व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
This is God’s plan, He said it to me
– ही देवाची योजना आहे, तो मला म्हणाला
An angel either side of my bed in a dream
– एका स्वप्नात माझ्या बेडच्या दोन्ही बाजूला एक देवदूत
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– गाणे, ” तुम्हाला माहित नाही की तुम्हाला अजून काय साध्य करायचे आहे
And you’re destined for some shit you would never believe”
– आणि तुम्ही कधी विश्वास ठेवणार नाही अशा काही गोष्टींसाठी नियत आहात”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– आदाम आणि हव्वा यांच्यासारख्याच आकाराची बाग
I got trees, a forest, you better believe
– मला झाडे आहेत, जंगल आहे, तुम्ही विश्वास ठेवता
For the bass and the treble, I treble the fee
– बास आणि ट्रेबलसाठी, मी शुल्क तिप्पट करतो
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– मी माझ्या माजी शुभेच्छा देऊ शकत नाही, ती माझ्याबरोबर संपेल
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– जेव्हा मला पैसे मिळतात तेव्हा मी कसे झोपू शकतो?
You disrespect the 16, your head on a beam
– तुम्ही 16 चा अनादर करता, तुमचे डोके एका तुकड्यावर
For the lust of the money, the head of the Queen
– पैशाच्या वासनासाठी, राणीचे प्रमुख
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– मला वाटलं नव्हतं की मी कधीच मोबदला देऊ शकेन
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– मी दक्षिणेचा आहे जिथे ते तुमचे नाव सांगण्यासाठी संघर्ष करतात
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– पण जेव्हा तुम्ही घटनास्थळी मृत घोषित करता तेव्हा हे सोपे आहे
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– तर जेव्हा तुम्ही मला या टप्प्यावर स्वच्छतेत स्टेपिंग करताना पाहता
I hope
– मला आशा आहे
You know it’s history in the makin’
– तुम्हाला माहित आहे की हा इतिहास आहे
Shall we make it? Oh God
– आपण ते करू का? अरे देवा
Yeah
– होय
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– आणि जेव्हा ते या देशात माझ्या नावावर बोलतात, तेव्हा ते तुम्हाला सांगतात की मी आधीच एक आख्यायिका आहे (मेकिंगमध्ये)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– मी रेप करत आहे, स्वच्छ स्टेपिंग, भाऊ, तुला ते विसरण्याची गरज आहे
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– फक इको फ्रेंडली, माझी कार इको-आक्रमक (होय)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– आणि माझा अहंकार आक्रमक (हो), तुम्ही मला एक संदेश द्या
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– होय, आपण एक वर्ष केले आहे, पण ते प्रभावी नाही
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– मी यश बद्दल एक शाप द्या जर ते सलग नसेल तर ते नाही (इतिहास)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– पुन्हा पुन्हा ऐकणार आहे (हो)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– एक दोन उन्हाळे गेले, त्यामुळे ते मला बीटवर मिस करतात (वू)
It don’t matter if she pretty and petite
– ती सुंदर आणि लहान असेल तर काही फरक पडत नाही
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– जर ती बी नसेल तर ती मला गालावर चुंबन घेऊ शकत नाही (हो)
Mum said, “Never build a house on sand”
– आई म्हणाली, “वाळूवर घर बांधू नका”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– पण मला वाटत नाही की मी समुद्रकिनाऱ्याजवळच्या गावांना ऐकतो
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– आणि मी ते बीट्स वरून केले (हो), मी फक्त फटके मारतो आणि मी ओरडतो (हो)
Any time you see my niggas in the streets
– जेव्हा जेव्हा तुम्ही माझ्या काळ्या लोकांना रस्त्यावर पाहता
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– तुला माहितेय का की,’ मॅकिंग’मधला इतिहास
Shall we make it? Oh God
– आपण ते करू का? अरे देवा
Ah
– आहा
Did I, did I get addicted to the life?
– मी, मी जीवन व्यसनाधीन झाले का?
Well, it’s all that I wanted
– मला फक्त एवढंच हवं होतं
And it was fun for a while
– थोडा वेळ मजा आली
But history smiles on us
– पण इतिहास आपल्यावर हसतो
Now we’re on to somethin’
– आता आपण काहीतरी
On to somethin’ higher (Higher)
– काहीतरी वर (उच्च)
Now hold my hand close
– आता माझा हात जवळ ठेवा
I’m inspired
– मला प्रेरणा
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– आणि मी आपल्या आयुष्याच्या एका आवृत्तीवर धरून आहे
Where you’re still mine
– जिथे तू अजूनही माझी आहेस
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– तुला माहितेय का की, हा इतिहास आहे……….. (उगाचच)
Shall we make it? Oh God
– आपण ते करू का? अरे देवा
Yeah
– होय
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– माझ्या आईने मला सांगितले की माझ्या नावाचा अर्थ काय आहे आणि शक्तींनी फक्त आत प्रवेश केला
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– मला आठवतं की मी या टिंगचा बळी होतो त्या दिवसांचा विचार करत होतो
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– मी विचार करत होतो की मी ते संतुलित ठेवत होतो
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– मला लाज वाटली, पॅरिसमध्ये सीडी विकली
But this music gave me everything I need in a marriage
– पण या संगीतामुळे मला लग्नात जे काही हवे आहे ते सर्व मिळाले
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– मी गलिच्छ, जंगल किंवा गॅरेजवर बाजूला बोलू शकत नाही
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– जेव्हा मला माहित आहे की हे कारण आहे की आम्ही बनवण्यात यशस्वी झालो (इतिहास)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– नायक होऊ नका, मी कोणालाही दुखावण्याचा विचार करत नाही
I got a clean one, and I got a dirtier one
– मला एक स्वच्छ मिळाले, आणि मला एक गलिच्छ मिळाले
I never see a man late to his own funeral, but
– मी कधीच आपल्या अंत्यसंस्काराला उशीर झालेला माणूस पाहत नाही, पण
I done see a man show up early to one
– मी पाहिले एक माणूस लवकर एक दाखवा
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– मी स्लिम आहे की एक पसंत, पण मी कर्वियर एक मला हरकत नाही, होय
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– आणि मी नदीच्या दक्षिणेकडून येत आहे, जिथे आकाश काळे आहे
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– आम्ही बनवलेला इतिहास नसता तर त्यांना रॅप आवडत नसता
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– निग्रो आमच्या टिंगला पाणी देण्याचा प्रयत्न करतात, आता परत लढण्याची वेळ आली आहे
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– सत्तर तास मी शक्तींसोबत चालत होतो, आणि हे नक्कीच आमचे आहे, ही वेळ आहे
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– तू माझ्या नावाचा उल्लेख कर, तुला माहित आहे की तू पिंपळाशी खेळत आहेस
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– तू एक दशलक्ष कर्ज घेतले, आणि मी त्याला सांगितले की जेव्हा जेव्हा मला पैसे द्या
Knew it was different from the moment we came in
– आम्ही आल्यापासून ते वेगळे होते हे माहित होते
And you can call me ’cause I said it verbatim
– आणि तुम्ही मला कॉल करू शकता कारण मी ते शब्दशः सांगितले
The woman with me like a renaissance paintin’
– माझ्यासोबत असलेली स्त्री पुनर्जागरणाच्या पेंटिंगसारखी
I’m Michelangelo’s David
– मी मायकेल अँजेलोचा डेव्हिड आहे
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– आणि जेव्हा जेव्हा तुम्ही माझ्या एका वक्तव्यात माझा उल्लेख करता, तेव्हा तुम्हाला हे माहित असेल की ते
History
– इतिहास
