Tame Impala – No Reply ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I apologise for the no reply
– മറുപടി പറയാത്തതില് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
Wish I could describe what goes on inside
– ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി പറയാം.
Get these butterflies, man, they make me tired
– ഈ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവ എന്നെ തളര്ത്തുന്നു
I was so uptight and preoccupied
– ഞാൻ ആകെ ഉത്കണ്ഠാകുലനും ഉത്കണ്ഠാകുലനുമായിരുന്നു.
That I did not ask you about your life
– നിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കാത്തത്
And the things you like, how you spend your nights
– നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ രാത്രികൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു
And your nine-to-five, are you that surprised?
– ഒൻപത്-അഞ്ച്, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Oh, no
– ഓ, ഇല്ല.
Oh, no (Oh-oh-oh)
– ഓഹ്, ഇല്ല (ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ്)

Was I impolite? Was that joke alright?
– ഞാന് അഹങ്കാരിയായിരുന്നോ? ആ തമാശ ശരിയായിരുന്നോ?
I just want to seem like a normal guy
– ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
You know how it’s like, try to see my side
– എങ്ങിനെയാണെന്നറിയാമോ, എന്റെ വശം കാണാന് ശ്രമിക്കുക
You’re a cinephile, I watch Family Guy
– നിങ്ങൾ ഒരു സിനിഫൈൽ ആണ്, ഞാൻ ഫാമിലി ഗൈയെ കാണുന്നു
On a Friday night, off a rogue website
– ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, ഒരു റോഗ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന്
When I should be out with some friends of mine
– എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം പുറത്തുപോകുമ്പോൾ
Runnin’ reckless wild in the streets at night
– രാത്രിയിൽ തെരുവിൽ അശ്രദ്ധമായ കാട്ടുതീ
Singin’ “Life, oh, life,” with our arms out wide
– “ജീവിതം, ഓ, ജീവിതം, ” ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പാടുന്നു
Oh, no (Oh-oh-oh)
– ഓഹ്, ഇല്ല (ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ്)
Oh, no (Oh-oh-oh)
– ഓഹ്, ഇല്ല (ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ്)

‘Cause you know
– കാരണം നിനക്കറിയാം
One in a million ain’t my luck
– ഒരു മില്യണിൽ ഒന്ന് എന്റെ ഭാഗ്യമല്ല
I know my stories don’t line up
– എനിക്കറിയാം എന്റെ കഥകൾ വരില്ല എന്ന്.
If you’re still making your mind up
– നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ
There is still hope, you know
– ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, അറിയൂ

I’ll try
– ഞാന് ശ്രമിക്കാം
To do it right
– ശരിയായി ചെയ്യാൻ
Every time
– ഓരോ തവണയും
You and I
– നീയും ഞാനും
Well, you know
– നിനക്കറിയാമോ?
Well, you know
– നിനക്കറിയാമോ?

I
– I
I
– I
I
– I
Woah-oh, oh
– വോ-ഓ, ഓ
Woah-oh, oh
– വോ-ഓ, ഓ
Woah-oh, oh
– വോ-ഓ, ഓ


Tame Impala

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: