व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Dear Adonis
– प्रिय अॅडोनिस
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– मला माफ करा की तो माणूस तुमचा बाप आहे, मला प्रामाणिक राहू द्या
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– एक माणूस माणूस व्हायला लागतो, तुझा बाप प्रतिसाद देत नाही
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– मी त्याच्याकडे बघतो आणि तुझ्या आजोबांनी कंडोम घातला असता तर बरे झाले असते
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– मला माफ करा की तुम्ही मोठे व्हाल आणि मग त्याच्या मागे उभे राहाल
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– आयुष्य कठीण आहे, मला माहित आहे, आव्हान नेहमीच आपल्याला घरी मारते
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– कधी कधी आपल्या आईवडिलांनी आपण मोठे होईपर्यंत आपल्यावर परिणाम करणाऱ्या चुका केल्या
And you’re a good kid that need good leadership
– आणि तुम्ही एक चांगला मुलगा आहात ज्याला चांगल्या नेतृत्वाची गरज आहे
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– मी तुझा गुरू होऊ दे कारण तुझा बाबा तुला शिकवत नाही
Never let a man piss on your leg, son
– आपल्या पायावर कधीही एखाद्या माणसाला पेशाब करू देऊ नका, मुलगा
Either you die right there or pop that man in the head, son
– एकतर तुम्ही तिथेच मरता किंवा त्या माणसाच्या डोक्यात फोडता, मुलगा
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– एस्कॉर्ट व्यवसायात कधीही पडू नका, हा वाईट धर्म आहे
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– कृपया लक्षात ठेवा, जर तुम्हाला कुत्री मिळाली तर तुम्ही कुत्री होऊ शकता
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– कधीही कोड स्विच करू नका, बरोबर किंवा चुकीचे असो, आपण एक काळा माणूस आहात
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– तुमच्या ध्येयाला फायदा होत नसला तरी काही पुश-अप्स करा, काही शिस्त लावा
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– तुझ्या वडिलांप्रमाणे त्यांना कोपऱ्या कापू नकोस, ओझेम्पिकने जे केलं ते चोखू नकोस
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– त्यांच्याबरोबर खेळण्यासाठी पैसे देऊ नका ब्राझिलियन, जिमचे सदस्यत्व मिळवा
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– समजून घ्या, दगड फेकणे आणि हात लपवणे, हा कायदा आहे
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– लाज वाटू नका ‘तुम्ही कोणाशी हुशार आहात’, तो तुमच्या आईशी कसा वागतो
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– बाळासाहेबांना पुन्हा अटक करू नका, बाळासाहेबांची मागणी
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– पाच टक्के समजतील, पण नऊशे पाच गमावले आहेत
Be proud of who you are, your strength come from within
– तुम्ही कोण आहात याचा अभिमान बाळगा, तुमची शक्ती आतून येते
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– लोटा सुपरस्टार हे खरे आहे, पण तुमचा बाबा त्यापैकी एक नाही
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– आणि तू त्याच्यासारखा नाहीस, तू स्वतःला राजा म्हणून घेऊन जाशील
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– मला आत्ता समजत नाही का? फक्त आपण अठरा तेव्हा हे प्ले
Dear Sandra
– प्रिय सँड्रा
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– तुमच्या मुलाला काही सवयी आहेत, मला आशा आहे की तुम्ही त्यांना कमजोर करणार नाही
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– विशेषतः या हवामानात दुखावलेल्या सर्व मुलींसह
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– तू एक स्त्री आहेस, म्हणून तुला माहित आहे की ती संरेखनात कशी वाटते
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– भावनांनी, आशा करणारा माणूस तुम्हाला पाहू शकतो आणि आंधळा होऊ शकत नाही
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– प्रिय डेनिस, तुम्ही एका मास्टर मॅनिपुलेटरला जन्म दिला
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– तो कोण आहे हे सिद्ध करण्यासाठी तुम्हाला वापरणे ही एक मोठी कृपा आहे
I think you should ask for more paper, and more paper
– मला वाटते की आपण अधिक कागद आणि अधिक कागद मागितला पाहिजे
And more, uh, more paper
– आणि अधिक, उह, अधिक कागद
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– मी तुला त्याच्या सर्व जुगार व्यसनासाठी ब्लेमिंग करतो
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– मानसोपचार अंतर्ज्ञान, बळी खेळायला आवडत की माणूस
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– तू एक भयंकर माणूस वाढवला आहेस, तुझी मज्जातंतू, डेनिस
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– सँड्रा, बसा, मी जे सांगणार आहे ते भारी आहे, आता ऐका
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– मि-मि, तुझा मुलगा आजारी विचाराने आजारी आहे, मला वाटतं त्याच्यासारख्या निगर्सनी मरायला हवं
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– त्याला आणि वेनस्टाईनला आयुष्यभर सेलमध्ये अडकवून ठेवावे लागेल
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– तो काळ्या स्त्रियांचा द्वेष करतो, त्यांना एक निम्फो फेटिशच्या किंकसह अति लैंगिक संबंध ठेवतो
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– चेहऱ्यावर केस वाढले कारण त्याला समजले की दाढी असणे त्याला अधिक चांगले बसते
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– त्याला हो-वो वर लैंगिक गुन्हेगार मिळाले की तो मासिक भत्ता ठेवतो
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– बाळाला कधीही त्रास देऊ नये आणि तो आपल्या मुलाला त्यांच्या आजूबाजूला ठेवतो
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– आणि आम्हाला आमच्या मुलींना वाढवायचं आहे कारण त्याला माहित आहे की त्याच्यासारखे शिकारी लपून बसले आहेत’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– एक रॅप लढाई चोखणे, तो या सर्व महिला एक उद्देश जगू शकता म्हणून मरणार पाहिजे
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– मी या उद्योगात बारा वर्षे आहे, मी तुम्हाला एक लहान रहस्य सांगणार आहे
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– काही विचित्र गोष्टी घडत आहेत आणि काही कलाकार इथे पोलिस म्हणून येतात
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– ते त्यांच्या घराच्या आत सर्व पीडितांना स्ट्रीमलाइन करत आहेत आणि त्यांना कोमल कॉल करत आहेत
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– मग त्यांच्या अजेंड्याला पुढे ढकलण्यासाठी स्वतःचे व्हिडिओ लीक करा
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– आपल्या बहिणीला संगीत वाजवणाऱ्या कोणत्याही स्त्रीला, जाणून घ्या की आपण आपल्या बहिणीला वाजवत आहात
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– किंवा चांगले, तुम्ही तुमच्या नातवंडांना विकताय, चांगल्या लोकांना नाही
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– केट विल्यम्स म्हणाली, “तुला सत्य कळेल,” म्हणून मला खाणी मिळतील
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– दूतावासावरही छापा टाकला जाईल, ही फक्त वेळेची बाब आहे
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– अरे, लेब्रॉन, कुटुंब दूर ठेवा, अरे, करी, कुटुंब दूर ठेवा
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– आपल्या मुलांसाठी प्रेम व्यक्त करणाऱ्या कोणालाही, कुटुंबाला दूर ठेवा
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– तेही तुमच्याकडे बघत आहेत जर तुम्ही त्याच्या बाजूने उभे राहिलात, तर कुटुंबाला दूर ठेवा
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– मी जगणाऱ्या कोणत्याही विकृत व्यक्तीला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे, कुटुंब सुरक्षित ठेवा
Dear baby girl
– प्रिय मुलगी
I’m sorry that your father not active inside your world
– मला माफ करा की तुमचा बाप तुमच्या जगात सक्रिय नाही
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– तो जास्त काही करत नाही पण त्याचे संगीत, हो, हे निश्चित आहे
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– तो एक स्वार्थी, स्त्रीद्वेषी, त्याच्या गाण्यांमध्ये राहतो
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– आपल्या कुटुंबाची काळजी घेण्याऐवजी कुटुंबाचा नाश करण्याचा प्रयत्न करा
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– तुम्हाला वेळ सारणी शिकवायची असेल किंवा तुमच्यासोबत फ्रोजन बघायची असेल
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– किंवा तुझ्या अकराव्या वाढदिवशी तुझ्यासोबत कविता गाताना
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– त्याऐवजी, तो तुर्क पेइंग फॉर सेक्स आणि पॉपपिन पर्क्समध्ये आहे, ज्या उदाहरणांना आपण पात्र नाही
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की तुम्ही प्रेम करता, तुम्ही शूर आहात, तुम्ही दयाळू आहात
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– जग बदलण्यासाठी तुम्हाला एक भेट मिळाली, आणि तुमच्या वडिलांचे मन बदलू शकते
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– कारण आपली मुले भविष्य आहेत, पण तो गोंधळात राहतो
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– पैसा हा नेहमीच भ्रम असतो, पण तोच आयुष्य वापरतो
His father prolly didn’t claim him neither
– त्याचे वडील प्रोली यांनीही त्याला हक्क सांगितला नाही
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– इतिहास पुन्हा पुन्हा घडतो, कधी कधी त्याला कारणही नसते
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– पण मला म्हणायचं आहे की तो तुझा दोष नाही की तो दुसर्या मुलाला लपवत आहे
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– त्याला कृपा द्या, म्हणूनच मी मिस्टर मोराल बनवले
So our babies like you can cope later
– तर आपल्यासारख्या बाळांना नंतर सामना करता येईल
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– तुम्हाला काही गोष्टींमधून जाण्यासाठी आत्मविश्वास द्या, नंतर आशा आहे
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– मला कधीच ऐकायचं नाही की तुम्ही एखाद्या माणसाचा पाठलाग कराल कारण ते जंगली वर्तन आहे
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– मान्यता मिळवण्यासाठी साखर डॅडींसोबत क्लबमध्ये बसून
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की प्रेम हे अनंतकाळ आहे आणि सर्व वेदना कमी करते
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– मी तुला सांगेन तुझा बाप कोण आहे, जेव्हा पाऊस पडतो तेव्हा हे गाणे वाजवा
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– होय, तो हिटमेकर, गीतकार, सुपरस्टार आहे, बरोबर
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– आणि एक साला ‘ डेडबीट जे “अधिक जीवन”म्हणू नये
Meet the Grahams
– ग्रॅहम यांना भेटा
Dear Aubrey
– प्रिय ऑबरी
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– मला माहित आहे की तुम्ही कदाचित विचार करत आहात की मला तुमची पार्टी क्रॅश करायची आहे
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– पण खरं सांगायचं तर, माझ्या शरीरात द्वेषयुक्त हाड नाही
This supposed to be a good exhibition within the game
– या गेममध्ये एक चांगला प्रदर्शन असावा असे मानले जाते
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– पण जेव्हा तुम्ही माझ्या कुटुंबाचे नाव सांगितले तेव्हा तुम्ही गडबड केली
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– काही सभ्य लोकांना बदनाम करण्यासाठी तुम्हाला इतक्या खालच्या दिशेने का झुकावं लागलं?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– जेव्हा रूपके तुमच्यापर्यंत पोहोचत नाहीत तेव्हा प्रामाणिकपणा हरवला आहे असा अंदाज करा
And I like to understand ’cause your house was never a home
– आणि मला समजायला आवडतं कारण तुमचं घर कधीच घर नव्हतं
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– तीस-सात, पण तुम्ही सात वर्षांच्या मुलाप्रमाणे दाखवता
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– तुम्हाला जुगार खेळण्याची समस्या आहे, मद्यपान करण्याची समस्या आहे, गोळी-पॉपिंग आणि खर्च करण्याची समस्या आहे
Bad with money, whorehouse
– पैशाने वाईट, वेश्यालय
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– महिलांच्या समस्या सोडवणे, थेरपीची एक सुंदर सुरुवात
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– पण मी काही अयाहुस्का सुचवतो, तळापासून अहंकार काढून टाका
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– मी प्रयत्न सह empathize आपण ‘कारण मला माहिती आहे, की आपल्याला ऐन t माध्यमातून केले नाय
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– हाव असणे शिर्षकाची, पण जाऊ वागलो आवडले आहे जेणेकरून वाईट आहे puzzlin’
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– नाही वर्चस्व, let ‘s recap moments when you didn’ t fit in
No secret handshakes with your friend
– गुपित handshakes आपल्या मित्र
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– नाही संस्कृती cachet binge, फक्त disrespectin’ आपल्या आई
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– ओळख चे कुंपण, माहीत नाही, जे कुटुंब प्रेम हो तेही आहे म्हणा
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– त्वचा की आपण livin’ मध्ये आहे तडजोड केली personas
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– करू शकत नाही channel आपल्या मर्दानी तेव्हा अगदी standin’ पुढील एक स्त्री
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– तुम्ही शरीराला लज्जास्पद बनवता, तुम्ही त्यांना लपवणार आहात बेबी मामांना, नाही का?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– तुम्ही त्यांना लाज वाटली, ते बरोबर नाही, आईने आम्हाला कसे वाढवले नाही
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– ते मुखवटा काढा, मला त्यांच्या अंतर्गत काय आहे ते पहायचे आहे यश
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– तुझ्यावर विश्वास का ठेवायचा? तू आम्हाला विश्वास ठेवण्यासारखं काहीच दिलं नाहीस
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– कारण तुम्ही धार्मिक विचारांबद्दल खोटे बोललात, तुम्ही तुमच्या शस्त्रक्रियेबद्दल खोटे बोललात
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– तुम्ही तुमच्या उच्चारण आणि भूतकाळाबद्दल खोटे बोललात, हे सर्व खोटं आहे
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– तुम्ही तुमच्या भूतलेखकांबद्दल खोटे बोललात, तुम्ही तुमच्या क्रू सदस्यांबद्दल खोटे बोललात
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– ते सर्व पुच्ची, तू त्यांच्यावर खोटे बोललास, मला माहित आहे की ते सर्व तुला त्यांच्यातलं
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– तुम्ही तुमच्या मुलाबद्दल खोटं बोललात, तुम्ही तुमच्या मुलीबद्दल खोटं बोललात, हं
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– तुम्ही त्यांच्याबद्दल खोटे बोललात इतर मुले जे बाहेर आहेत आशा आहे की तुम्ही येता
You lied about the only artist that can offer you some help
– आपण काही मदत देऊ शकता की फक्त कलाकार बद्दल खोटे बोललो
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– एक रॅप लढाई फक, स्वत: ला एक लांब जीवन लढाई
