Ицык Цыпер – Дымок (feat. Игорь Цыба) रशियन गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Натер с ладошек ручничек
– त्याने आपल्या हाताच्या तळहातापासून एक छोटासा रुमाल घासला
Смешал по дозе табачок
– मी तंबाखूचा एक डोस मिसळला
Курнул, ну, вроде не навоз
– मी धुम्रपान केले, ठीक आहे, ते खतासारखे दिसत नाही
Кентишка дунул паровоз
– केंटिशकाने स्टीम लोकोमोटिव्ह उडवले

Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– पण, मी काय म्हणू शकतो: “ओह, वेई!”
Афганка, да по-веселей
– अफगाण, पण अधिक मजा
А так сидим, глядим в окно
– आणि म्हणून आम्ही बसतो आणि खिडकीतून बाहेर पाहतो
Прибило так, что всё равно
– तो काही फरक पडत नाही म्हणून तो खणला

Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला
Дымок. Дымок окутал потолок
– धूर. धूर छतावर झाकून ठेवला
Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला

Вдруг сзади кто-то нам: “Салам!”
– अचानक आमच्या मागे कोणीतरी म्हणाले, ” सलाम!”
Ну, мы в ответку: “Пополам!”
– आम्ही उत्तर दिले, ” अर्धा मध्ये!”
Зашёл кентишка из налива
– एक केंटिशका भरून आला
Закинул восемь литров пива
– मी आठ लिटर बिअर फेकली

Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– पण, मी काय म्हणू शकतो: “ओह, वेई!”
Афганка, да по-веселей
– अफगाण, पण अधिक मजा
А так сидим, глядим в окно
– आणि म्हणून आम्ही बसतो आणि खिडकीतून बाहेर पाहतो
Вообще прибило на гавно
– साधारणपणे बकवास वर खिळले

Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला
Дымок. Дымок окутал потолок
– धूर. धूर छतावर झाकून ठेवला
Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला

Курнули снова ручничек
– त्यांनी पुन्हा लहान रुमाल ओढला
С него поймали шугничек
– त्यांनी त्याच्याकडून एक शू-इन पकडला
Опять прогнали паровоз
– त्यांनी पुन्हा लोकोमोटिव्हला दूर नेले
Прибило, сука, аж до слез
– ते नखे, कुत्री, अगदी अश्रू पर्यंत

Ну что могу сказать: “Ой, вей!”
– पण, मी काय म्हणू शकतो: “ओह, वेई!”
Афганка, да по-веселей
– अफगाण, पण अधिक मजा
А так сидим, глядим в окно
– आणि म्हणून आम्ही बसतो आणि खिडकीतून बाहेर पाहतो
Там дождь идет уже давно
– खूप दिवसांपासून पाऊस

Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला
Дымок. Дымок окутал потолок
– धूर. धूर छतावर झाकून ठेवला
Дымок. Пошел по комнате дымок
– धूर. खोलीत धूर वाढू लागला
Дымок. Дымок окутал потолок
– धूर. धूर छतावर झाकून ठेवला


Ицык Цыпер

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: