വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I don’t know what to do
– എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Thought I was righteously leading our people, but
– നമ്മുടെ ജനതയെ നന്മയിലേക്കു നയിച്ചു.
Now I’m faced with the truth
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
What kind of leader can’t tell good from evil?
– തിന്മയിൽ നിന്ന് നന്മയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത നേതാവ് ഏതാണ്?
All those poor souls, how many could have been saved?
– ആ പാവം ആത്മാക്കളെ, എത്ര പേരെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– ഇത്രയും ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു നീതിയെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
One seeks an answer that one can not grant her
– ഒരാൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഉത്തരം തേടുന്നു
You’re looking for light only you can ignite
– വെളിച്ചം തേടുന്നു നീ മാത്രം
Every transgression must serve as a lesson
– ഓരോ അക്രമവും ഒരു പാഠമായിരിക്കണം.
Yesterday, you drew sorrow
– ഇന്നലെ, നീ ദുഃഖം വരച്ചു
What will you do tomorrow?
– നാളെ എന്ത് ചെയ്യും?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– ആ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും കൊന്നുകളയാൻ ഞാൻ കല്പിച്ചതിനെക്കാൾ ബുദ്ധിശക്തി എനിക്കില്ല.
(You can’t hide)
– (ഒളിക്കാൻ പറ്റില്ല)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– തെറ്റായ അഹങ്കാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കൂടുതൽ കൂട്ടക്കൊലകൾ ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും?
(Look inside)
– (അകത്തേക്ക് നോക്കുക)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– ഞാന് നില്ക്കുകയും ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്താല്, നരകത്തിന്റെ ഭീഷണി അന്ധമായിരിക്കുമോ?
You can’t know, though time flows on
– അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ കാലം കടന്നുപോകുന്നു.
So you must bear the cross bestowed upon you
– നീ തന്ന കുരിശ് നീ വഹിക്കണം.
Take pity, I pray
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
Give me a sign, what’s your guidance?
– എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ, നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം എന്താണ്?
Please show me the way
– ദയവായി എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരൂ.
You speak of choices made by other voices
– നിങ്ങൾ മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്
You can only atone (Tell me how to atone)
– നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ (എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക)
Once you speak with your own
– ഒരിക്കൽ നീ നിന്റെ സ്വന്തം
If souls from damnation
– ആത്മാക്കൾ നാശത്തിൽനിന്നു വന്നാൽ
Can earn their salvation
– അവരുടെ രക്ഷ നേടാൻ കഴിയും
And find their forgiveness on high
– അവര്ക്ക് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ.
How do I?
– ഞാനെങ്ങനെ?
