Lily Allen – Nonmonogamummy ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Y’all are ready? The original sounds, you know
– എല്ലാവരും റെഡിയാണോ? ഒറിജിനൽ ശബ്ദങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Ayy, mister
– അയ്യോ മിസ്റ്റർ
Get ready now for a nicer night, real life
– ഒരു നല്ല രാത്രിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക, യഥാർത്ഥ ജീവിതം

I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do
– എനിക്ക് വേറെ ആരെയും കാണണ്ട……….. എനിക്കറിയാം………..
I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna lose you, you, you
– ഞാൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
I changed my immigration status for you to treat me like a stranger
– ഞാന് എന്റെ ഇമിഗ്രേഷന് സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റി എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ പരിപാലിക്കാന്
Why do I feel like such a failure? A life with you looked good on paper (I love you)
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തരമൊരു പരാജയം അനുഭവിക്കുന്നത്? നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം പേപ്പറിൽ നന്നായി നോക്കി (ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു)

I’ve been trying to be open
– ഞാൻ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
I just want to meet your needs
– നിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മാത്രം
And for some reason I revert to people pleasing
– ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
I’ll be your nonmonogamummy
– ഞാൻ നിന്റെ നൊമ്പരമായി മാറും
I’m just trying to be open
– ഞാൻ വെറുതെ തുറന്നുപറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

We fell in love, I landed on my feet, I was the cat that got the cream
– ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ഞാൻ കാലിൽ വീണു, ഞാൻ ക്രീം ലഭിച്ച പൂച്ച
We built a palace on the perfect street, you really sold me on a dream
– ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ തെരുവിൽ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നം എന്നെ വിറ്റു
And now I’m looking at my Tinder, well, maybe I’m more of a Hinger
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ടിൻഡറിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഹിംഗറാണ്.
He wants to take me out to dinner, hope he looks better than his picture (I love you)
– അവൻ എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ ചിത്രത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഐ ലവ് യു)

I’ve been trying to be open
– ഞാൻ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
I just want to meet your needs
– നിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മാത്രം
And for some reason I revert to people pleasing
– ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
I’ll be your nonmonogamummy
– ഞാൻ നിന്റെ നൊമ്പരമായി മാറും
I’m just trying to be open (Bombaclat)
– ഞാൻ വെറുതെ തുറന്നുപറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് (കവിത)

Hearts get broken
– ഹൃദയം തകരുന്നു
She look inna mi eyes and say, “You have no emotions” (Open)
– അവള് എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു, “നിനക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല” (തുറന്നു)
She ask me bare question ’bout di words what was spoken
– അവൾ എന്നോട് വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു ‘ ബൌട്ട് ഡി വാക്കുകൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
Like is she a token or it’s just promotion? (Just trying to be open)
– അവൾ ഒരു ടോക്കൺ ആണോ അതോ വെറും പ്രമോഷൻ ആണോ? (വെറുതെ തുറന്നുപറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു)
You know seh man a big ship when we deh in di ocean
– ഒരു വലിയ കപ്പലിനെ അറിയാമല്ലോ, നമ്മള് ദി ഓഷ്യനില് ദെഹിക്കുമ്പോള്
You know it’s not nuh brag or no boastin’, we’re coastin’ (Open)
– ഇത് നൂഹ് ബ്രാഗ് അല്ല, ബോസ്റ്റിൻ അല്ല, ഞങ്ങൾ കോസ്റ്റിൻ (തുറന്നത്)
‘Cause we tried to be open, I look in your eyes, you say your heart is broken (Open)
– ‘ഞങ്ങള് തുറന്നുപറയാന് ശ്രമിച്ചതിനാല്, ഞാന് നിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, നിന്റെ ഹൃദയം തകര്ന്നുവെന്ന് നീ പറയുന്നു’ (തുറന്നുപറയുന്നു)
Mi tell ya that you’re chosen and you tell me that your heart get frozen (Just trying to be open)
– നീയെന്നോട് പറയൂ, നിന്റെ ഹൃദയം തണുത്തുറഞ്ഞുവെന്ന് (തുറന്നുപറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു)

All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– എല്ലാ ഡെം എ ടോക്ക് ‘ബൌട്ട്, ഓൾ ഡെം എ ഗ്വാൻ, ഓൾ ഡെം എ ടോക്ക്’ ബൗട്ട്, ഓൾ ഡെം എ ഗ്വാൻ
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh pon di (Open)
– എല്ലാ ദേം എ ടോക്ക് ‘ ബൌട്ട്, ഓൾ ദേം എ ഗ്വാൻ, ഓൾ ദേം എ ടോക്ക് ‘ബൌട്ട്, ദേ പോൺ ഡി (ഓപ്പൺ)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– എല്ലാ ഡെം എ ടോക്ക് ‘ബൌട്ട്, ഓൾ ഡെം എ ഗ്വാൻ, ഓൾ ഡെം എ ടോക്ക്’ ബൗട്ട്, ഓൾ ഡെം എ ഗ്വാൻ
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh run di
– എല്ലാ ഡെം എ ടോക്ക് ‘ബൌട്ട്, ഓൾ ഡെം എ ഗ്വാൻ, ഓൾ ഡെം എ ടോക്ക്’ ബൌട്ട്, ഡെം റൺ ഡി


Lily Allen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: