കില്ല.
Yeah, nigga, go and up your rank
– അതെ, നീഗ്രോ, പോയി നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് ഉയര്ത്തൂ
Know you a god even when they say you ain’t
– നീയില്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ പോലും ഒരു ദൈവത്തെ അറിയുക.
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– അതെ, നിഗാ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
Never let no one put smut up on your name
– നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആരും സ്മൂത്ത് അപ്പ് ഇടരുത് ഒരിക്കലും
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– അതെ, നീഗ്രോ, തല താഴ്ത്തി ഞാന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവര്ത്തിക്കുക
But understand everybody ain’t gon’ like you
– പക്ഷെ എല്ലാവര്ക്കും മനസിലാകും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗോണ് അല്ലെന്ന്
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– അതെ, നീഗ്രോ, അത് പ്രണയമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
A couple rules of engagements, here to guide you
– ഒരു ദമ്പതികൾ നിയമങ്ങൾ, ഇവിടെ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– എന്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള കറുമ്പന്മാർക്ക് പഴയ കുട്ടിയെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– വാഗ്ദാനം’ ബാങ്ക് ഇടപാടുകൾ പോലും ബിറ്റ്കോയിൻ
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– ഞാനൊരിക്കലും അത് ശാന്തമാക്കിയിട്ടില്ല, ആ നാശം എന്നോട് നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല.
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– ഞാൻ ഒരു ട്രൂസ് എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവരെ എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
If that money got in the hands of a crash dummy
– ആ പണം ഒരു ക്രാഷ് ഡമ്മിയുടെ കയ്യില് കിട്ടിയാല്
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– എന്റെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഭാരം ചുമക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– നിഗാസ് ഭ്രാന്തൻ കാരണം ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– എല്ലാവരും രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയായിരിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യണം
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– ഇവിടെ സഹാനുഭൂതിയില്ല, ഈ നാശം ഹൃദ്യം
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– ഒരുപാട് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ശക്തി ഇല്ല
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, അവർ ഇപ്പോഴും ചില ഭീതിജനകമായ നാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– അവരോട് പറയൂ, അവര് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് യഥാര്ത്ഥ നിഗാസിന് അവര് ശമ്പളം നല്കും.
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– എന്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കരുത്, ഞാൻ ടെലിവിഷന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– ബുള്ളറ്റുകള് റോഡിലേക്ക് തെറിപ്പിച്ച് എന്റെ ബന്ധുക്കളെയെല്ലാം കുഴിച്ചിടുക
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– ശരി, കറുമ്പാ, നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം, ഈ കറുമ്പന്മാര് വ്യാജന്മാരായിരുന്നു
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യട്ടെ
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹിപ്-ഹോപ്, ഞാന് പാര്ട്ടി കണ്ടു മരിക്കുന്നു
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– കെഎസ്ആർടിസി ബസുകൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു— എല്ലാവരും അറസ്റ്റിൽ
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– എന്റെ വീടിനകത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധനാണെന്ന് നിഗാസ് കരുതി
You better off to have one woman, everything tricky right now
– ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടിയാല് കൊള്ളാം, ഇപ്പൊ എല്ലാം തമാശയായി
You niggas live in denial
– നീഗ്രോകൾ നിഷേധത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– അയ്യോ, മറ്റേ വശത്തുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും സഹാനുഭൂതി, ഞാന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– ഒരു പെണ്പട്ടി nigga സ്നേഹം പട്ടി niggas, they exist with ’em in style
Exterminate ’em right now
– അവരെ ഇപ്പോള് തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– കാറ്റ് വില്യംസിനെയും അവരെയും അഭിമാനത്തിലാഴ്ത്തുക, സത്യം ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുക
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– എന്റെ കപ്പിനുള്ളിൽ ജ്യൂസ് ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനായി അവരെ ഒക്കെയും മുട്ടുകുത്തി
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– കറുത്ത സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് വെളുത്ത കോമഡിയൊന്നും പറയരുത്, അതാണ് നിയമം
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– എനിക്കറിയാം അവര്ക്ക് വേണ്ടി പ്രചാരണ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് നടത്തുമെന്ന്, അവരുമായി അടുപ്പമുള്ളവര് ആരായാലും ശരി.
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– ആ കൂൺ ആ നിഗാസ്, ബീൻസ് ‘ വളർന്നുവന്ന നിഗാസ്, അവർ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ സ്ലൈഡ്
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാപ്പൻ ക്രഞ്ച് കഴിക്കുകയും അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– നിയമം മൂലം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട റൈഡിംഗ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു നക്ഷത്രമാക്കി മാറ്റുക, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ബലപ്പെടുത്തുക, അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വയ്ക്കുക.
Well, I did
– ശരി, ഞാന് ചെയ്തു.
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– മ്യൂസിയങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ എന്റെ ഇതിഹാസം അവസാനിച്ചാൽ അത് ഐതിഹ്യങ്ങളല്ല
