വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് താമസം മാറി.
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– മധുരമുള്ള ചെറിയ സ്കൂളിനടുത്ത് ഒരു ചെറിയ വാടകയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
Now I’m looking at houses with four or five floors
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ നാലോ അഞ്ചോ നിലകളുള്ള വീടുകൾ നോക്കുന്നു.
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– പിന്നെ നീ ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു ബ്രൗണ്സ്റ്റോണ് കണ്ടുപിടിച്ചു. ” നിനക്ക് വേണോ? നിന്റെ”
So we went ahead and we bought it
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.
Found ourselves a good mortgage
– നല്ലൊരു മോർട്ട്ഗേജ് കണ്ടെത്തി
Billy Cotton got sorted
– ബില്ലി കോട്ടൺ ക്രമീകരിച്ചു
All the furniture ordered
– എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും ഓർഡർ ചെയ്തു
I could never afford this
– എനിക്കിതൊരിക്കലും താങ്ങാനാവില്ല
You were pushing it forward
– നീ മുന്നോട്ടു കുതിക്കുകയായിരുന്നു
Made me feel a bit awkward
– എന്നെ അല്പം അസ്വസ്ഥനാക്കി
Made me feel a bit awkward
– എന്നെ അല്പം അസ്വസ്ഥനാക്കി
I walk up the stoop, I put the key in the door
– ഞാൻ വാതിലിൽ താക്കോൽ വച്ചു.
And then my phone started ringing so I answered the call
– പിന്നെ എന്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി… ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു.
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– അവർ”ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകത്തിൽ ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു.
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– മെയ് മാസത്തിൽ റിഹേഴ്സലിനായി ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങണം.”
And then later that evening you said how was my day
– അന്നു വൈകുന്നേരം നീ പറഞ്ഞു എന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന്.
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു “എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു നാടകത്തിൽ ലീഡ് ലഭിച്ചു”
That’s when your demeanour started to change
– അപ്പോഴാണ് നിന്റെ പെരുമാറ്റം മാറാൻ തുടങ്ങിയത്.
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– നീ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഓഡിഷന് വേണ്ടിവരുമെന്ന്, ഞാന് പറഞ്ഞു ” നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്”
And I thought
– ഞാന് വിചാരിച്ചു
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി (ഞാൻ വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി)
And I thought
– ഞാന് വിചാരിച്ചു
I thought that that was quite strange (So very strange)
– ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് (വളരെ വിചിത്രമാണ്)
But I ignored it
– പക്ഷെ ഞാന് അത് അവഗണിച്ചു.
Went ahead and I bought it
– മുന്നോട്ട് പോയി ഞാൻ അത് വാങ്ങി
Got a flight and I boarded
– ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടി ഞാന് കയറി
I’m on my way
– ഞാൻ എന്റെ വഴിയിൽ
Now I’m in London, I’m on my own
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ്, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
I’m in a hotel room, I’m on my own
– ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
Now I’m in London and I’m all alone
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ്, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
Now I’m a West End Girl
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെസ്റ്റ് എൻഡ് പെൺകുട്ടിയാണ്.
Now I’m a West End Girl
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെസ്റ്റ് എൻഡ് പെൺകുട്ടിയാണ്.
Now I’m a West End Girl
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെസ്റ്റ് എൻഡ് പെൺകുട്ടിയാണ്.
A West End Girl
– വെസ്റ്റ് എൻഡ് പെൺകുട്ടി
Hi, how are you? I miss you
– ഹലോ, സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
Yeah
– അതെ
Huh?
– ഹേ?
Yeah
– അതെ
Right
– ശരിയാണ്
Um
– ഉം
Okay
– ശരി
Well
– നന്നായി
I mean, it doesn’t make me feel great
– അതായത്, അതെന്നെ വലിയവനാക്കുന്നില്ല.
Well—, if that’s what you need to do, then
– ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ, പിന്നെ
I guess
– ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
Well, how, how will it work?
– എങ്ങനെ, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
Where—, right
– എവിടെ-ശരിയാണ്
I mean it makes me really sad but
– അതെന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ
Mhm-mhm
– എംഎച്ച്എം-എംഎച്ച്എം
Mhm-mhm
– എംഎച്ച്എം-എംഎച്ച്എം
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Okay
– ശരി
I’ll speak to you later
– ഞാന് പിന്നെ പറയാം.
I love you
– ഐ ലവ് യു
Bye
– ബൈ
