വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I wanna go somewhere
– എനിക്കെവിടെയെങ്കിലും പോകണം
Why can’t we just go somewhere?
– എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല?
Can we go somewhere that waits?
– എവിടെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാന് കഴിയുമോ?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– അത് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നില്ലേ? (ഞങ്ങളിൽ നിന്നോ? നമ്മിൽ നിന്നോ?)
Oh
– ഓഹ്
There’s a vulnerable feeling
– ദുർബലമായ ഒരു വികാരം
Oh, woah
– ഓഹ്, വോ
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– പോകാത്ത സ്ഥലം, പോകാത്ത സ്ഥലം
The answers I found
– ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉത്തരങ്ങൾ
Overexposed
– ഓവർ എക്സ്പോസ്ഡ്
You were born with a lot to correct
– നീ പിറന്നുവീണത് കുറെയൊക്കെ ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
You were born with a puzzle to solve
– പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു പസിലുമായി നിങ്ങൾ ജനിച്ചു
You’re not high, you just became a child
– നീ ഉയർന്നവനല്ല, നീ ഒരു കുട്ടിയായി മാറി.
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– ഒരു വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു, വളര്ന്നുവളര്ന്ന പുല്ലില് ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
If you didn’t chase it
– നീ അതിനെ വേട്ടയാടിയില്ലെങ്കിൽ
It would have stayed still
– അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു
The horizon is a prey-like animal
– ചക്രവാളം ഒരു ഇരപോലുള്ള മൃഗമാണ്
That preys on men who pray like animals
– മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ അത് വേട്ടയാടുന്നു.
And now it takes form, and takes flight
– ഇപ്പോൾ അത് രൂപം എടുക്കുന്നു, ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നു
It can take you anywhere you like
– നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
Open your hand and your palm
– കൈയും കാലും തുറക്കുക
Drown out the countdown to the alarm
– അലാറം കൌണ്ട്ഡൗൺ മുക്കിവയ്ക്കുക
The line curves into a path through clouds
– മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു പാതയിലേക്ക് ഈ വരി വളയുന്നു
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– വാൽ തിരമാലകളിൽ പൊതിഞ്ഞ്, വായ് ആകാശത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു
I prayed one last time, but I didn’t know
– കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
It can smell fear on your breath
– നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ഭയം മണക്കാം
And the sweat in the hands of a man
– ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈകളിലെ വിയർപ്പ്
Who has never forgiven himself
– ഒരിക്കലും പൊറുക്കാത്തവന്
And the answers I so desperately crave
– ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
Will cover me in the shape of a cave
– ഒരു ഗുഹയുടെ ആകൃതിയിൽ എന്നെ മൂടും
Removing a stone from a roof
– മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് നീക്കം ചെയ്യുക
Held together with nothing but tension
– ടെൻഷനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ ഒന്നിച്ചു നടന്നു
I could end the world
– എനിക്ക് ഈ ലോകം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
With one slip from the other side of the ceiling
– മേൽക്കൂരയുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു സ്ലിപ്പ്
I accept your answer
– താങ്കളുടെ മറുപടി ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നു
I was just a pretender
– ഞാന് വെറുമൊരു അഭിനേതാവായിരുന്നു
Who learned how to surrender
– കീഴടങ്ങാൻ പഠിച്ചവർ
At least I know something you won’t
– നീയില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– ആ വലിയ ചിത്രത്തിൽ, ഞാൻ ഫ്രെയിമിനപ്പുറം നീട്ടുന്നിടത്ത്
Your world will end at home
– നിങ്ങളുടെ ലോകം വീട്ടിൽ അവസാനിക്കും
And to you, that will be good enough
– നിങ്ങള്ക്ക് അത് മതിയാകും.
My world ends so much worse
– എന്റെ ലോകം വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു
And so much harder
– ഇത്രയും കഠിനമായ
To me, that is better
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് നല്ലത്.
To it, we’re the same
– അതിനായി, നമ്മൾ ഒന്നാണ്
And to everyone
– എല്ലാവര്ക്കും
To everyone
– എല്ലാവര്ക്കും
The captain stands alone, arms to the sky
– ക്യാപ്റ്റൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, ആയുധങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക്
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– ഏകാന്തതയുടെ സിംഫണി, സ്വന്തമായി കേൾക്കാത്തത്
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– അവൻ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിക്കുന്നു, അവനറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്
Years of no expression left him bitter, comatose
– വര്ഷങ്ങളായി ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അയാളെ കയ്പ്പേറിയ, കോമറ്റോസ് ആക്കി
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– മഴ പെയ്യുന്നു, പല്ലില്ലാത്ത ചിരി സമ്മാനിക്കുന്നു
About to meet the devil, projections from within
– പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു, ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രവചനങ്ങൾ
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– ലൈറ്റിംഗ് സമുദ്രത്തെ അടിക്കുന്നു, ഭയം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
The depth reflects his mind, his time is getting near
– ആഴം അവന്റെ മനസ്സിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ സമയം അടുത്തുവരുന്നു
Counting every moment, wish away the minutes
– ഓരോ നിമിഷവും എണ്ണിയെണ്ണി, നിമിഷങ്ങള്
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– മലകളെപ്പോലെ വലുതായ തിരമാലകള്, അതിന്റെ പരിധികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
The blankness of oblivion, reality sinks in
– മറവിയുടെ ശൂന്യത, യാഥാര്ത്ഥ്യം മുങ്ങുന്നു
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– ഭീതിയുടെ ഗര്ജ്ജനത്താല്, ആയിരം ശബ്ദങ്ങള് ചിരിക്കുന്നു
Heart pounding, he finishes the bottle
– ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, കുപ്പി തീര്ക്കുന്നു
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– കപ്പൽ കയറുന്നു, പിടയുന്നു, നാളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
While all his crew were taken, lost to the ocean
– കടലില് കാണാതായവരെല്ലാം പിടിയിലായപ്പോള്
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– കൂട്ടുകാരുടെ പ്രേതം അയാളെ വേട്ടയാടാന് തുടങ്ങി, ആത്മാവ് തകര്ന്നു
Vanish like the stars on a dark, misty night
– ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
Evil housed the wind as it barks in his mind
– മനസില് തട്ടുന്ന കാറ്റിനെ ദുഷ്ടന് ആക്കി
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– മെറ്റൽ സ്നാപ്പിംഗ് ശബ്ദം പോലെ ഇടിമിന്നൽ ചെവികൾ വിഭജിക്കുന്നു
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– വിധി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാല്, വിശ്വാസം എല്ലായ്പ്പോഴും കുറവായിരുന്നു
Time is of the essence, embrace or let it go
– സമയം സാരാംശം ആണ്, ആലിംഗനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുക
A solace inside courage
– ധൈര്യത്തിനുള്ളില് ഒരു ആശ്വാസം
Intuition always known but the darkness so consuming
– ജ്ഞാനം എപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു എന്നാൽ ഇരുട്ട് അങ്ങനെ കഴിക്കുന്ന
The only life he’s shown
– അവൻ കാണിച്ച ഒരേയൊരു ജീവിതം
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– സ്വർഗ്ഗം വിശാലമാണോ, അത് ഭൂമിയിലെ നരകമാണോ?
[Instrumental Outro]
– [ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ ഔട്രോ]
