വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– അഗ്നിജ്വാലകളിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആരാണ് പോകുന്നത്?
If we know the steps anyway?
– ഏതായാലും പടികള് അറിഞ്ഞാലോ?
We embroidered the memories of the time I was away
– ഞാൻ അകലെയായിരുന്ന കാലത്തിന്റെ ഓർമകൾ ഞങ്ങൾ എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തു.
Stitching, “We were just kids, babe”
– തുന്നൽ, ” ഞങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു, ബേബ്”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, സമയമെടുക്കും”
I thought I was better safe than starry-eyed
– നക്ഷത്രക്കണ്ണുകളെക്കാൾ ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
I felt aglow like this
– എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു സുഖം തോന്നി
Never before and never since
– മുമ്പൊരിക്കലും, അതിനു ശേഷവും
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ഒരൊറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഐതിഹാസികമാണ്.
You and I go from one kiss to getting married
– നീയും ഞാനും ഒരു ചുംബനത്തില് നിന്ന് വിവാഹത്തിലേക്ക്
Still alive, killing time at the cemetery
– ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ശവകുടീരത്തില് സമയം കൊല്ലുന്നു
Never quite buried
– ഒരിക്കലും കുഴിച്ചിട്ടില്ല
In your suit and tie, in the nick of time
– നിന്റെ സ്യൂട്ടിലും ടൈയിലും, സമയത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയില്
You low-down boy, you stand-up guy
– പാവം പയ്യൻ, പാവം പയ്യൻ.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– പരിശുദ്ധാത്മാവ്, ഞാൻ നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സ്നേഹമാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
You said I’m the love of your life
– ഞാൻ നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
About a million times
– ഒരു ദശലക്ഷം തവണ
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– ആർക്കാണ് സത്യം പറയാനുള്ളത്, നീ വിധിയുടെ കാറ്റിനൊപ്പം പറന്നപ്പോൾ
And told me I reformed you?
– ഞാൻ നിന്നെ പരിഷ്കരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് പെയിന്റിംഗുകൾ വ്യാജമായി മാറിയപ്പോൾ
Well, you took me to hell too
– എന്നെയും നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
And all at once, the ink bleeds
– ഒരേസമയം, മഷി രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നു.
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– ഒരു കൺസോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിൽക്കുന്നു-സ്നേഹം-ദ്രുത പദ്ധതി
But I’ve felt a hole like this
– എന്നാലും ഇതുപോലൊരു കുളിര് അനുഭവപ്പെട്ടു
Never before and ever since
– മുമ്പൊരിക്കലും
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ഒരൊറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഐതിഹാസികമാണ്.
What we thought was for all time was momentary
– കാലങ്ങളായി നാം കരുതിവച്ചിരുന്നത് നിമിഷനേരം കൊണ്ടാണ്.
Still alive, killing time at the cemetery
– ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ശവകുടീരത്തില് സമയം കൊല്ലുന്നു
Never quite buried
– ഒരിക്കലും കുഴിച്ചിട്ടില്ല
You cinephile in black and white
– ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ചിത്രത്തിൽ നായിക
All those plot twists and dynamite
– ആ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റുകളും ഡൈനാമൈറ്റും
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– മിസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുക, തുടർന്ന് അവളെ കരയിപ്പിക്കുക
You said I’m the love of your life
– ഞാൻ നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
You shit-talked me under the table
– നീയെന്നെ മേശക്കടിയില് കിടത്തി
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– ടോക്കിൻ റിംഗുകളും ടോക്കിൻ തൊട്ടിലുകളും
I wish I could un-recall
– എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
How we almost had it all
– ഏതാണ്ട് ഇതൊക്കെ എങ്ങിനെയുണ്ടായി?
Dancing phantoms on the terrace
– ടെറസിൽ ഡാൻസ് ഫാന്റംസ്
Are they second-hand embarrassed
– സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് നാണക്കേട്
That I can’t get out of bed
– കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്ത
‘Cause something counterfeit’s dead?
– ‘എന്തേലും കള്ളൻ ചത്തോ?
It was legendary
– ഇത് ഐതിഹാസികമായിരുന്നു
It was momentary
– അതൊരു നിമിത്തമായിരുന്നു
It was unnecessary
– അനാവശ്യമായിരുന്നു
Should’ve let it stay buried
– കുഴിച്ചു മൂടിയിരിക്കണം
Oh, what a valiant roar
– എന്തൊരു ധീരമായ ഗര്ജ്ജനം
What a bland goodbye
– എന്തൊരു ബൈ ബൈ
The coward claimed he was a lion
– താനൊരു സിംഹമാണെന്നായിരുന്നു താരം പറഞ്ഞത്.
I’m combing through the braids of lies
– നുണകളുടെ തണലിലൂടെ ഞാൻ
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല,” ” സാരമില്ല”
Our field of dreams engulfed in fire
– അഗ്നിയിൽ മുങ്ങിയ നമ്മുടെ സ്വപ്നമേഖല
Your arson’s match, your somber eyes
– നിന്റെ അഗ്നിയുടെ പൊരുത്തം, നിന്റെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകള്
And I’ll still see it until I die
– മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാനത് കാണും.
You’re the loss of my life
– നീയെന്റെ ജീവന്റെ നഷ്ടം
