व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– आणि आता आम्ही सगळे इथे आहोत, आम्ही न्यूयॉर्कला गेलो आहोत
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– आम्ही एक गोड थोडे शाळा जवळ एक छान थोडे भाड्याने आढळले आहे
Now I’m looking at houses with four or five floors
– आता मी चार-पाच मजल्यांच्या घरांकडे पहात आहे
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– आणि तुम्ही आम्हाला एक ब्राउनस्टोन शोधला आहे, म्हणाला ” तुम्हाला ते हवे आहे का? तुझा आहे”
So we went ahead and we bought it
– म्हणून आम्ही पुढे गेलो आणि आम्ही ते विकत घेतले
Found ourselves a good mortgage
– आम्हाला एक चांगला गहाण आढळले
Billy Cotton got sorted
– बिली कॉटनची निवड झाली
All the furniture ordered
– सर्व फर्निचर ऑर्डर केले
I could never afford this
– मी हे कधीच घेऊ शकत नाही
You were pushing it forward
– तू पुढे जात होतीस
Made me feel a bit awkward
– मला थोडीशी अस्वस्थ वाटू लागली
Made me feel a bit awkward
– मला थोडीशी अस्वस्थ वाटू लागली
I walk up the stoop, I put the key in the door
– मी दरवाजावर चढलो, मी चावी दरवाजावर ठेवली
And then my phone started ringing so I answered the call
– आणि मग माझा फोन वाजू लागला म्हणून मी कॉलला उत्तर दिले
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– आणि ते असे होते ” अरे, तुला एका नाटकामध्ये लीड मिळाली आहे
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– तुम्हाला मे महिन्यात रिहॅबसाठी लंडनमध्ये परत यावे लागेल”
And then later that evening you said how was my day
– आणि नंतर त्या संध्याकाळी तुम्ही म्हणाल माझा दिवस कसा होता
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– मी म्हणालो ” मला एक चांगली बातमी मिळाली, मला एका नाटकात आघाडी मिळाली”
That’s when your demeanour started to change
– तेव्हाच तुमचा स्वभाव बदलू लागला
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– तू म्हणालीस की मला ऑडिशन द्यावं लागेल, मी म्हणालो ” तू वेडा आहेस”
And I thought
– आणि मला वाटलं
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– मला वाटले की हे खूप विचित्र आहे (मला ते विचित्र वाटले)
And I thought
– आणि मला वाटलं
I thought that that was quite strange (So very strange)
– मला वाटलं की ते खूप विचित्र आहे (खूप विचित्र)
But I ignored it
– पण मी त्याकडे दुर्लक्ष केले
Went ahead and I bought it
– पुढे गेलो आणि मी ते विकत घेतले
Got a flight and I boarded
– एक विमान मिळाले आणि मी चढलो
I’m on my way
– मी माझ्या मार्गावर आहे
Now I’m in London, I’m on my own
– आता मी लंडनमध्ये आहे, मी एकटा आहे
I’m in a hotel room, I’m on my own
– मी एका हॉटेलमध्ये आहे, मी एकटीच आहे
Now I’m in London and I’m all alone
– मी लंडनमध्ये आहे आणि मी एकटा आहे
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– मी एका हॉटेलमध्ये आहे, मी एकटीच आहे
Now I’m a West End Girl
– आता मी वेस्ट एंड गर्ल
Now I’m a West End Girl
– आता मी वेस्ट एंड गर्ल
Now I’m a West End Girl
– आता मी वेस्ट एंड गर्ल
A West End Girl
– वेस्ट एंड गर्ल
Hi, how are you? I miss you
– नमस्कार, कसे आहात? मला तुझी आठवण येते
Yeah
– होय
Huh?
– हह?
Yeah
– होय
Right
– उजवीकडे
Um
– उम्म
Okay
– ठीक आहे
Well
– ठीक आहे
I mean, it doesn’t make me feel great
– म्हणजे, मला महान वाटत नाही
Well—, if that’s what you need to do, then
– ठीक आहे, जर आपल्याला हे करण्याची आवश्यकता असेल तर
I guess
– मला वाटतं
Well, how, how will it work?
– पण, कसे, कसे कार्य करेल?
Where—, right
– कुठे-बरोबर
I mean it makes me really sad but
– म्हणजे मला खूप वाईट वाटतं पण
Mhm-mhm
– एमएचएम-एमएचएम
Mhm-mhm
– एमएचएम-एमएचएम
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– नाही, मी आहे, मी ठीक आहे, मी ठीक आहे, मी फक्त, मला पाहिजे, मी तुम्हाला आनंदी व्हायचे आहे
Okay
– ठीक आहे
I’ll speak to you later
– मी नंतर तुझ्याशी बोलणार आहे
I love you
– मी तुझ्यावर प्रेम करतो
Bye
– बाय बाय
