Kategori: ML
-
Papa V – Bugie ഇറ്റാലിയൻ ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – ക്ഷമിക്കണം (Ah-ah), if I മുറവിളി ഞാൻ ഒരു പിണ്ഡത്തെ എന്റെ തൊണ്ട Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – നാം നമ്മുടെ(ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നു) Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല (ഒരു നിധി കണ്ടെത്തുക,…
-
Cup of Joe – Bagyo തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Nakakalimutang – മറക്കുന്നു Pati bahay gumuguho – അതുപോലെതന്നെ പാമ്പുകടിയേറ്റ വീടും. Inaalalayan – മുഹമ്മദ് നബി Mga kaputol na nahuhulog – കഷണങ്ങൾ വീഴുന്നു Lahat sila’y nagpapatuloy – എല്ലാവരും നടക്കുന്നത് Ako’y ‘di makaalis – എനിക്ക് പോകാന് വയ്യ. Kinabukasang walang katuloy – പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഭാവി Kung wala ka – നീയില്ലാതെ (Kung wala ka) – (നീയില്ലാതെ) Kapit kahit…
-
UZI – NEON ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yeah, yeah – അതെ, അതെ Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – ഹൃദയങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റ് (അതെ), ലൈറ്റുകൾ നിയോൺ (അതെ) Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – യാനാര് കോര്ണിയന് (അതെ), എന്റെ മോശം പാര്ലിയോ (ഒ-ഒ-ഓ) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – അന്യഗ്രഹ ജീവിയാണവൻ, എന്താണവൻ? നാശം, എല്ലായിടത്തും നിയോൺ (ഒ-ഒ-ഓ) Duman dolar odam,…
-
Cup of Joe – Siping തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Isang gabi – ഒരു രാത്രി Aking pinagmamasdan ang kalangitan – ഞാൻ ആകാശം നോക്കി Tila ‘di pangkaraniwan – അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു Asul ang buwan – ചന്ദ്രൻ നീലയാണ് At meron pang nahuhulog na bulalakaw – പിന്നെ നടക്കുന്ന മരണം Ako’y pumikit at ako’y humiling – ഞാൻ തലയാട്ടി ചോദിച്ചു Na kahit isa lang na saglit – ഒരു…
-
Erika Vikman – ICH KOMME ഫിന്നിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Ich komme – ഞാന് On yö, sydän lyö – രാത്രി, ഹൃദയമിടിപ്പ് Hän loveen lankeaa – അവൻ പ്രണയത്തിൽ വീഴും Kuu nouse maa kaartuu – ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ വളവുകൾ ഉയർത്തുന്നു Mun portit aukeaa – എന്റെ വാതിലുകള് തുറക്കും (Hei!) Mä oon Erika – (ഹേയ്!) ഞാൻ എറിക്ക Tervetuloa, sä – സ്വാഗതം, താങ്കള് Oot ku ihana – നീ…
-
Cup of Joe – Pahina തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന ‘Di na makausad, ‘di malinawan – ‘ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അത്ര എളുപ്പമല്ല ‘ ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നറിയില്ല, മുന്നോട്ടു പോകണം. Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot – നമ്മൾ പറയുന്ന കഥയുടെ പശ്ചാത്തലം…
-
BEGE – HER GÜN AĞLADIM ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന (H-H-H-H-Hypzex) – (എച്ച്-എച്ച്-എച്ച്-ഹൈപ്സെക്സ്) Ya, BEGE ya, ah – യാ, ബീഗ യാ, ഓ Döndüm aynısı – ഞാൻ അതേ മടക്കം Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – എന്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, എന്റെ മേൽ ഒരു ശൂന്യമായ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട് Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി, നിന്റെ പുറപ്പാടിന്റെ ശൂന്യമായ ആശങ്ക Yapamam artık, olmasın…
-
Cup of Joe – Bubog തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Matang natatakot – ഒരു തരം ഭയം Luhang nakabalot – പൊതിഞ്ഞ കണ്ണീര് Puso’y napapagod – എന്റെ ഹൃദയം തളർന്നു Isip ay umiikot – മനസ്സ് കറങ്ങുന്നു Sa imaheng nais kong matunton – ഞാൻ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം Meron pa kayang hangganan – ഇപ്പോഴും അതിർത്തികൾ Ngiting mapanlinlang – വഞ്ചനാപരമായ ചിരി Dahil ayaw kong tumingin sa salamin –…
-
Mac Miller – Excelsior ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yeah, yah – അതെ, യാഹ് Yeah, yeah, yeah, yeah – അതെ, അതെ, അതെ, അതെ Yeah (Yeah), um – അതെ (അതെ), ഉം On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym – നാലാം സ്ട്രീറ്റിൽ, അനാഥരായ കുട്ടികൾ ജംഗിൾ ജിമ്മിൽ കളിക്കുന്നു Little Timmy broke his arm again on the monkey bars – കൊച്ചി…