SZA – Saturn ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

If there’s another universe
– മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടെങ്കിൽ
Please make some noise (Noise)
– ദയവുചെയ്ത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക [തിരുത്തുക]
Give me a sign (Sign)
– എനിക്കൊരു അടയാളം തരൂ (ചിഹ്നം)
This can’t be life
– ഇത് ജീവിതമാകാൻ പാടില്ല.
If there’s a point to losing love
– പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
Repeating pain (Why?)
– വേദന (എന്തുകൊണ്ട്?)
It’s all the same (Same)
– എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ (ഒരേ പോലെ)
I hate this place
– ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു

Stuck in this paradigm
– ഈ മാതൃകയിൽ കുടുങ്ങി
Don’t believe in paradise
– പറുദീസയിൽ വിശ്വസിക്കരുത്
This must be what Hell is like
– ഇതായിരിക്കണം നരകം
There’s got to be more, got to be more
– ഇനിയുമുണ്ടാവണം, ഇനിയുമുണ്ടാവണം
Sick of this head of mine
– എന്റെ ഈ തലയ്ക്ക് അസുഖം
Intrusive thoughts, they paralyze
– നുഴഞ്ഞുകയറ്റ ചിന്തകള്, അവ തളര്ന്നുപോകുന്നു
Nirvana’s not as advertised
– നിവിൻ പോളി പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല
There’s got to be more, been here before
– There ‘ s got to be more, been here before

Ooh (Ooh, ooh)
– ഓഹ് (ഓഹ്, ഓഹ്)
Life’s better on Saturn
– ശനിയിൽ ജീവിതം മികച്ചതാണ്
Got to break this pattern
– ഈ ശൈലി തകര്ക്കണം
Of floating away
– ഒഴുകുന്ന
Ooh (Ooh, ooh)
– ഓഹ് (ഓഹ്, ഓഹ്)
Find something worth saving
– സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
It’s all for the taking
– എല്ലാം എടുക്കാൻ വേണ്ടി
I always say
– എന്നും പറയാറുണ്ട്.

I’ll be better on Saturn
– ശനിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകും
None of this matters
– ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
Dreaming of Saturn, oh
– ശനിയുടെ സ്വപ്നം, ഓ

If karma’s really real
– കർമ്മം സത്യമാണെങ്കിൽ
How am I still here?
– ഞാനിപ്പോഴും എങ്ങനെയുണ്ട്?
Just seems so unfair
– ഇത്രയും അനീതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
I could be wrong though
– എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയേക്കാം
If there’s a point to being good
– നല്ലവനാകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
Then where’s my reward?
– എന്റെ പ്രതിഫലം എവിടെ?
The good die young and poor
– പാവപ്പെട്ടവനും പാവപ്പെട്ടവനും
I gave it all I could
– എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാന് നല്കി.

Stuck in this terradome (Ooh)
– ഈ മരുഭൂമിയിൽ (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
All I see is terrible (Ooh)
– കാണുന്നതെല്ലാം ഭീകരം (ഹോ)
Making us hysterical (Ooh)
– നമ്മെ വികാരാധീനരാക്കുന്നു (അഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
There’s got to be more, got to be more
– ഇനിയുമുണ്ടാവണം, ഇനിയുമുണ്ടാവണം
Sick of this head of mine (Ooh)
– ഈ തലക്കെട്ട് (ഒഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
– അനാവശ്യ ചിന്തകള്, അവ പാരലൈസ് ചെയ്യുന്നു (ഓഹ്)
Nirvana’s not as advertised (Ooh)
– നിവിൻ പോളിയ്ക്ക് അത്ര പിടിയില്ല (വീഡിയോ)
There’s got to be more, been here before
– There ‘ s got to be more, been here before

Ooh (Ooh, ooh)
– ഓഹ് (ഓഹ്, ഓഹ്)
Life’s better on Saturn
– ശനിയിൽ ജീവിതം മികച്ചതാണ്
Got to break this pattern
– ഈ ശൈലി തകര്ക്കണം
Of floating away
– ഒഴുകുന്ന
Ooh (Ooh, ooh)
– ഓഹ് (ഓഹ്, ഓഹ്)
Find something worth saving
– സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
It’s all for the taking
– എല്ലാം എടുക്കാൻ വേണ്ടി
I always say
– എന്നും പറയാറുണ്ട്.

I’ll be better on Saturn
– ശനിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകും
None of this matters
– ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
Dreaming of Saturn, oh
– ശനിയുടെ സ്വപ്നം, ഓ

(Ooh, ooh, ooh)
– (ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്)
(Ooh, ooh, ooh)
– (ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്)


SZA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: