വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You’re insecure, don’t know what for
– നിങ്ങൾ അരക്ഷിതരാണ്, എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല
You’re turnin’ heads when you walk through the door
– വാതിലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തല തിരിയുന്നു
Don’t need makeup to cover up (Huh)
– മുഖം മറയ്ക്കാൻ മേക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല (ഹഹഹ)
Bein’ the way that you are is enough
– നീയെത്ര മതിയായവൻ നീയെത്ര മതിയായവൻ
Everyone else in the room can see it
– റൂമിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.
Everyone else but you
– നീയല്ലാതെ മറ്റാരും
Baby, you light up my world like nobody else
– കുഞ്ഞേ, നീ എന്റെ ലോകത്തെ മറ്റാരെയും പോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– മുടി കൊഴിച്ചിൽ എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– പക്ഷെ നിലത്ത് ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് പറയാൻ പ്രയാസമില്ല.
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful
– നിനക്കറിയില്ല, നിനക്കറിയില്ല നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്
If only you saw what I can see
– ഞാന് കാണുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്
You’ll understand why I want you so desperately
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര നിരാശരായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
Right now I’m looking at you and I can’t believe
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful, oh-oh
– നിനക്കറിയില്ല, നിനക്കറിയില്ല, നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
That’s what makes you beautiful
– അതാണ് നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കുന്നത്.
So c-come on, you got it wrong
– സി-വരൂ, തെറ്റിപ്പോയി.
To prove I’m right, I put it in a song
– ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, ഞാൻ അത് ഒരു ഗാനത്തിൽ ചേർത്തു.
I don’t know why you’re being shy
– നീ എന്തിനാണ് നാണം കെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
And turn away when I look into your eyes
– തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ നിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്
Everyone else in the room can see it
– റൂമിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.
Everyone else but you
– നീയല്ലാതെ മറ്റാരും
Baby, you light up my world like nobody else (‘Body else)
– കുഞ്ഞേ, നീ എന്റെ ലോകത്തെ മറ്റാരെയും പോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു (ശരീരം മറ്റാരെയും പോലെ)
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– മുടി കൊഴിച്ചിൽ എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– പക്ഷെ നിലത്ത് ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് പറയാൻ പ്രയാസമില്ല.
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful (Oh)
– നിനക്കറിയില്ല, നിനക്കറിയില്ല നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് (ഓഹ്)
If only you saw what I can see
– ഞാന് കാണുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്
You’ll understand why I want you so desperately
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര നിരാശരായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
Right now I’m looking at you and I can’t believe
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful, oh-oh
– നിനക്കറിയില്ല, നിനക്കറിയില്ല, നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
That’s what makes you beautiful
– അതാണ് നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കുന്നത്.
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
– നാ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Na, na-na-na, na-na
– നാ, നാ-നാ-നാ-നാ
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
– നാ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Na, na-na-na, na-na
– നാ, നാ-നാ-നാ-നാ
Baby, you light up my world like nobody else
– കുഞ്ഞേ, നീ എന്റെ ലോകത്തെ മറ്റാരെയും പോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– മുടി കൊഴിച്ചിൽ എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– പക്ഷെ നിലത്ത് ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് പറയാൻ പ്രയാസമില്ല.
(You don’t know, oh-oh) You don’t know you’re beautiful
– നിനക്കറിയില്ല നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്
Baby, you light up my world like nobody else (Light up my world like nobody else)
– കുഞ്ഞേ, നീ എന്റെ ലോകത്തെ മറ്റാരെയും പോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു (മറ്റാരെയും പോലെ എന്റെ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക)
The way that you flip your hair (C’mon) gets me overwhelmed
– നീയെന്റെ തലമുടി തഴുകുന്ന വിധം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
But when you smile at the ground (Smile at the ground), it ain’t hard to tell
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലത്തു പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ (നിലത്തു പുഞ്ചിരിക്കുക), അത് പറയാൻ പ്രയാസമില്ല
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful (Oh, woah)
– നിനക്കറിയില്ല, നിനക്കറിയില്ല നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് (ഓഹ്, ഓഹ്)
If only you saw what I can see
– ഞാന് കാണുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്
You’ll understand why I want you so desperately (Desperately)
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും (നിരാശയോടെ)
Right now I’m looking at you and I can’t believe
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
You don’t know (Don’t know), oh-oh, you don’t know you’re beautiful, oh-oh
– നിനക്കറിയില്ല (അറിയില്ല), ഓഹ്, ഓഹ്, നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല, ഓഹ്
You don’t know you’re beautiful, oh-oh
– നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല, ഓഹ്
That’s what makes you beautiful
– അതാണ് നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കുന്നത്.
[Written By Savan Kotecha]
– [സവന് കൊട്ടേച്ച എഴുതിയത്]
