व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
I was six years old
– मी सहा वर्षांचा होतो
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– माझ्या रात्रीच्या गाण्याच्या आवाजापासून पळत, भिंतींमधून ओरडत
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– तो रागावला होता, ती प्रयत्न करत होती, मी हे सर्व ऐकू शकलो
TV up loud as it could go
– टीव्ही वर जोरात
Just another night at home
– घरी फक्त एक रात्र
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– ‘तू’ चं गाढव होतं, तुझ्या कपड्यांमध्ये भिजलेला वास विसरता येत नाही
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– त्या सिगारेटच्या धुराद्वारे जळलेले शंभर पुरावे
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– तू बोलण्याआधी नेहमी माहित होतं, रात्र कशी जाणार होती
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– आता तुम्ही बुडता, म्हणता की तुम्ही एक वेगळा माणूस आहात
I still remember you
– मला अजूनही तुझी आठवण येते
Blacked out, face down, asleep in your car
– खाली झोपा, खाली झोपा, आपल्या कारमध्ये झोपा
And the violence, the sirens that rang in the dark
– आणि हिंसा, अंधारात वाजणारी सायरन
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– आणि शेवटचा थेंब, सर्वात वाईट, माझ्या आईच्या हृदयाचा तुटवडा
And now since December
– आणि आता डिसेंबरपासून
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– तुम्ही म्हणाल, मी मोठा झालो आहे, तुम्हाला फक्त आम्हाला पाहायचे आहे
You woke up sober, said you found Jesus
– तू शांतपणे उठलास, म्हणाला तू येशूला शोधलास
You don’t understand why I still hate the man that came back
– तुम्हाला समजत नाही की मी अजूनही त्या माणसाचा तिरस्कार का करतो जो परत आला
But you can talk to God about that
– पण तुम्ही देवाशी याबद्दल बोलू शकता
It was nine years ago
– नऊ वर्षांपूर्वी
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– तो तुटलेला काच होता, तो वाईट होत होता, जायचं नव्हतं
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– पण त्या दिवशी ती तुला जमिनीवर सापडेल हे पाहण्यासाठी ती राहू शकली नाही
She couldn’t do it anymore
– ती आता करू शकत नव्हती
And you swear you’ll never be that man again
– आणि तुम्ही शपथ घेता की तुम्ही पुन्हा कधीही तो माणूस होणार नाही
But who you were, it made me who I am
– पण तू कोण होतास, मला मी कोण आहे हे बनवले
And I still remember you
– आणि मला अजूनही तुझी आठवण येते
Blacked out, face down, asleep in your car
– खाली झोपा, खाली झोपा, आपल्या कारमध्ये झोपा
And the violence, the sirens that rang in the dark
– आणि हिंसा, अंधारात वाजणारी सायरन
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– आणि शेवटचा थेंब, सर्वात वाईट, माझ्या आईच्या हृदयाचा तुटवडा
And now since December
– आणि आता डिसेंबरपासून
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– तू आलीस, मी मोठा झालो, तुला फक्त आम्हाला भेटायचं आहे
You woke up sober, said you found Jesus
– तू शांतपणे उठलास, म्हणाला तू येशूला शोधलास
You don’t understand why I still hate the man that came back
– तुम्हाला समजत नाही की मी अजूनही त्या माणसाचा तिरस्कार का करतो जो परत आला
But you can talk to God about that
– पण तुम्ही देवाशी याबद्दल बोलू शकता
You can talk to God about that
– तुम्ही देवाशी याबद्दल बोलू शकता
You can talk to God about that
– तुम्ही देवाशी याबद्दल बोलू शकता
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– होय, तुम्ही बोलू शकता, तुम्ही बोलू शकता, तुम्ही देवाशी बोलू शकता
The mother, the brother, the family you broke
– आई, भाऊ, तुम्ही तोडलेले कुटुंब
And the daughter who grew up trusting no one
– आणि कोणावर विश्वास न ठेवता मोठी झालेली मुलगी
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– आणि तिच्या त्वचेवरील जखमा, तुम्ही भिंतींमध्ये सोडलेल्या छिद्रे
You can talk to God about it all
– या सर्व गोष्टींबद्दल तुम्ही देवाशी बोलू शकता
Oh, oh (You can talk to God about that)
– अरे वा……….. (देवाला या विषयावर बोलायचं असेल तर)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– अरे वा……….. (देवाला या विषयावर बोलायचं असेल तर)
(You can talk to God about that)
– (तुम्ही या विषयावर देवाशी बोलू शकता)
You can talk to God about it all
– या सर्व गोष्टींबद्दल तुम्ही देवाशी बोलू शकता
