Eminem – Mockingbird Англи хэл Дууны үг & Монголын Орчуулга

Видео Клип

Дууны үг

Yeah
– Тиймээ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Заримдаа бүх зүйл яг одоо танд үргэлж утгагүй байж магадгүй гэдгийг би мэднэ
But hey, what daddy always tell you?
– Гэхдээ Хөөе, аав танд үргэлж юу хэлдэг вэ?
Straighten up little soldier
– Бага цэрэг хүртэл тэгшлэх
Stiffen up that upper lip
– Тэр дээд уруулыг хатууруулах
What you crying about?
– Чи юунд уйлж байгаа юм бэ?
You got me
– Чи намайг авсан

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хайли, би чамайг ээжийгээ санаж байгааг мэдэж байна, Би чамайг аавыгаа санаж байгааг мэдэж байна
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Хэзээ ч үгүй болсон ч би чамд хэзээ ч байгаагүй амьдралыг өгөх гэж хичээж байна
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Чамайг инээмсэглэхэд ч, инээхэд ч гунигтай байгааг чинь би харж байна
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Би таны нүдэнд үүнийг харж чадна, гүн дотор чинь уйлмаар байна
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– “Та айж байгаа шалтгаан, Би тэнд байхгүй, аав нь таны залбиралд тантай хамт байна
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Уйлахгүй, нулимсаа арчина, аав нь энд байна, хар дарсан зүүд байхгүй
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Бид gon “Хэрэв дамжуулан хамтдаа татах, бид gon” үүнийг хийх
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Лани авга ахын галзуу юм биш биз? Тиймээ, гэхдээ тэр чамд хайртай охин, та үүнийг илүү сайн мэднэ
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Бид бүгд бид энэ ертөнцөд авсан байна, Энэ нь мэдээ болж чаджээ үед, энэ нь даллаж үед
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Whirls үед, энэ twirls үед, хоер бяцхан сайхан охид

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ puzzled, нь daze – д, би энэ нь та нарыг эргэлзүүлж гайхуулах байдалд хүргэж мэднэ
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Аав нь үргэлж хөдөлж байдаг, Мамма үргэлж мэдээ дээр байдаг
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Би та нараас хоргодох байлгах гэж оролддог, гэхдээ ямар нэгэн байдлаар энэ нь шиг байна
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Би үүнийг хийх гэж хичээх тусам энэ нь надад илүү их эргэж ирдэг
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Өсөж буй бүх зүйл, Түүний аав, аав нь харах естой байсан
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Аав нь чамайг харахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ чи Түүний хийсэн шиг л харж байна
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Бид ийм байхаар төлөвлөөгүй юм чинь ээж бид хоер
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Гэхдээ бидний хооронд бүх зүйл маш муу болсон, бид хэзээ ч хамт байхыг би харахгүй байна
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Хэзээ нэгэн цагт дахин бид өсвөр байхдаа байх ашиглаж шиг

But then of course everything always happens for a reason
– Гэхдээ дараа нь мэдээж бүх зүйл үргэлж шалтгаанаар болдог
I guess it was never meant to be
– Байх учиртай ч байсан юм даа
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Гэхдээ энэ бол зүгээр л бидэнд ямар ч хяналт байхгүй, хувь тавилан гэж юу вэ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Гэхдээ санаа зовох зүйлгүй, толгойгоо амраагаад унтаарай
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Магадгүй нэг л өдөр бид сэрэх болно, энэ бүхэн зүгээр л мөрөөдөл байх болно

Now hush little baby, don’t you cry
– Одоо хөөш бяцхан үр минь, чи битгий уйлаарай
Everything’s gonna be alright
– Бүх юм зүгээр байх нь ээ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Тэр дээд уруул хүртэл хөшүүн, Бяцхан хатагтай, Би Я
Daddy’s here to hold ya through the night
– Аав нь шөнөжингөө яаг барьж энд
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ээж яг одоо энд байхгүй гэдгийг би мэднэ, яагаад гэдгийг бид мэдэхгүй
We fear how we feel inside
– Бид дотроо ямар мэдрэмж төрүүлэхээс айдаг
It may seem a little crazy, pretty baby
– Энэ нь бага зэрэг галзуу юм шиг санагдаж болох юм, хөөрхөн хүүхэд
But I promise momma’s gon’ be alright
– Гэхдээ би momma-ийн gon’ be alright-ийг амлаж байна

Huh, it’s funny
– Хөх, инээдтэй юм
I remember back one year when daddy had no money
– Аав мөнгөгүй байсан нэг жилийг би эргэн санаж байна
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Ээж нь ороосон Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг хүртэл гацсан ” em модны дор
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Тэгээд”зарим нь” em надаас байсан, “аав нь худалдаж авч чадахгүй байсан шалтгаан “em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Би тэр зул сарын баярыг хэзээ ч мартахгүй, Би бүхэл бүтэн шөнө уйлж суув
‘Cause daddy felt like a bum
– “Аав нь бөгс шиг санагдсан шалтгаан
See daddy had a job
– Аав нь ажилтай байсан үзнэ үү
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Харин Түүний ажил нь та болон ээж нь ширээн дээр хоол хүнс байлгах байсан юм

And at the time every house that we lived in
– Мөн тухайн үед бидний амьдарч байсан байшин бүр
Either kept getting broke into and robbed
– Аль ч орж эвдэж, дээрэмдсэн ороход хадгална
Or shot up on the block
– Эсвэл блок дээр буудсан
And your Mom was saving money for you in a jar
– Тэгээд ээж чинь саванд та нарын төлөө мөнгө хэмнэх юм
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna та нарын хувьд гахайн банк эхлэх, Тиймээс та коллежид явж болох юм
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Бараг хэн нэгэн нь эвдэж, түүнийг хулгайлсан til мянган доллар ” байсан

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Энэ нь маш муу өвдөж байгааг би мэднэ, энэ нь таны Ээжийн зүрхийг хугалсан
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Тэгээд бүх зүйл зүгээр л startin байсан юм шиг санагдсан ” салж унах
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Ээж, аав arguin ” маш их байсан, тэгээд momma буцаж нүүсэн
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Хавтгай нэг өрөө байранд Chalmers дээр
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Тэгээд аав нь нөгөө талд буцаж нүүсэн 8 Novara дээр милийн

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Тэгээд аав нь C. D-тэй хамт Калифорнид очсон юм
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Тэгээд Dr. Dre уулзаж, намайг харахын тулд та болон momma гарч ниссэн
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Гэхдээ аав ажиллах естой байсан, чи, ээж хоер намайг орхих естой байсан
Then you started seeing daddy on the T.V
– Дараа нь та T. V дээр аавыг харж эхлэв
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Тэгээд momma дургүй байсан, та болон Laney үүнийг ойлгох залуу байсан
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Аав нь rollin ” чулуу байсан, momma зуршилтай боловсруулсан
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Энэ бүхэн бидний аль нэг нь үүнийг шүүрч авахад хэтэрхий хурдан болсон

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Би зүгээр л Уучлаарай та тэнд байсан бөгөөд анхны гараа гэрч байсан
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– “Шалтгаан нь би хэзээ нэгэн цагт хийхийг хүссэн бүх л та бахархаж хийж байсан юм
Now I’m sittin’ in this empty house
– Одоо би энэ хоосон байшинд sittin байна”
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Зүгээр л reminiscing, таны хүүхэд зураг дээр ” lookin
It just trips me out
– Энэ нь зүгээр л намайг аялал
To see how much you both have grown
– Та хоер хэр их өссөнийг харахын тулд
It’s almost like you’re sisters now
– Одоо бараг л эгч дүүс юм шиг байна
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Хөөх, та нэлээн их байна даа, аав нь ч энд байна
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Лани, би ч бас чамд яриад байна, аав ч энд байна
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Би тэр дуунд дуртай, тийм ээ, энэ нь түүнд бөгж авсан, тийм үү?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Чшш, Мөөмөө зуур л явсан шүү

Now hush little baby, don’t you cry
– Одоо хөөш бяцхан үр минь, чи битгий уйлаарай
Everything’s gonna be alright
– Бүх юм зүгээр байх нь ээ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Тэр дээд уруул хүртэл хөшүүн, Бяцхан хатагтай, Би Я
Daddy’s here to hold ya through the night
– Аав нь шөнөжингөө яаг барьж энд
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ээж яг одоо энд байхгүй гэдгийг би мэднэ, яагаад гэдгийг бид мэдэхгүй
We fear how we feel inside
– Бид дотроо ямар мэдрэмж төрүүлэхээс айдаг
It may seem a little crazy, pretty baby
– Энэ нь бага зэрэг галзуу юм шиг санагдаж болох юм, хөөрхөн хүүхэд
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Гэхдээ би амлаж байна, momma-ийн gon ” зүгээр байх

And if you ask me too
– Хэрэв та надаас бас асуувал
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Аав нь чамайг Mockingbird худалдаж авах болно
I’ma give you the world
– I ‘ ma танд ертөнцийг өгөх
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I ‘ma танд зориулж алмазан бөгж худалдаж аваарай, I’ ma танд зориулж дуулж байна
I’ll do anything for you to see you smile
– Чамайг инээмсэглэхийг харахын тулд би юу ч хийх болно
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Хэрэв тэр шоолох шувуу дуулахгүй бол тэр бөгж гэрэлтэхгүй
I’ma break that birdies neck
– I ‘ ma завсарлага гэж birdies хүзүү
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Би яа үүнийг зарсан үнэт эдлэл рүү буцаж очно
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Тэгээд түүнийг карат болгоод идчихээрэй, аавтай битгий хуучил (Хаха)