व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– मी न्यूयॉर्कला गेलो कारण सूटमधील एका माणसाने मला सांगितले, ” तू स्टार होणार आहेस”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– मी म्हणालो, ” हो, मला माहित आहे,” पण ते असे बाहेर आले, “काय, कोण, मी?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– मी समुद्रकिनार्यावर फिरलो ,कारण तो माणूस मला परत आवडत नाही
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– जरी मी एक स्टार होणार आहे, मला वाटते की माझ्याकडे ते नाही, मला वाटते की शेवटी ते नाही
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– पण हे ठीक आहे, कारण माझे आयुष्य खूप रोमांचक आहे
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– प्रत्येक रात्र पार्टीसारखी असते ,कारण मी गोळी चावतो
I’m finally watching Friends
– मित्रांनो मी शेवटी
“What took me so long?”
– “मला इतका वेळ का लागला?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– मी कोणालाच सांगत नाही ,कारण मी नेहमीच एकटा असतो
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– पण आता मी कधीच एकटे नाही, मी जॉयला भेटल्यापासून नाही
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– पण जेव्हा मी लाईट बंद करतो, तेव्हा जॉय मला धरून ठेवत नाही
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– आणि माझ्या अंधकारमय क्षणी, मला आश्चर्य वाटते की मी त्याला एका बारमध्ये भेटलो का
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– जर त्याने मला पाहिले असते, एक परिपूर्ण तारा, मला फक्त त्या कारणासाठी घरी घेऊन जायचे आहे
‘Cause why else would you want me?
– कारण ‘why else would you want me?
I think I’ve got a fucked up face
– मला वाटतंय की माझा एक चेहरा
And that thought used to haunt me
– आणि तो विचार मला त्रास देत असे
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘जोपर्यंत तो त्याच्या गोड आलिंगनात पडला नाही
Now I don’t sweat the acne
– आता मी मुरुमांना घाम घालत नाही
It’s a bitch, but it goes away
– कुत्री आहे, पण ती निघून जाते
And who cares if I’m pretty?
– आणि मी सुंदर आहे याची कोणाला पर्वा नाही?
I feel like I’m Phoebe
– मला वाटतं मी फोबिया आहे
I feel like it totally works
– मला वाटते की हे पूर्णपणे कार्य करते
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– जेव्हा माझ्या स्कर्टमधील निळा माझ्या वरच्या निळ्या रंगासह कार्य करत नाही
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– आणि जर मी तिला बनण्याचा प्रयत्न केला, तर ती इतकी सपाट पडेल, तुम्हाला वाईट वाटेल
And most of these days, I feel the dull ache
– आणि या दिवसांत बहुतेक, मला कंटाळवाणा वेदना जाणवते
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– पण मग मी म्हणतो, “थांब,” आणि मग मला खूप छान वाटतं
‘Cause it could be worse, I know, I know
– कारण ते वाईट असू शकते, मला माहित आहे, मला माहित आहे
Know it in the worst way
– सर्वात वाईट प्रकारे जाणून घ्या
We rehearsed this, mm
– आम्ही हा सराव केला, एमएम
Everything’s okay
– सर्व काही ठीक आहे
‘Cause my life is so enticing
– कारण माझे आयुष्य इतके मोहक आहे
In the corner, eating icing
– कोपर्यात, आईसिंग खाणे
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– आज वाढदिवस आहे, हे लोक माझे मित्र नाहीत
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– मी विचार करत आहे “इतका वेळ,” त्यांच्या खोल बोलण्यात
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘ज्यांना त्यांनी आमंत्रित केले नाही त्यांच्याबद्दल
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– पण मी एकटेपणा, गणना आणि घरगुती असणे पसंत करतो
I know that he’ll need me once he gets to know me
– मला माहित आहे की जेव्हा तो मला ओळखेल तेव्हा त्याला माझी गरज असेल
Wonder when I’ll meet him
– मी त्याला भेटणार तेव्हा आश्चर्य
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– आश्चर्य म्हणजे तो तिथे बारमध्ये बसला आहे का आणि त्याला ते आवडले का
Just what they told me
– त्यांनी मला जे सांगितले ते
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– कारण ‘why else would you want me? (मला हवे आहे, मिमी)
I think I got a fucked up face (Oh)
– मला वाटतंय की मला एक गंमत वाटली (ओह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– आणि त्या विचाराने मला त्रास होत असे (मला त्रास देत असे)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– मी त्याच्या गोड आलिंगनात पडलो (उह-हुह)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– आता मला पुरळ घाम येत नाही (नाही, व्वा)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– तो एक कुत्री आहे, पण तो निघून जातो (ओह)
Who cares if I’m pretty?
– मी सुंदर आहे याची कोणाला पर्वा नाही?
I feel like I’m Phoebe
– मला वाटतं मी फोबिया आहे
I feel like a whole lot
– मला खूप वाटतंय
No, I’m good, thanks for asking
– नाही, मी चांगला आहे, विचारल्याबद्दल धन्यवाद
That’d be awesome, but no worries if not
– छान आहे, पण काळजी करू नका
Best believe I can hack it
– मला विश्वास आहे की मी हे हॅक करू शकतो
Check it out, I made it this far
– हे बघ, मी हे खूप दूर केले
Had to dig deep inside me
– माझ्या आत खोल खोदून काढायचे होते
‘TiI I found what I was looking for
– ‘मी जे शोधत होतो ते मला सापडले’
It was right there inside me (Ah)
– तो माझ्या आतच होता (अहो)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– सुंदर, सुंदर, सुंदर
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– तू मला का नको आहेस? (मला हवे आहे, मला हवे आहे) (सुंदर, सुंदर, सुंदर)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– मला वाटले की मी एक गोंधळलेला चेहरा आहे (सुंदर, आश्चर्यकारक)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– आणि हा विचार मला त्रास देत होता (सुंदर, सुंदर, सुंदर)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘मी त्या गोड आलिंगन मध्ये पडले पर्यंत (उह-हह)
Now I don’t sweat the acne (No)
– आता मला खोकला नाही (नाही)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– तो एक कुत्री आहे, पण तो निघून जातो (हो)
Who cares if I’m pretty?
– मी सुंदर आहे याची कोणाला पर्वा नाही?
I feel like I’m Phoebe
– मला वाटतं मी फोबिया आहे
I feel like a whole lot
– मला खूप वाटतंय
Who cares if I’m pretty?
– मी सुंदर आहे याची कोणाला पर्वा नाही?
I feel like I’m Phoebe
– मला वाटतं मी फोबिया आहे
I feel like a whole lot
– मला खूप वाटतंय
Oh-oh
– ओह-ओह
Uh, uh-uh
– उह, उह-उह
