വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– ജാക്ക് ആൻഡ് ജിം എന്നെ ആദാമിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞില്ല ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– എന്റെ കട്ടിലിൽ ഹവ്വയുടെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് നിയോൺ എ-ഫ്ലാഷിൻ്റെ വെളിച്ചം പോലെയാണ്.
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– എന്റെ തോളിൽ പാമ്പ് കേട്ടു………..
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ സിപ് എടുത്തു, ഞാൻ അവിടെ നിർത്തിയില്ല, ഓ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
From the time I wake up to the time I lay down
– ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ കിടക്കുന്ന സമയം വരെ
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും ചെകുത്താന്റെ കളിസ്ഥലം
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– എന്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സത്യം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ജനിച്ചു
Lot of lines that I crossed little more than I should
– ഞാന് കടന്നുപോയ കുറെ വരികള്
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– കണ്ണും കാതും നഷ്ടമായ് ഞാൻ
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– അവൻ ആപ്പിൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, “സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ”എന്ന് പറഞ്ഞു.
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞാൻ എടുത്ത് കുപ്പിയിൽ തിരികെ വെക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– എല്ലാ പെണ്കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോയി വീട്ടില് കൊണ്ടുപോകാതിരുന്നാല് മതിയായിരുന്നു
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– നാളെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ തന്നെയാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക.
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
I can’t leave ’em alone
– എനിക്ക് അവരെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയില്ല.
From the time I wake up to the time I lay down
– ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ കിടക്കുന്ന സമയം വരെ
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും ചെകുത്താന്റെ കളിസ്ഥലം
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– എന്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സത്യം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ജനിച്ചു
Lot of lines that I crossed little more than I should
– ഞാന് കടന്നുപോയ കുറെ വരികള്
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– കണ്ണും കാതും നഷ്ടമായ് ഞാൻ
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– അവൻ ആപ്പിൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, “സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ”എന്ന് പറഞ്ഞു.
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– അതെ, ഞാന് ഒരു നിമിഷം നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാന് കഴിയാത്തതിനേക്കാള്, എം. എം.
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– ഞാൻ നരകത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ സ്വർഗ്ഗം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
From the time I wake up to the time I lay down
– ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ കിടക്കുന്ന സമയം വരെ
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും ചെകുത്താന്റെ കളിസ്ഥലം
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– എന്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സത്യം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ജനിച്ചു
Lot of lines that I crossed little more than I should
– ഞാന് കടന്നുപോയ കുറെ വരികള്
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– കണ്ണും കാതും നഷ്ടമായ് ഞാൻ
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– അവൻ ആപ്പിൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, “സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ”എന്ന് പറഞ്ഞു.
