व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
And now, the end is near
– आणि आता, शेवट जवळ आला आहे
And so I face the final curtain
– आणि म्हणून मी अंतिम पडद्याचा सामना करतो
My friend, I’ll say it clear
– मित्रांनो, मी स्पष्ट सांगतो
I’ll state my case, of which I’m certain
– मी माझे केस सांगेन, ज्याची मला खात्री आहे
I’ve lived a life that’s full
– मी आयुष्य भरभरून जगलो
I traveled each and every highway
– मी प्रत्येक महामार्गावर प्रवास केला
And more, much more than this
– आणि अधिक, या पेक्षा जास्त
I did it my way
– मी माझ्या पद्धतीने केले
Regrets, I’ve had a few
– माफ करा, मला काही
But then again, too few to mention
– पण पुन्हा एकदा, खूप कमी उल्लेख
I did what I had to do
– मला जे करायचं होतं ते मी केलं
And saw it through without exemption
– आणि त्याला मुक्त न करता पाहिले
I planned each charted course
– मी प्रत्येक चार्ट केलेल्या कोर्सची योजना आखली
Each careful step along the byway
– प्रत्येक काळजीपूर्वक पाऊल
And more, much more than this
– आणि अधिक, या पेक्षा जास्त
I did it my way
– मी माझ्या पद्धतीने केले
Yes, there were times, I’m sure you knew
– हो, काही वेळा होते, मला खात्री आहे की तुम्हाला माहित आहे
When I bit off more than I could chew
– जेव्हा मी चावण्यापेक्षा जास्त चावतो
But through it all, when there was doubt
– पण सर्व काही, जेव्हा शंका होती
I ate it up and spit it out
– मी ते खाल्ले आणि बाहेर फेकून दिले
I faced it all, and I stood tall
– मी सर्वांचा सामना केला, आणि मी उंच उभा राहिलो
And did it my way
– आणि माझ्या पद्धतीने केले
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– मी प्रेम केले, मी हसलो आणि रडलो
I’ve had my fill, my share of losing
– मी माझा मुलगा, माझा गमावलेला वाटा
And now, as tears subside
– आणि आता, अश्रू कमी होत असताना
I find it all so amusing
– मला हे सर्व खूप मनोरंजक वाटते
To think I did all that
– मी हे सर्व केले असे वाटणे
And may I say, not in a shy way
– आणि मी म्हणू शकतो, लज्जास्पद पद्धतीने नाही
Oh, no, oh, no, not me
– नाही, नाही, नाही, मी नाही
I did it my way
– मी माझ्या पद्धतीने केले
For what is a man, what has he got?
– माणूस म्हणजे काय, त्याला काय मिळालं?
If not himself, then he has naught
– जर तो स्वतः नसेल तर त्याच्याकडे काहीच नाही
To say the things he truly feels
– त्याला जे वाटते ते सांगण्यासाठी
And not the words of one who kneels
– आणि गुडघे टेकणाऱ्या व्यक्तीचे शब्द नाहीत
The record shows I took the blows
– रेकॉर्ड दाखवते की मी धक्के घेतले
And did it my way
– आणि माझ्या पद्धतीने केले
Yes, it was my way
– हो, हा माझा मार्ग होता
