The Marías – No One Noticed (Extended English) ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Maybe I
– ചിലപ്പോൾ ഞാൻ
Lost my mind
– എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
No one noticed
– ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
No one noticed
– ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

It’s getting old (I’d kinda like it if you’d call me)
– പഴയപടി ആയിപ്പോയി……….. (എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ………..)
All alone (‘Cause I’m so over bein’ lonely)
– ഒറ്റയ്ക്കാണ് (കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്)
May have lost it (I need a virtual connection)
– അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം (എനിക്ക് ഒരു വെർച്വൽ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്)
I have lost it (Be my video obsession)
– ഞാൻ തോറ്റു (വീഡിയോ കാണാം)

No one tried
– ആരും ശ്രമിച്ചില്ല
To read my eyes
– എന്റെ കണ്ണുകൾ വായിക്കാൻ
No one but you
– നീയല്ലാതെ മറ്റാരും
Wish it weren’t true
– അത് സത്യമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു പോകുന്നു.

Maybe I (I’d kinda like it if you’d call me)
– ഞാൻ: (എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്)
It’s not right (‘Cause I’m so over bein’ lonely)
– ഇത് ശരിയല്ല (കാരണം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്)
Make you mine (I need a virtual connection)
– ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റേതാക്കുന്നു (എനിക്ക് ഒരു വെർച്വൽ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്)
Take our time (Be my video obsession)
– നമ്മുടെ സമയം എടുക്കുക (എന്റെ വീഡിയോ ഒബ്സെഷന് ആകുക)

Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– വരൂ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, ബേബി
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറും.
Fly to your city excited to see your face
– നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കുക
Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace
– എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ പോകും.
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– വരൂ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, ബേബി
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറും.
Fly to your city excited to see your face
– നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കുക
Hold me, console me, then I’ll leave without a trace
– എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ പോകും.
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– വരൂ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, ബേബി
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറും.
Fly to your city excited to see your face
– നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കുക
Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace (Maybe I)
– എന്നെ പിടിക്കുക, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ട്രേസും ഇല്ലാതെ പോകും (ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ)
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe (It’s not right)
– വരൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, ബേബി (ഇത് ശരിയല്ല)
If you believe me, I guess I’ll get on a plane (Make you mine)
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറും (എന്നെ എന്റേത് ആക്കുക)
Fly to your city excited to see your face (Take our time)
– നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കുക (ഞങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക)
Hold me, console me and then I’ll leave without a trace
– എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ പോകും.

I’d kinda like it if you’d call me (It’s not right)
– നീയെന്നെ വിളിച്ചാല് എനിക്കിഷ്ടം (അത് ശരിയല്ല)
‘Cause I’m so over bein’ lonely (Make you mine)
– ‘ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്നകന്നു പോകുന്നു’ (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
I need a virtual connection (Take our time)
– എനിക്ക് ഒരു വെർച്വൽ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ് (ഞങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക)
Be my video obsession
– എന്റെ വീഡിയോ ആകാം

I wanted to stay, wanted to be there
– ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവിടെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
Wanted to hold you, but I, I was afraid
– നിന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
Wanted to be there, I should’ve told you
– അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞേനെ.


The Marías

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: