व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– एक फ्लॅश जो लिव्हिंग रूमच्या अर्ध्या भिंती नष्ट करतो
Una flecha estancada en un escalón
– एक पायरी मध्ये एक बाण अडकले
Haciendo que se rebaje mi corazón
– माझे हृदय बुडवून टाकणे
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– तुमचा क्षण, तुमचा नजारा, तुमची हृदयाची धडधड’, सत्याची भावना
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– मी तुला काय देऊ?
Para que nunca te vayas de acá
– म्हणजे तुम्ही इथून कधीच बाहेर पडणार नाही
Sé que en el presente te veo
– मला माहित आहे की वर्तमानात मी तुला पाहतो
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– मला वाटतं तुला हे कधीच संपवायचं नाही
Pero soy consciente que algún día de estos
– पण मला माहित आहे की एक दिवस
Va a tener que todo esto finalizar
– आता हे सगळं संपलं पाहिजे
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– पण ते तुम्हाला काही फरक पडत नाही आणि मलाही काही फरक पडत नाही
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– ढगांचा रंग बदलल्यास काही फरक पडत नाही
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– जर चंद्र खूप दुःखी असेल आणि सूर्य बाहेर पडला असेल
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल तर मी इथे आहे
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– जर रस्ता तुटला आणि तुमची वेदना खूप तीव्र झाली
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– जर आपले कार्य करत नसेल आणि आपण काहीतरी चांगले शोधत असाल तर
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, तर मी इथे आहे, इथे
Hasta que te aburras de mí
– जोपर्यंत तू मला कंटाळत नाहीस
Aunque tenga que borrarte
– जरी मला तुला मिटवायचं असेल
Aunque tenga que olvidarte
– जरी मी तुला विसरलो तरी
Aunque ya no tenga suerte
– जरी मी आता नशीबवान नसलो तरी
Aunque no pueda tenerte, estaré
– मी तुझ्याकडे नसलो तरी, मी असेन
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– मी नेहमी प्रारंभ करू शकता
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– मला अडखळायचं नाही, मला आता तोडायचं नाही
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– पण तुम्ही म्हणता की वेळ नाही आणि तुम्हाला विचार करायला काही गोष्टी आहेत
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– प्रतीक्षा करणे आणि पास न होणे दुखत असले तरीही
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– मी इथे विचार करणार आहे की शेवटी प्रत्येक सेकंदात मला आनंद झाला
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– ढगांचा रंग बदलल्यास काही फरक पडत नाही
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– जर चंद्र खूप दुःखी असेल आणि सूर्य बाहेर पडला असेल
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल तर मी इथे आहे
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– जर रस्ता तुटला आणि तुमची वेदना खूप तीव्र झाली
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– जर आपले कार्य करत नसेल आणि आपण काहीतरी चांगले शोधत असाल तर
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, जर तुम्हाला मला भेटायचे असेल, तर मी इथे आहे, इथे
Hasta que te aburras de mí
– जोपर्यंत तू मला कंटाळत नाहीस
