വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Yeah, yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ
Yeah, yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ
(ATL Jacob, ATL Jacob)
– (അറ്റ്ലി ജേക്കബ്, അറ്റ്ലി ജേക്കബ്)
Mama, don’t worry, I got my pistol
– അമ്മ പേടിക്കണ്ട, എന്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– ഞാൻ എന്റെ ഡോളർ നേടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കറുമ്പനെ ജനിച്ചു
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– പോരാട്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലായിരുന്നു.
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
Told mama, “Don’t worry, you know you raised a hardbody”
– അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, “പേടിക്കേണ്ട, നീയൊരു ഹാർഡ്ബോഡി വളർത്തിയെന്ന് നിനക്കറിയാം”
Granny called the other day, said, “Don’t stress ’cause God got you”
– മുത്തശ്ശി അടുത്ത ദിവസം വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, “സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, കാരണം ദൈവം നിങ്ങളെ പിടിച്ചു”
I’ma chase this paper every day, I ain’t doin’ no stoppin’
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഈ പേപ്പർ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല’
Tryna stuff this cash in my jeans, I’m so 4 Pockets
– ഈ കാശ് എന്റെ ജീന്സില് ഇട്ടാല് മതി, ഞാന് 4 പോക്കറ്റില്
All the times you gave a nigga your last, I can’t forget that
– നീ അവസാനമായി ഒരു കറുമ്പനെ തന്നപ്പോഴെല്ലാം, എനിക്കത് മറക്കാനാവില്ല.
Eviction notice on the door, we was hidin’ from the rent man (Turned the lights off)
– വാതില് തുറന്നുനോക്കി, വാടകക്കാരനില് നിന്ന് ഞങ്ങള് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു (ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു)
I ain’t never lettin’ nothin’ slide, I was taught to get my lick back
– ഞാൻ ഒരിക്കലും ലെറ്റിൻ’ നോട്ടിൻ’ സ്ലൈഡ് അല്ല, എന്റെ നക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
Hit hard, move silent, I ain’t got time for all that chit-chat
– ഹാർഡ് ഹിറ്റ്, നിശബ്ദമായി നീങ്ങുക, ആ ചിറ്റ്-ചാറ്റിന് എനിക്ക് സമയമില്ല
Even though I feel like you wasn’t there, got mad love for my dad
– നീയവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയെങ്കിലും, എന്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹമുണ്ട്.
No hard feelings, I ain’t never cry ’bout nothin’ I ain’t have
– ഹാർഡ് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയുന്നില്ല ‘ബൌട്ട് ഒന്നും ഇല്ല’ എനിക്ക് ഇല്ല
Growin’ up inside of poverty, that shit’ll have you mad (Mad)
– ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ അകത്തളത്തില് വളര്ന്ന്, ആ നാശം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും (ഭ്രാന്തന്)
Goin’ to school without no new shoes, that shit’ll turn you bad (Bad)
– പുതിയ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക, ആ നാശം നിങ്ങളെ മോശമാക്കും (മോശം)
Took security with my mama (My mama)
– അമ്മയോടൊപ്പം (എന്റെ അമ്മ)
I know she got her pistol (Her pistol)
– എനിക്കറിയാം അവള്ക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയെന്ന് (അവളുടെ തോക്ക്)
‘Fore I give a bitch anything (I swear)
– ‘ഞാനെന്തു വേശ്യയായാലും (സത്യം)
I’ma take care my sisters (My sisters)
– എന്റെ സഹോദരിമാരെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു (എന്റെ സഹോദരിമാർ)
We ain’t writin’ no more bad checks (No more bad checks)
– ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല ‘ഇനി മോശം പരിശോധനകൾ’ (കൂടുതൽ മോശം പരിശോധനകൾ ഇല്ല)
My lil’ boy them know ’bout private jets (PJs)
– മൈ ലില് ‘ബോയ് അവര്ക്ക് അറിയാം’ സ്വകാര്യ ജെറ്റുകള് (പി. ജെ. എസ്)
And my auntie them, they straight now (Okay)
– എന്റെ അമ്മായി അവരെ, അവര് ഇപ്പോള് (ശരി)
It ain’t too much for ’em to worry about, I promise
– അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Mama, don’t worry, I got my pistol
– അമ്മ പേടിക്കണ്ട, എന്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– ഞാൻ എന്റെ ഡോളർ നേടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കറുമ്പനെ ജനിച്ചു
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– പോരാട്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലായിരുന്നു.
Oh, yeah, oh, yeah
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
Told mama, “Don’t worry, I’ll be just fine”
– അമ്മ പറഞ്ഞു, “പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കാം”
Angels watch over my shoulder like an umpire
– മാലാഖമാർ എന്റെ തോളിൽ ഒരു അമ്പയർ പോലെ നോക്കി
I could get in the octagon with these punchlines
– എനിക്ക് ഈ പഞ്ച്ലൈനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒക്ടാഗണിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും
Like, nigga, I’m the captain and it’s crunch time
– നീഗ്രോ, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ക്രഞ്ച് ടൈം
Skip the lunch line, gotta eat more than sometime
– ഉച്ചഭക്ഷണ ലൈൻ ഒഴിവാക്കുക, എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടുതലായി കഴിക്കണം
I done time, so I think everyone one-time
– ഞാൻ സമയം ചെയ്തു, അതിനാൽ എല്ലാവരെയും ഒരു തവണ ഞാൻ കരുതുന്നു
Colorblind to the sunshine, I’d rather moonshine
– സൂര്യാഘാതമേറ്റു; സൂര്യാഘാതമേറ്റു
Told the team, “I don’t care who shine as long as you shine”
– ടീം പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം ആരാണ് തിളങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല”
Keep a California dumb blonde with a boob job
– ഒരു ബൂബ് ജോലി ഒരു കാലിഫോർണിയ വിഡ്ഢി ബ്ലൊംദെ നിലനിർത്തുക
Rather give me a blowjob than get a new job
– ഒരു പുതിയ ജോലി നേടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ഒരു ബ്ളോഗ് തരൂ
Too high, fuck the shit out her, then we woosah
– Too high, fuck the shit out her, then we woosah
Woo-ha, got you all in check like a swoosh sign
– വൂ-ഹാ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു സ്വൂഷ് ചിഹ്നം പോലെ പരിശോധിച്ചു
Told my daddy, “I don’t blame you, neither claim you”
– അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുകയുമില്ല”
You was never in the picture, somebody framed you
– നീ ഒരിക്കലും ചിത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല, ആരോ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
Moms bought my first pistol, brought me to the range too
– അമ്മ എന്റെ ആദ്യ തോക്ക് വാങ്ങി, എന്നെ റേഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
Since the day I could walk, I been on the same two
– എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം മുതൽ, ഞാൻ ഒരേ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിലായിരുന്നു.
Mama, don’t worry (Tunechi), I got my pistol (Lil’ bitch)
– അമ്മേ, പേടിക്കണ്ട (തുനീച്ചി), എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടി (ലില് ‘ ബിച്ച്)
I’m gettin’ my dollars (Yeah, yeah, yeah), you birthed a real nigga (Mula, baby)
– ഞാൻ എന്റെ ഡോളർ നേടുന്നു (അതെ, അതെ, അതെ), നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കറുമ്പനെ ജനിച്ചു (മുല, കുഞ്ഞ്)
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല”
If it weren’t for struggle (Yeah, yeah, yeah), my dreams, they wouldn’t came true (Mula, baby)
– അത് പോരാട്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ (അതെ, അതെ, അതെ), എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല (മുല, കുഞ്ഞ്)
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
