വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ay, ay, ay
– അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ
Good to see you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Come on in, let’s go
– വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
Yeah, let’s go, hahaha
– പോകാം, ഹഹഹ
Alright, alright, okay, uh
– ശരി, ശരി, ശരി, ശരി
Alright, okay, alright, okay
– ശരി, ശരി, ശരി, ശരി
Return of the Mack
– മാക്കിന്റെ തിരിച്ചുവരവ്
Get ’em, what it is, what it does, what it is, what it isn’t
– അവരെ നേടുക, അത് എന്താണ്, അത് എന്തുചെയ്യുന്നു, അത് എന്തല്ല
Lookin’ for a better way to get up out of bed
– കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം
Instead of gettin’ on the Internet and checkin’ on who hit me, get up
– ഇന്റർനെറ്റിൽ ഗെറ്റിൻ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം എന്നെ ആരാണ് അടിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനുപകരം, എഴുന്നേൽക്കുക
Thrift-shop, pimp strut walkin’
– സ്ട്രട്ട്-ഷോപ്പ്, പിമ്പ് സ്ട്രട്ട് വാക്ക്’
Little bit of humble, little bit of cautious
– ചെറുത്, അല്പം ജാഗ്രത
Somewhere between like Rocky and Cosby
– റോക്കിക്കും കോസ്ബിക്കും ഇടയിലെവിടെയോ
Sweater game, nope, nope, y’all can’t copy, yup
– സ്വെറ്റർ ഗെയിം, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം പകർത്താൻ കഴിയില്ല, അതെ
Bad, moonwalkin’, and this here is our party
– ‘മോനേ……….. ഇതാ നമ്മുടെ പാര്ട്ടി…….’
My posse’s been on Broadway
– എന്റെ പോസ് ബ്രോഡ്വേയിലായിരുന്നു
And we did it our way
– ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ വഴി ചെയ്തു
Grown music, I shed my skin and put my bones
– വളർന്ന സംഗീതം, ഞാൻ എന്റെ ചർമ്മം ചൊരിയുകയും എന്റെ അസ്ഥികൾ വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Into everything I record to it and yet I’m on
– എല്ലാത്തിലും ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ
Let that stage light go and shine on down
– ആ സ്റ്റേജ് ലൈറ്റ് പോയി താഴേക്ക് പ്രകാശിക്കട്ടെ
Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style
– ആ ബോബ് ബാർക്കർ സ്യൂട്ട് ഗെയിമും പ്ലിങ്കോയും എന്റെ ശൈലിയിൽ ലഭിച്ചു
Money, stay on my craft and stick around for those pounds
– പണം, എന്റെ കരകൗശലത്തിൽ നിൽക്കുക, ആ പൌണ്ടുകൾക്കായി നിൽക്കുക
But I do that to pass the torch and put on for my town
– പക്ഷേ, ടോർച്ച് പാസ്സാക്കി എന്റെ ടൗണിൽ വെക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustlin’
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ നാശം, ഹസ്റ്റ്ലിൻ’
Chasing dreams since I was 14, with the four-track bussin’
– ’14 വയസ്സു മുതല് സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, നാല് ട്രാക്ക് ബസ്സിനൊപ്പം’
Halfway cross that city with the back, pack, fat, cat, crushin’
– പാതിവഴിയില് ആ നഗരം മറികടന്ന്, പാക്ക്, കൊഴുപ്പ്, പൂച്ച, ക്രഷിന്’
Labels out here, now, they can’t tell me nothin’ (Hey, hey, hey)
– ഇവിടെ ലേബലുകൾ, ഇപ്പോൾ, അവർ എന്നെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
We give that to the people, spread it across the country (Hey, hey, hey, oh)
– ഞങ്ങൾ അത് ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, അത് രാജ്യത്തുടനീളം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഓഹ്)
Labels out here, now, they can’t tell me nothin’ (Hey, hey, hey)
– ഇവിടെ ലേബലുകൾ, ഇപ്പോൾ, അവർ എന്നെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
We give it to the people, spread it across the country (Hey, hey, hey, oh)
– ഞങ്ങൾ അത് ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, അത് രാജ്യത്തുടനീളം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഓഹ്)
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
Now, can I kick it? Thank you
– ഇനി, ഞാനത് അടിച്ചോട്ടെ? നന്ദി
Yeah, I’m so damn grateful
– അതെ, ഞാന് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
I grew up really wanting gold fronts
– ഞാൻ ശരിക്കും സ്വർണ്ണ മുനകൾ ആഗ്രഹിച്ചു വളർന്നു
But that’s what you get when Wu-Tang raised you
– എന്നാൽ വു-ടാങ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്.
Y’all can’t stop me
– എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
Go hard like I got an 808 in my heart beat
– എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ 808 കിട്ടിയതുപോലെ കഠിനമായി പോകുക
And I’m eating at the beat like you gave a little speed
– നീ കുറച്ചു സ്പീഡ് തന്നതുപോലെ ഞാൻ ബീറ്റിൽ കഴിക്കുന്നു
To a great white shark on Shark Week, raw
– ശബരിമല സ്ത്രീപ്രവേശനം: സുപ്രീംകോടതി വിധി സ്റ്റേ ചെയ്തു
Time to go off, I’m gone
– സമയം പോയി, ഞാൻ പോയി.
Deuces, goodbye, I’ve got a world to see
– ഗുഡ്ബൈ, എനിക്ക് കാണാൻ ഒരു ലോകമുണ്ട്
And my girl, she wanna see Rome
– എന്റെ മോളെ, അവള്ക്ക് റോം കാണണം.
Caesar’ll make you a believer
– സീസർ നിങ്ങളെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കും
Nah, I never ever did it for a throne
– അല്ല, ഞാനൊരിക്കലും ഒരു സിംഹാസനത്തിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
That validation comes from giving it back to the people
– അത് ജനങ്ങള്ക്ക് തിരികെ നല്കുന്നതില് നിന്നാണ് ഈ മൂല്യനിര്ണയം വരുന്നത്.
Now, sing this song, and it goes like
– ഈ പാട്ട് പാടൂ………. എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
Raise those hands, this is our party (Hey, hey, hey)
– ആ കൈ ഉയർത്തൂ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി (ഹേയ്, ഹേയ്)
We came here to live life like nobody was watching (Hey, hey, hey, oh)
– ആരും കാണാത്ത പോലെ ജീവിതം ജീവിക്കാനാണ് ഞങ്ങള് ഇവിടെ വന്നത് (ഹേയ്, ഹേയ്, ഓഹ്)
I got my city right behind me, if I fall, they got me (Hey, hey, hey)
– ഞാൻ എന്റെ പിന്നിൽ എന്റെ നഗരം പിടിച്ചു, ഞാൻ വീണാൽ, അവർ എന്നെ പിടിച്ചു (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
Learn from that failure gain humility (Hey, hey, hey)
– ആ പരാജയത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക താഴ്മ നേടുക (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
And then we keep marching, I said
– എന്നിട്ട് ഞങ്ങള് മാര്ച്ച് തുടരുകയാണ്, ഞാന് പറഞ്ഞു
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
And so we put our hands up
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി
And so we put our hands up
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
– ഓഹ് ഓഹ് ഓഹ് ഓഹ് ഓഹ് ഓഹ് ഓഹ്
Whoa-oh-oh-oh, let’s go
– അയ്യോ-അയ്യോ-അയ്യോ-നമുക്ക് പോകാം
Na, na, na, na, na, na-na, na
– നാ, നാ, നാ, നാ, നാ, നാ-നാ
Hey (And all my people say)
– ഹായ്……….. (എല്ലാവരും പറയുന്നു)
Na, na, na, na, na, na-na, na
– നാ, നാ, നാ, നാ, നാ, നാ-നാ
Hey (And all my people say)
– ഹായ്……….. (എല്ലാവരും പറയുന്നു)
Na, na, na, na, na, na-na, na
– നാ, നാ, നാ, നാ, നാ, നാ-നാ
Oh-oh-oh-oh, and all my people say
– ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, എന്റെ ആളുകളെല്ലാം പറയുന്നു.
Na, na, na, na, na, na-na, na
– നാ, നാ, നാ, നാ, നാ, നാ-നാ
Mack-le-e-e-e-e-more
– മാക്-ലെ-ഇ-ഇ-ഇ-ഇ-കൂടുതൽ
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
Can we go back? This is the moment
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? ഈ നിമിഷം
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
– ഇന്ന് രാത്രി, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും.
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
– ഞങ്ങള് കൈകള് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തി, സീലിംഗ് നമ്മെ പിടിക്കാന് കഴിയാത്തതുപോലെ.
Like the ceiling can’t hold us
– മേല്ക്കൂരയ്ക്ക് നമ്മെ പിടികൂടാന് കഴിയാത്തതുപോലെ
